Расскажите об этой теме знакомому!
  Конференции на Куличках
  Крик души
  Фильмы-13 (Страница 13)

новая тема  ответить
персональные настройки | регистрация | установки | faq | поиск

Эта тема разбита на 35 страницы:   1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  перейти к предыдущей теме | перейти к следующей теме
Автор Тема:   Фильмы-13
одиоз
Member
написано 04-10-2017 12:32     Просмотр личных данных: одиоз   Написать письмо: одиоз     Изменить/Удалить сообщение
В таких фильмах можно играть, только если вна Украину в ближайшие лет 50 не собираешься, никаких деловых или родственных связей у тебя там нет.

IP: Logged

Patrice_Lumumba
Member
написано 04-10-2017 12:42     Просмотр личных данных: Patrice_Lumumba     Изменить/Удалить сообщение
В любом случае (а что фильма - дерьмо, таки мы все подозревали) хочу поздравить сергея с очередной, знаковой ролью в его кинокарьере.

IP: Logged

Balu
Member
написано 04-10-2017 12:56     Просмотр личных данных: Balu     Изменить/Удалить сообщение
Знаковая, что снялся в сугубо дерЬме?
ну так от мОрдатава бЫдла зВерёжи дерьо постоянно прилипает и залипает, даже не надо никудой ходить, в конЮшне онного полно БУГАГА

IP: Logged

DedNik-2
Member
написано 05-10-2017 10:05     Просмотр личных данных: DedNik-2     Изменить/Удалить сообщение
Российская писательница Диана Кади намерена подать в суд на режиссёра Алексея Пиманова из-за кражи сюжета в его новом фильме «Крым», который только что вышел на экраны.

Об этом писательница рассказала «ПолитНавигатору». По её словам, Пиманов взял за основу фильма сюжет её книги «Враг не должен видеть твоих слёз», которая вышла в 2014 году.

«Сегодня с утра я посмотрела фильм и ещё больше убедилась в том, что я права, что есть совпадения, поэтому однозначно буду подавать иск. По моему мнению, Алексей Пиманов дискредитировал Русскую весну, все события, которые происходили в 2014 году. Там он показывает, что российская армия чуть ли не в полном составе оккупировала Крым. Слишком много танков, тысячи военных. Это версия украинской пропаганды. Такое впечатление, что он не только государственные деньги освоил, российские, но и отработал украинский заказ. О качестве фильма я могу судить только как обыватель — пусть люди пойдут, посмотрят его и выскажут своё мнение. Но, на мой взгляд, сцены очень затянуты и скучны. Они украли мою идею, мою книгу, но испохабили её до неприличия», — заявила Кади.

IP: Logged

Patrice_Lumumba
Member
написано 05-10-2017 11:18     Просмотр личных данных: Patrice_Lumumba     Изменить/Удалить сообщение
Ну, там Учитесь подсуетился со скандальным пиаром фильма своего посредством "мироточащей прокурорши". Представляете, какая будет посещаемость того фильма, когда он выйдет???

Тут - известная русская писательница подсуетилась, чтобы пропиарить свою книжку опять же через скандал.

Бизнес.

IP: Logged

budulaj
Member
написано 05-10-2017 12:34     Просмотр личных данных: budulaj     Изменить/Удалить сообщение
Учитель подсуетился для другого. Канонизированный, тобишь, причисленный к лику Святых Николай II, выставлен половым драпежником. Что, естественно оскорбило чувства истинно верующих. Вот и ввели наряду с термином "исламское государство" - террористы - "христианское государство".

[Это сообщение изменил budulaj (изменение 05-10-2017).]

IP: Logged

dersu
Member
написано 05-10-2017 12:51     Просмотр личных данных: dersu     Изменить/Удалить сообщение
Давайте чекатило канонизируем и о нем тоже нельзя будет плохо говорить.

