Фильмы-13 - Конференции на Куличках

Расскажите об этой теме знакомому!

Конференции на Куличках

Крик души

Фильмы-13 (Страница 18)

персональные настройки | регистрация | установки | faq | поиск

Эта тема разбита на 35 страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

перейти к предыдущей теме | перейти к следующей теме

Автор	Тема: Фильмы-13
папаня Member	написано 09-11-2017 12:33 когда были на ЧЕ-2012 в Польше на одном местном канале показывали "Ставка больше,чем жизнь" капитан Клос супершпион оч.популярный был сериал пару серий посмотрел просто из ностальгии,хоть по-польски понимаю слабенько IP: Logged
Egor_k Member	написано 09-11-2017 13:07 Я на Кипре с поляком разговорился. Хозяином конторы по прокату автомобилей. Он и его домашние (работали с ним жена и сыновья) очень хорошо говорили по-русски. Он заявил что - то типа "вы, русские, всегда поляком и польское не любили и относились пренебрежительно". Я ему рассказал, как мы к фильму относились "ЧТиС", как я в Гуслика играл. Рассказал про любимые духи мамы "Быть может". Про всесоюзную любовь к Анне Герман. Он типа "А ваш Кабачок 13 стульев - вообще издевательство". На что я возразил "Мы вас воспринимали как продвинутых и обеспеченных, поэтому этот сериал был про красивую и устроенную жизнь". Мне показалось, что я его чуть переубедил в его подозрениях и снял часть обвинений. Переписываемся, поздравляемся с праздниками. Если кто будет на Кипре - могу порекомендовать контору. Машинки хорошие, не убитые, к русским отношение нормальное, говорят по-русски (все дела, короче). ЗЫ. Слышал, что одно время в Польше даже запрещали "ЧТиС". Мол, кино просоветские. ЗЫЗЫ. И вроде как Франтишек Печка (Гуслик)жив ещё. А ему уже ого-го! (1928 г.р.). Дай Бог, как говориться! IP: Logged
vl_adimir_1 Member	написано 09-11-2017 13:20 Егор, а за что полякам нас любить, а нам их? Фёдор Михайлович ещё тогда по ним проехался, в "Братьях Карамазовых". Жадные, завистливые попрошайки с гонором. Ну а потом большевики проебали Польшу. А потом два другана Сталин с Гитлером её поделили. Так что не удивляюсь негативу взаимному. Впрочем, туристом - плати и всё будет хорошо. IP: Logged
vl_adimir_1 Member	написано 09-11-2017 13:24 С другой стороны, когда я был во Львове незадолго до майдана - спросил как пройти, а это не западэнцы оказались, а поляки-туристы, ну взрослые, типа меня. По-русски вполне. Поболтали. Никакой агрессии, доброжелательные. Но то туризм. IP: Logged
Посторонний Member	написано 09-11-2017 13:50 Сталин с гитлером Польшу не делил, пиздабол Вернули себе территории по линии Керзона, даровав полякам свободу ещё в 1918 году IP: Logged
Egor_k Member	написано 09-11-2017 13:54 На том же Кипре полно поляков работает. В отелях сотрудниками, в ресторанах официантами, в супермаркетах персоналом. Никакой агрессии, всегда улыбчивы, подскажут на русском. А вот громадяне, работающие там, как правило, фыркали, отворачивались, отвечали сквозь зубы. Наверное, ещё и степень агрессивности местной пропаганды влияние оказывает. И степень цивилизованности. Папаня, помницца, рассказывал, как в Польше с фермерами местными водку пил. После виски. И ничего, не побили, а даже наоборот. А вот в Незалежную с русским акцентом ехать теперь как то стрёмновато. IP: Logged
Egor_k Member	написано 09-11-2017 13:55 Вернули себе территории по линии Керзона, даровав полякам свободу ещё в 1918 году (с) Так потом полякам после Победы и "прирезали" ещё землицы от немцев. IP: Logged
vl_adimir_1 Member	написано 09-11-2017 14:09 Большевики "проебали Польшу" или "даровали свободу"? Склоняюсь к первому. А когда попытались рыпнутся - Тухачевский и Будённый кажись собирался - были поставлены на место и вернулись, поджав хвост. Ну у коммунистов это - "даровали свободу". IP: Logged
vl_adimir_1 Member	написано 09-11-2017 14:11 Ну собственно отношение к России - это "Солидарность", Лех Валенса. Запертые в соцлагерь силком - куда им было деваться? IP: Logged
Werewolf Member	написано 09-11-2017 14:39 "3 поляка, грузин и собака" - детское фантастическое кино. Даже в 8 лет смотришь и понимаешь, что это сказочная туфта, так не бывает, чтобы одним махом тупых фрицев пачками побивахом. Ну и подтехт потом стал ощущаться в духе "польско войско Берлин брало, а советско войско им помогало", щас тоже актуальный у пшеков. IP: Logged
