написано 01-08-2018 12:28         

зы:Как-то в соцсетях прикололся над одним из участников "второго состава Землян" люто не уважающего Скачкова.Был там такой дрыщ,с длинноволосой химией.Сейчас творит в США и страшно собой гордится.Сути сейчас не вспомню,но его ответ заслуживает внимания-Не нравится наша попса?-Играйте как Мейден...если получится....© На мой взгляд очень емко!

написано 04-08-2018 12:54         

Спасибо, буду стремиться к следующему званию, благо материала уже сейчас вагон.

Сейчас мы с Михаилом занимаемся редакцией озвучки, в трёх эпизодах вышло слишком многословно и озвучка вылезла за картинку

написано 05-08-2018 11:08         

Очевидно, что авторам сей картины очень хотелось повторить успех балабановской "Войны". Они даже первую сцену чуть ли не повторили...

И вроде как всё делали правильно, старались, но в очередной раз не взлетело.

Ну всё же есть, а вот не цепляет и всё тут.

написано 22-08-2018 13:39         

Фильм 1999-го года, а я о нём никогда не слышал. А картина-то просто потрясающая.

В стиле незабвенной "Семёрки" Финчера.

Атмосфера, образы, повороты сюжета, диалоги и всё прочее на высшем уровне, чивоужтам(с)

И всего-навсего за 10 миллионов, вот что самое удивительное.

написано 22-08-2018 23:39         

Для столь мизерного по нынешним временам бюджета вышла просто изумительная конфетка!

Единственный минус - отсутствие ПРАВИЛЬНОГО перевода, но я уже начал работать в этом направлении, такой фильм пропустить никак нельзя

написано 23-08-2018 22:01         

Там тебе не тут, такого добряка и либерала как наш администратор не имеется.

Забанят на раз, чивоужтам(с)

написано 26-08-2018 22:35         

Вот это новость, большое спасибо.

А я тут за три дня перевёл грандиозный киберпанк "Апгрейд", 1300 строк. Новинка, в сети появился только в среду. Если Михаил Чадов найдёт возможность оперативно его озвучить, то мы с ним станем первыми с ПРАВИЛЬНЫМ переводом этого фильма.

написано 27-08-2018 13:45         

Михаил любезно согласился оперативно озвучить "Апгрейд"!

написано 27-08-2018 19:06         

Я сейчас перевожу фестивальный, "Висловский", в смысле, показанный на фестивале "Висла" в Москве польский фильм "Najlepszy".
http://www.festiwalwisla.pl/2018/aktualnosci-ru_p2_i422

Фестивальщики перевели "Лучше всех", в моей версии - "Исключительный". История наркомана, который переборол зависимость и стал чемпионом мира по триатлону. будет 2 версии перевода - цензурный и без цензуры.

Дальше в планах опять-же польская новинка 2018 "Питбуль: последний пёс".

написано 27-08-2018 19:24         

Я крутой звук не заказывал, но если кому-нибудь будет нужно без проблем предоставлю чистый голос. Так с моими переводами уже было. Энтузиасты делали толстый звук на "Бэби драйвера", "Особо опасен" и "Жажду смерти".

написано 27-08-2018 19:48         

Распизделся как директор пляжа, ссыкло позорное.

Кто ты, блядь, такой что бы указывать уважаемым батонам где и что им писать?

написано 27-08-2018 20:54         

ты Сам переводишь и сам же оплачиваешь труд озвучки, башляешь хуёцкому-яроцкому-чадову свои кровные, хороший из тебя ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СПОНСОР
Как хорошо держать лошка на крючке

Ничего культурного, исторического, из себя првЕльные переводы НЕ представляют, ценность им НОЛЬ целый и ноль десятых.
Монотонный ОДНОГОЛОСЫЙ говно-бубнёж яроцкого, чадова, с вливанием говноматЮков в мозг зрителя. увы, эти переводы для НЕнормальных людей, т.е. маргиналов.

Так что увы, иди нахуй ты (шутка) БУГАГА

написано 28-08-2018 10:01         

Во втором сезоне героев начали потихоньку сливать. Герой Дорочиньского превратился в какого-то толераста, переводящего старушек через улицу. "Метил" - он ведь бухал из-за чего? Не потому что алкаш от природы, у него айкю под 160. Он единственный из всей полицейской банды понимал что именно происходит в государстве: один несовершенный строй сменили на ещё более несовершенный. Он ведь бухал после очередной нелепой смерти. Так вот. Во втором сезоне ( его ведь уволили ) он устраивается к лохотронщику, ведущему телешоу о расследованиях преступлений. Который стрижёт бабло с клиентов, играет на публику и нифига не делает. Метил эти дела раскрывает за считанные часы и однажды в прямом эфире просто выставляет ущерба в неприглядном свете. Естественно, из шоу уходит.

Новые начальники собираются отправить "Геббельса" на пенсию. "Метил" предлагает ему обеспечить безбедную старость. Порядки ведь новые и теперь каждый должен урвать кусок пожирнее. Узнав, как именно зарабатывает "Метил", тупорылый "Геббельс" его подставляет, подбросив пистолет с мокрухи. Ну и в результате встречает подругу жизни: русскую бабу Машу. Мать убитого на камеру питерского педераста...

"Пацан" исчезает в третьем сезоне. Вообще, режиссёр делает реверансы время от времени в сторону "Схватка" Майкла Манна. Только получается как-то по клоунски: "русский" кавказец устраивает бойню аж на 2 серии. Польский спецназ явно не справился бы, если бы не парни из убойного!

Совершенно другой режиссёр снял продолжение: "Питбуль: последний пёс". Здесь появляется "Метил" и "Пацан", который окончил школу ФБР и теперь у него погоняло "Куантико". Мартин Дорочиньский играет практически двух персонажей "Десперо" и "Живодёра".

Кого не устраивает обсуждение переводов. Лучше чтобы просто висела мёртвая тема? Кстати, в переводах фильмов без ценуры, то есть в таком виде, как их задумывали режиссёры и сценаристы, картины смотрятся совершенно иначе. Так что, это всё - фактически анонс нового фильма. Не ушатанного дебилами от "культуры".

На тему сам переводит - сам оплачивает озвучание. Так поступают многие. Которые хотят донести фильмы до зрителя. Только по-моему, лучше вот так, чем пускать слюни, не делать нифига и высокопарно рассуждать о творцах!

Ещё один вопрос. А что такого выдающегося, достойного обсуждения, сняли за последнее время?

написано 29-08-2018 22:33            

Очень скромный, я бы даже сказал несколько застенчивый для известного актера. Звездняка и близко нет, ходит всем улыбается и со всеми здоровается.

Короче, красава.

написано 30-08-2018 14:37         

"Апгрейд" в моём ПРАВИЛЬНОМ переводе и озвучке Михаила Чадова.