IP: Logged

Посторонний
Member
написано 05-10-2017 12:53     Просмотр личных данных: Посторонний   Написать письмо: Посторонний     Изменить/Удалить сообщение
канонизированный непонятно за какие заслуги николашка в любом случае лазал на кшесинскую до коронации и, разумеется, до тех событий, которые послужили видимо основанием для канонизации

Хотя собственно шлёпнули не царя-анператора, помазанника, а рядового гражданина романова
На перестроечной волне так уж перечитали огонька, что совершенно запутались в этой своей канонизации

а фильма и шумиха вокруг неё просто напросто следствия этого глупейшего, волюнтаристского и недальновидного решения РПЦ
Посеяли плевелы - пожали бурю, а они как хотели?

IP: Logged

budulaj
Member
написано 05-10-2017 14:54     Просмотр личных данных: budulaj     Изменить/Удалить сообщение
dersu, в среде олигофренов канонизируете? Хорошая паства получится!

Посторонний, никак свечечку подержать довелось?

IP: Logged

Patrice_Lumumba
Member
написано 05-10-2017 15:03     Просмотр личных данных: Patrice_Lumumba     Изменить/Удалить сообщение
Ну так что ж... канонизировали Императора. допустим, тока в 80-е, и сделала это, кстати, русская зарубежная церковь. Что было чисто политическим решением, хотя православные деятели-эмигранты имели право на свой взгляд на личность Николая.

И тов. Учитель - имеет. И мы тоже - имеем право и на свой взгляд, и на то, чтобы изучить взгляды других людей. И канонизации всякие - нам не указ. Хотя б лично мне - атеисту, живущему в светском государстве - да хер я кладу на всякие там канонизации.

IP: Logged

Balu
Member
написано 05-10-2017 15:04     Просмотр личных данных: Balu     Изменить/Удалить сообщение
Такая вот РПЦ, и слава Богу, что такая, в принципе приХожане любой Церкви, имеется в виду православной, да и не православной тоже, могут соглашаться к канонизируемыми субъектами или нет, при этом соблюдать канонические заповеди, и при этом не быть отлученным от Церкви.
Вообще роль РПЦ в Вере каждого индивиида очень сильно преувеличена, Я к тому клоню, что можно и без РПЦ обойтись.

IP: Logged

dersu
Member
написано 05-10-2017 15:35     Просмотр личных данных: dersu     Изменить/Удалить сообщение
Будулай иконка николашки дома то стоит?

хехе.

IP: Logged

budulaj
Member
написано 05-10-2017 15:36     Просмотр личных данных: budulaj     Изменить/Удалить сообщение
Patrice_Lumumba, "Пусси райт" тоже свой взгляд имеют. Главное, границ не переходить. За некоторые вещи бошки дебилам отвернуть могут. И правы будут. Ибо нефиг. Попутал место, священное для многих людей, со срачём, отбили голову козлу - не обессудь.

Очень символичен момент, кода МРАЗЬ гитарку из параши достаёт.


dersu, по моему летоисчислению сейчас 5777-5778

[Это сообщение изменил budulaj (изменение 05-10-2017).]

IP: Logged

Эссиен Фло
Member
написано 05-10-2017 21:23     Просмотр личных данных: Эссиен Фло     Изменить/Удалить сообщение
"Телохранитель киллера"
http://perevodman.com/avo/chadov/42834/

Фильм от Нетфликс, которые завсегда клали на блядскую цензуру

Бюджет 30 милн. вечнозелёных. Сборы без малого 176 млн.

Рейтинг МРАА - R. ПРАВИЛЬНЫЙ рейтинг - 100+

На самом деле этот фильм следует сделать учебным пособием ПРАВИЛЬНОЙ экономической политики в кинематографе. Четыре звезды класса А: Рейнольдс, Джексон, Олдман, Хайек с соответствующими их статусу гонорарами. Великолепные, породистые и дорогие, очень зрелищные экшен-сцены с перестрелками в стиле обоих "Джонуиков" и "Форсажными" погонями, прекрасный сценарий и вся эта неземная роскошь за каких-то 30 миллионов???

