написано 29-10-2007 20:52            

Зря я дёргаюсь Ейск не Бейрут
Пассажиры покорней ягнят
Террористов на рейс не берут
Неполадки к весне устранят!

А про каких террористов упомянул ВВ? Я не особо в историии силён...Почему-то ВВ спел про них всего три раза: дважды на дому, один раз на концерте...

Как вербованный ишачу,
Не ханыжу, не торчу,
Взял билет, лечу на Вачу,
Прилечу - похохочу.

А в каком значении употреблено слово "торчу"?

Он дом сломал, а нам сказал:
“У вас носы не вытерты,
А я, за что бля воевал?!” -
И разные эпитеты.

написано 29-10-2007 23:15         

3. Отчего торчат люди? От плана :-)

написано 30-10-2007 17:01            

А "не ханыжу, не торчу" - значит, типа, не пью, не курю. Мол, "пока не пью даже стопочки - экономлю и не ем даже супу я". Из расчёта, что, вот, сейчас пока перетерплю, а как на Ваче отбатрачу, так уж потом оттянусь по полной, похохочу!

написано 30-10-2007 20:10           

ТОРЧ 1. Процесс употребления наркотиков. 2. Эйфория от действия наркотиков.

написано 08-11-2007 21:53            

Данута, восприятие зависит не только от того, как сказано, но и от того как услышано, чего ожидают услышать.
Сначала пример из другой области. Я не знаю английского, но бываю в Н-Й и родственники, конечно учили меня произношению некоторых слов, со всяким подгибаниям и прижиманиям языка. Ничего у меня не вышло. Англо-американское «спасибо», которое, начинается с невыразимого для меня звука, но похоже на немецкое «данке», я почти совершенно отчётливо воспринимаю как «денкью». Я уверен, что американцы произносят именно тот, недоступный мне звук, который я чётко слышу в незнакомых мне словах, но в американском «спасибо» я СЛЫШУ именно «д», от "данке" - так уж настроено моё восприятие.
Теперь конкретнее.
Я заново переслушал несколько дисков ВВ, но описанного тобой «братье-у» так и не услышал.
Звука «h» в русском языке нет, это украинизм (или из белорусского).
То, что "h" у Высоцкого именно стилизация совершенно понятно при прослушивании: вложив в уста малограмотного героя «h», частенько уже в следующей фразе ВВ произносит ясное «г», видимо «потеряв бдительность» или посчитав, что характеристика героя уже дана достаточно ясно, ну и, конечно, в последующем авторском тексте.

Вот как моим ухом воспринимается песня «Гром прогремел» (3-й диск серии «Весь Высоцкий» на 30-ти дисках, SLR) В первом куплете я слышу твёрдое «г»:

Гром прогремел — золяция идёт,
Губернский розыск рассылает телеГраммы,
Что вся Одесса переполнУта З ворами
И что настал критический момент
И заедОВЫВает тёмный элемент.

Здесь стилизация, но другая: «переполнУта З ворами»

Но дальше, "спохватившись", ВВ поёт:

Не тот расклад — начальники hрустят:
Во всех притонах пьют не вина, а отравы,
Во всем У hороде — убиВства и облавы.
Они приказ дают: идти ва-банк

Интересно узнать, как слышат это другие форумчане, происходящие из разных регионов страны.

Пример стилизации «под деревню»: письма на сельхозвыставку "Здравствуй, Коля..." и ответ "Про любовь не пиши; «под простонародный говор»: «Диалог у телевизора», «Я самый непьющий из всех мужиков».

Как отдельные вставки попадаются все перечисленые тобой формы, ты ещё не упомянула канцеляризмы.

Примеров можно привести множество, но если ты хочешь получить исчерпывющий обзор, то это работа на очень длительное время и «на любителя».

Московский говор резко отличаетя «аканьем» от питерского. Лично я по говору легко отличаю москвича в автобусе, будь то в Иркутске или в Тель-Авиве, но московского «аканья» у ВВ я не слышу - это у него из-за немосковской родни, но никакого «hаканья» у него нет.

написано 08-11-2007 22:00         

"Но двух безумных наших братье-у подобрали рыбаки"
Это спето так во всех (нескольких) исполнениях, которые я слышал

<<московского «аканья» у ВВ я не слышу - это у него из-за немосковской родни>>

Мне кажется, и я уже говорил об этом, причина - не в родне, а в Школе Студии МХАТ :-))

[Это сообщение изменил necrazyfan (изменение 08-11-2007).]

написано 08-11-2007 22:50           

Уважаемый Комментарий,
так ведь литературная (московская) норма Икающая. Тот звук, который должен произноситься на конце приведённых Вами слов ([ь]), средний между И и Е, но гораздо ближе к И.

[Это сообщение изменил Мидриацил (изменение 08-11-2007).]

написано 09-11-2007 18:40         

Так что не думаю, что ВВ удивился бы... Однако, допускаю, что в данном случае я ошибаюсь, и там - "брАтьёв". Поэтому мой вопрос остается в силе.

написано 09-11-2007 19:21            

Данута, "братьЯ - братьЁв" распространённая местами народная форма, а отмеченное выше ударение на А связано с тем, что здесь это поётся. При пении ударение может мигрировать или в слове появляются как бы два ударения, одно нормальное, а другое напетое.
Пример с "братьЯми" от Розенбаума. В одной из казацких песен, есть: "Да братьЁв - баловней, оседлавших тын", с традиционным для этой формы ударением.

Послушай, Данута, запись от 17 октября 1977 г. Начало в 10 часов с ВИА "Шестеро молодых", там он сбивается перед "братьями" и, теряя бдительность, дальше поёт слово без стилизации, отчётливо выговаривая: "брАтьев".