КАК ОНИ ЭТО ДЕЛАЮТ???

Итак, из четырёх звёзд весь вечер на экране пара Рейнольдс-Джексон. Отличный дуэт вышел. Постоянные подколочки-подъёбочки, то один, то другой выставляет оппонента полным ебантяем, в общем, весь фарш по полной программе, разочарованы не будете.

Но это только прелюдия к истинному пиздецу, что последует в дальнейшем

Олдман играет чувака по фамилии Духович, хотя всякому понятно, что настоящая его фамилия Лукщенко А как иначе можно назвать белорусского диктатора отравленного... диоксином! Под его началом имеется армия головорезов возглавляет которую чувак с ярко выраженной славянской внешностью (Юрий Колокольников), зато все остальные сплошняком столь же ярко выраженные "лица кавказской национальности", чумовой китч! Сам Олдман сыграл здорово, но ничем запредельным не поразил.

А теперь к анонсированной выше беспредельной ебале, пристегните ремни, нахуй!

Ах, Сальма, ах чертовка, что она творит в этом фильме!!! С её участием здесь всего три больших сцены, однако, КАЖДУЮ из них можно смело "отливать в граните"(с) и усыпать брульянтами величиной с футбольный мяч. И это ещё по минимуму. На самом деле брюлики должны быть с мячик для мотобола, блядский корень! В общем, как только на экране появляется Сальма - сразу сигайте в окно, даже если оно в районе двадцатых этажей, тут у вас палюбасу будет неизмеримо больше шансов уцелеть, ёпта!

О остроумных диалогах сплошными факами на протяжении всего фильма я уже говорил, а вот о сценах с лютой, кровавой резнёй идущих под жизнеутверждающую попсу ещё нет, а ведь отличная находка, получилось беспезды ржачно.

Короче говоря, отличный комедийный боевик вышел.

Смотреть исключительно в ПРАВИЛЬНОМ переводе Михаила Чадова.

IP: Logged

dersu
Member
написано 05-10-2017 21:30     Просмотр личных данных: dersu     Изменить/Удалить сообщение
Вот уж не подумал бы, что этот фильм может вызвать такой восторг. Однако.

IP: Logged

Эссиен Фло
Member
написано 05-10-2017 21:41     Просмотр личных данных: Эссиен Фло     Изменить/Удалить сообщение
Ты ведь сцены с Сальмой смотрел в "говорухинском" ДУБЛЯЖЕ?

Да и всё остальное тоже?

Совершенно не удивлён, что на выходе получилось унылое говно.

Чисто по приколу качни и правильном переводе и "почувствуй разницу"(с)

IP: Logged

Balu
Member
написано 05-10-2017 22:38     Просмотр личных данных: Balu     Изменить/Удалить сообщение
одиоз написано 03-10-2017 16:45

4-й справа в кепке Я лежал (c)

блять это пиздеЦ какой-то, на форуме выложили КрЫм 2017 в TSне ради просмотра, а ради эпизода как же наша мОрдатая уродлевая снежанна сыграла, блять искал на перемотке ТРИ раза выИскивая и выглядывая епизод "на коленях"
И что же вы думаете уважаемые камрады и форумчане?
Я его НАШЁЛ-ТАКИ БУГАГА
В самом фильме, где играют массовочные роли нашего гЭй-роя мОрдатава на Еблед снежанчика не найти, но ...
начало эпизода начинается в доме ГГ, в семье за столом, с 23:35, затем толи брат, то ли друг ГГ обращает ВНИМАНИЕ!!!! (с 26:05) на срАкАкраинские новАсти в ... ТЕЛЕВИЗОРЕ, и вот там, в телевизоре, новАсти из ЛьвИва, где группа лиц, играет беркутовцев, причём становятся на колени, где-тама НАША (няша) мОрдатая снежанна Я не увидел. Возможно качество такое плохое что не разглядеть

Блять, у Меня честно слом мозга, КАК? блять, что должно быть на уме у НОРМАЛЬНОГО Человека, что бы сняться в фильме но попасть в матрёшку-матрицу типа ещё и новасти в кине были бутафорские, заранее отснятые, хотя могли и проще поступить, взять реальную копию поклонения львИвского беркута.
мОрдатый ты, пробил очередное ДНИЩЩЩЕ, снявший в роли ДВАДЦАТОГО ПЛАНА. если ты тама снимался по-настоящему. А учитывая твоё пиздАбольство, то верить тебе - это почти зашквар.

IP: Logged

Balu
Member
написано 05-10-2017 22:57     Просмотр личных данных: Balu     Изменить/Удалить сообщение
мОрдатая снежанна сыграла "на колени", блять это пиздеЦ

Есть чЮй, что в следующий раз мОрдатый пробьёт очередное ДНИЩЩЩЕ, по типу гЭй-актёра Панина, где-нить на коленки встанет, и под видео у возьмёт в рот

зВерёжа, ФУ-ФУ таким быть. БУАГАГА

IP: Logged

dersu
Member
написано 06-10-2017 07:14     Просмотр личных данных: dersu     Изменить/Удалить сообщение
>>Ты ведь сцены с Сальмой смотрел в "говорухинском" ДУБЛЯЖЕ?

Так точно. Я кино в кино смотрю. Дома абсолютно не получается кино смотреть. Могу начать, но процентов 90, что не досмотрю.

IP: Logged

Эссиен Фло
Member
написано 06-10-2017 20:33     Просмотр личных данных: Эссиен Фло     Изменить/Удалить сообщение
Лжец, Великий и Ужасный
http://www.kinopoisk.ru/film/lzhec-velikiy-i-uzhasnyy-2017-832056/

Этот фильм по реальным событиям я рекомендую в первую очередь тем, кто любит порассуждать какой же пиздец творится в нашей говно-рашке и как ТАМ, У НИХ всё ахуеть как по уму

ДеНиро сыграл на высоком уровне, но ничего выдающегося не продемонстрировал.

А вот Мишель Пфайффер выступила замечательно, воплотила образ и трагедию своей героини очень здорово.

Школоло в отзывах пишет, что фильм унылейшее двухчасовое говно. Для них сие беспезды справедливо, чивоужтам(с)

А вот для возрастной категории "около полтоса" картина самое то, мне очень понравилось, два часа пролетели незаметно.

В общем, на нашем форуме сей фильм можно смело рекомендовать к просмотру, хе-хе(с)

Перевод зацензуренное голимое говнище, но другого нет и, честно говоря, вряд ли будет. Посему, за неимением ПРАВИЛЬНОГО смотрим какой есть, тем более, что оригинальная дорожка не удалена и факи каждый может перевести для себя сам

IP: Logged

DedNik-2
Member
написано 06-10-2017 21:33     Просмотр личных данных: DedNik-2     Изменить/Удалить сообщение
Только что со стадио. (с)

"Бегущий по лезвию 2049" смысле посмотрел.
Ради пятницы шиканули в вип-зале, где всего три ряда кожаных кресел, которые регулируется во все стороны, стерео очки, все дела. Что еще надо, для просмотра фантастики со спец эффектами?

Смотрю, рейтинги зашкаливают, артисты звездные, режиссер известный, первая часть была крутая... но тут.

Может сейчас поссу против ветра, но я разочарован. Атмосферность передана на 100 баллов, слов нет. Дождь, снег, слякоть, липкий туман, безысходность бытия, для жителей солнечной калифорнии наверное смотрится экзотикой. Но нас то этой слякотью не поразить.

Не в этом дело. Хронометраж и вялотекущее, как удав по стекловате, развитие сюжета, это полный пипец. 3 часа выдержит не каждый. У нас в зале из 3 пар, одна сдалась на втором часе.

О чем фильма? О трудной судьбе репликантов на Земле после всемирного катаклизма. 30 лет спустя после первой части Бегущего.

Если соберетесь, крепко подумайте. И не говорите, что я вас не предупреждал. Конечно, есть ряд находок с этими технологиями будущего. Но общая затянутость, все убивает.

IP: Logged

Эссиен Фло
Member
написано 06-10-2017 21:58     Просмотр личных данных: Эссиен Фло     Изменить/Удалить сообщение
Так, подробностей по этой картине покаместь нету, вот что пишут на IMDb: Rated R for violence, some sexuality, nudity and language.

В общем, ждём появления в сети приемлемой картинки и ПРАВИЛЬНОГО перевода.

В кино, ясен пень, ни ногой

Лучше схожу на "Геошторм", там будет без наебалова, ибо PG-13.

IP: Logged

DedNik-2
Member
написано 06-10-2017 22:18     Просмотр личных данных: DedNik-2     Изменить/Удалить сообщение
Эссиен Фло

Хочется ответить тебе одним пошлым анекдотом.

Приходит мрачный мужик в ресторан, заказывает водки.
Выпивает, заказывает еще.
Официант участливо спрашивает.
- Я вижу вы выпиваете, у Вас, наверно в жизни случилось какое-то событие?
- Случилось, случилось. У меня был первый в жизни минет...
- О, я вас сердечно поздравляю! Может шампанского в честь этого закажите?
- Нет, уважаемый, несите еще водки! Шампанским, блять, этот вкус не перешибить!

Так вот, боюсь, что "правильными факами" этот вкус не перешибить, хоть пригоршнями их по фильму раскидай.

IP: Logged

dersu
Member
написано 06-10-2017 22:19     Просмотр личных данных: dersu     Изменить/Удалить сообщение
DedNik-2, тебя не утомило?
2.40 это мучительно долго для этого фильма. Нудовато.

IP: Logged

dersu
Member
написано 06-10-2017 22:20     Просмотр личных данных: dersu     Изменить/Удалить сообщение
Ой пардон. Я тебя не дочитал.
Вопрос снят.

IP: Logged

DedNik-2
Member
написано 06-10-2017 22:25     Просмотр личных данных: DedNik-2     Изменить/Удалить сообщение
dersu
Member  написано 06-10-2017 22:19

Хоть вы, Штирлиц, не подъябывайте! (с)

IP: Logged

Balu
Member
написано 06-10-2017 23:08     Просмотр личных данных: Balu     Изменить/Удалить сообщение
правЕльные переводы доводят ДО дИбилизма в высшей стадии - кретинизма
яркий пример - мембер Куличек ЭФка (эсьен фло - чоно-жопый ниггггер) БУГАГА

IP: Logged

dersu
Member
написано 06-10-2017 23:58     Просмотр личных данных: dersu     Изменить/Удалить сообщение
Некоторым бы портки застирать, да на офшоре ошиватся. Но нет, как мухи жужжат.

IP: Logged

MatthauS
Member
написано 07-10-2017 06:47     Просмотр личных данных: MatthauS     Изменить/Удалить сообщение
всё таки не совсем верно называть переводы с матом ПРАВИЛЬНЫМИ.
по сути ведь это не так, в русском и английском мат слишком разный и при переводе идёт не сам перевод, а адаптация.
тут уже многое зависит от виртуозности владения матом переводчика.
если все факи просто переводить, то херня получится.

другое дело, что одноголосый в сравнении с дубляжом выигрывает в любом случае, просто потому что при дубляже, непонятно зачем, зачастую свой текст пишут даже там, где достаточно перевести дословно.

ну и при дубляже очень часто актёры голоса коверкают, совершенно теряя человечность, уж не знаю зачем.
представьте, если бы в своё время например Караченцов начал бы пытаться пародировать голос Бельмондо, фигово, как мне кажется, получилось бы.

IP: Logged

budulaj
Member
написано 07-10-2017 10:30     Просмотр личных данных: budulaj     Изменить/Удалить сообщение
Эссиен Фло

Смотрю "Телохранитель киллера", естественно, в Чадове. Ибо много моментов, которые без ненорматива - никак. С описанием Вашим на тему актёров согласен. Однако, напрасно не упомянули, что сценарист явно консультировался у Джен Псаки! Воислав Духович - это мощно! Вот только что имя, что фамилиё - югославское. Был такой, Воислав Коштуница, последний президент Югославии, а затем премьер-министр Сербии. На тему отравления диоксином - так хохлопитеки трубят, что именно им был якобы отравлен Витюша Ющенко (кликуха "Вий"). А уж когда узнал, что Президент Беларуси обращается за помощью к черножопым киллерам - смеялся ну очень долго!!! Да, а чего стОит белорусский цыганский спецназ! Выстраивающийся как в тире!

IP: Logged

Эссиен Фло
Member
написано 07-10-2017 13:14     Просмотр личных данных: Эссиен Фло     Изменить/Удалить сообщение
Блядский корень, сейчас мне сообщили, что в ДУБЛЯЖЕ этот самый Духович президент не Белоруссии, как было в оригинале, в Боснии и Герцеговины!!!

Да это же КРОМЕШНЫЙ ПИЗДЕЧИЩЕ!!!

Шизофрения на марше, не удивительно, что местный фимозный ебанько в восторге от дубляжа! Он именно под него и заточен, чивоужтам(с)

А вот что делать нормальным, адекватным людям? Только ПРАВИЛЬНЫЕ авторские переводы, иных вариантов просто нет.

IP: Logged

dersu
Member
написано 07-10-2017 13:22     Просмотр личных данных: dersu     Изменить/Удалить сообщение
Все правильно сделали. Некрасиво Бацьку обижать.

IP: Logged

dersu
Member
написано 07-10-2017 13:24     Просмотр личных данных: dersu     Изменить/Удалить сообщение
Ваще конечно некрасиво смысл фильма менять. Одно дело вместо "пошел нахуй" говорить "о боже мой", а другое подменять задумку авторов.

IP: Logged

budulaj
Member
написано 07-10-2017 14:10     Просмотр личных данных: budulaj     Изменить/Удалить сообщение
Досмотрел. Автор - просто идиот! В Амстердаме тюльпаны за 25 ДОЛЛАРОВ не продают!

Батьке нет смысла убивать конкурентов. Он на выборы разрешает идти всем, кому угодно. Дебилы сами друг друга грязью поливают, горы компромата сливают, у каждого практически на лбу написано: "продам Родину по сходной цене", а Батька в это время на всех каналах работает на электорат!

У "эскадронов смерти" ноги растут из 90-х. Когда на дорогах грабили и убивали направо и налево, а на постах ГАИ ставили пулемётные гнёзда, Батька приказал КГБ и МВД создать мобильные оперативные группы. Которые расстреливали грабителей без предупреждения. Порядок навели быстро и пулемёты убрали. Следующим шагом было уничтожение "воров в законе", смотрящих и обычных бандитов. Ворам было предложено пустить "общак" в легальный бизнес. Кто согласился - до сих пор работают. Кто отказался - дали срок до 31-го декабря. В канун Нового года, всех вывели из камер и повторили предложение о легализации денег. Всех отказавшихся рассадили по автозакам и увезли в леса, где попросту расстреляли.

была история с покойным Немцовым, который баксы вёз оппозиции. Посадили бедолагу в УАЗИК и повезли в неизвестном направлении. По слухам, обосцался Борька и больше деньгу не возил. вякал только по ТВ.

Ну, ещё Фемен приезжали. Сиськи оголяли. Паскуд облили зелёнкой, изваляли в перьях и выкинули из машины в лесу. Канал "Белсат" - вещание из Польши по спутнику. Да они сами рассказывают:

[Это сообщение изменил budulaj (изменение 07-10-2017).]

IP: Logged

Balu
Member
написано 07-10-2017 14:37     Просмотр личных данных: Balu     Изменить/Удалить сообщение
для дЭбила чОрного нигггера ЭФки

IP: Logged

Эссиен Фло
Member
написано 07-10-2017 15:49     Просмотр личных данных: Эссиен Фло     Изменить/Удалить сообщение
budulaj

Тут дело в том, сценаристу плевать как обстоят дела на самом деле, он пишет сценарий под картину мира, которую беспезды "свободные и независимые" СМИ создали для обывателя "золотого миллиарда", хе-хе(с) Да и зрителям в Китае и Индии тоже поебать на наши нюансы и тонкости, они никакой хуйни не заметят и воспримут киноху как должное. Так же как и мы спокойно воспринимаем пиндосскую фильмУ про какого-нибудь злодея Сунь Хуй Вчайя с которым воюют славные звёздно-полосатые ребята. А те же китайцы, что в данном случае в теме, плюются-матерятся.

И вот тут-то всё на месте: из сербов пропаганда за эти годы слепила жутких упырей - пожалуйте имя и фамилию главного злодея на сербский манер. Диоксин тоже к месту, часть зрителей, возможно, и вспомнит, что кого-то из руководителей Восточной Европы им травили, а уж кого конкретно: украинца, белоруса или серба не так уж и важно. Это ж художественный вымысел в конце концов. И уж тем более никто из них даже и не подумает разбираться какой пиздец достался Лукашенко в наследство от хуесосв-западников, что правили бал до него. Из него давным-давно слепили пугало для хомячков, вот пусть им и остаётся.

Ну а то, что американские и английские парни как нехуй делать валят элитный славянский (хотя на самом деле кавказский ) спецназ штабелями тот же элемент пропаганды. Типа не ссыте как позорник Balu, дорогие хомячки, в случае чего наши бравые бойцы разделают их под орех, ёпта!

IP: Logged

Balu
Member
написано 07-10-2017 18:07     Просмотр личных данных: Balu     Изменить/Удалить сообщение
Посмотрел недавно Классный фильм - "Малыш на драйве" с Кевином Спейси в одной из Главных Ролей, смотрел в ДУБЛЯЖЕ от иТЮнсов.

Ну что сказать хорошее криминальное кино, на один раз, но задумка сценаристов и режжисёров была скорее всего сделать из фильма мЬЮзикл, но получился такой недомЬЮзикл, очень богата звуковая дорожка, особенно в сценах первого грабежа и перед "покупкой" стволов
Фильм Мной оценён на 4 из 5. Все актёры на своём месте, играют естественно почти по Станиславскому (у Спейси нахватались 146%)
Концовка немного смазана и затянута.

IP: Logged

budulaj
Member
написано 07-10-2017 18:29     Просмотр личных данных: budulaj     Изменить/Удалить сообщение
Что, всерьёз перевели "МАЛЫШ на драйве"? Там ведь главная - девушка! Постер Алексею Матвееву перерисовывал, в его варианте - "Малышка на драйве"... Пожалуй, погожу его версию.

IP: Logged

dersu
Member
написано 07-10-2017 18:53     Просмотр личных данных: dersu     Изменить/Удалить сообщение
Малыш это кликуха главного героя, он не девушка. Это правильно. А вот "на драйве" - дичь какая то.

В оригинале называется Baby Driver

IP: Logged

MatthauS
Member
написано 07-10-2017 18:53     Просмотр личных данных: MatthauS     Изменить/Удалить сообщение
не так уж критично и перевра... перевели)))

в 90-е мультсериал по первому каналу шёл, мастерски название "перевели".
the legends of prince valiant - рыцарь отважное сердце.
вот это перевод.

IP: Logged

Эта тема разбита на 35 страницы:   1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35 

Все время ET (US)

перейти к предыдущей теме | перейти к следующей теме

Только для администрации: Закрыть тему | В архив/переместить | Удалить
новая тема  ответить
Перейти к:

Свяжитесь с нами | Чертовы Кулички

Powered by: Ultimate Bulletin Board, Version 5.40
© Infopop Corporation (formerly Madrona Park, Inc.), 1998 - 1999.