Посторонний Member	написано 09-11-2017 15:31 Польша отделилась ещё после февральской. А виноваты большевики, ясен хуй IP: Logged
Бекон Member	написано 09-11-2017 18:29 А как жа?! Огонек не может же врать. Бедненькие измученные поляки. Но до сих пор поляки не признаются, сколько красноармейцев в плену сгубили. Семь лет про смоленскую березку трут и распыленный вакуум. Сейчас физику почитали, теперь про взрыв бухтят. Клоуны. Которые идут нахуй со своими яблоками и прочим (дай на пИвко). По гдр шастали как цыганва, мы им было дело консерву и прочую хуйню, пока офицеры не видят, в дороге на полигон толкали. За порнокарты, часы с миллиардом мелодий и прочее фуфло. Про китай то позже узнали, хехе. Немцы их ненавидели за это. IP: Logged
vl_adimir_1 Member	написано 09-11-2017 19:02 Слав, вторая мировая - тема сложная. И Влад. Как к Ремарку относитесь? IP: Logged
Бекон Member	написано 09-11-2017 19:52 ЭМР - круто. Есть у него кстати и про ВМВ. Очень жестоко кстати. Скажем так. Он прагматично и цинично пояснял, что верить никому нельзя. И иногда даже себе. Вечно заебывающие воспоминания - это не совсем хорошо, но от них не уйти. Как то так. IP: Logged
Werewolf Member	написано 09-11-2017 20:05 > Есть у него кстати и про ВМВ. Очень жестоко кстати. Ага, "Время жить и время умирать", издали у нас в 60-ые, прочел лет в 10 и очень впечатлился, "любов-морков" и т.п. IP: Logged
Посторонний Member	написано 10-11-2017 12:18 К Ремарку отношусь хорошо, но только к его произведениям времён первой мировой. Триумфальная арка и прочее уже довольно тоскливая проза Вова, а когда твои либерасты проебали 14 республик это как? Проебали или дали свободу? Большевики-то страну собрали, а твои кумиры чегом так? IP: Logged
Посторонний Member	написано 10-11-2017 12:21 Моя любимая всё-таки "На западном фронте без перемен". Страшно,цепляет до кишок, натурально и интересно. Очень легко написано. "Возвращение" про драму демобилизованного потерянного поколения тоже весьма читабельно А вот прочее - Три товарища, Время жить время умирать - мне показалось тяжеловесным, хотя прочёл всё в юности [Это сообщение изменил Посторонний (изменение 10-11-2017).] IP: Logged
Бекон Member	написано 10-11-2017 06:50 Это какое то новое явление видимо. Короткометражки "кичевые", но смотрятся ведь как фильмы: http://youtu.be/sl_pxCAcJz4 IP: Logged
Эссиен Фло Member	написано 10-11-2017 10:04 Уважаемого Будулая с ДНЁМ РОЖДЕНИЯ! Крепкого здоровья, гармонии в личной жизни, успехов в делах, душевного спокойствия и, конечно же, много-много хороших фильмов! А вот и анонсированный "Питбуль", за которого Будулаю отдельный поклон! http://perevodman.com/avo/gaevskiy/43593/ IP: Logged
Эссиен Фло Member	написано 10-11-2017 10:54 Будулай накрывает роскошнейшую поляну! Хаос http://perevodman.com/avo/kyberpunk/43644/ Дикие сердцем http://perevodman.com/avo/kyberpunk/43630/ Оба фильма в ПРАВИЛЬНОМ переводе маэстро Михаила Яроцкого. IP: Logged
dersu Member	написано 10-11-2017 11:15 С днем рождения! IP: Logged
budulaj Member	написано 10-11-2017 11:53 Спасибо, братцы! Ну очень приятно! IP: Logged
папаня Member	написано 10-11-2017 12:00 хорошего человека чоб и не поздравить с днюхой и здоровья! IP: Logged
Посторонний Member	написано 10-11-2017 12:07 С Днём Рождения товарищ Будулай Больше фильмов хороших и разных и переводов правильных и неправильных IP: Logged
Balu Member	написано 10-11-2017 14:02 будулая с ДнЁм Варенья! Желаю переводов только правельный, желательно в дубляже Щаз глянул фильм "Ветряная река", добротный пендосский жЫзненный фильм без всякого геЙ-ройства и прочей пендосской шелухи. жанр: дефектив, криминал. [Это сообщение изменил Balu (изменение 10-11-2017).] IP: Logged
Венцеслав_Венгржановский Member	написано 10-11-2017 15:16 Захотел глянуть чиста с любопытства. Без регистрации и онлайн. Нихуя нет ничего, какие то ссылки выбрасывает. Не в первый раз замечаю, тут мемберы кидают чорти што. Смотрите, как говорится, сами эту хуйню. По мне так нажал: и пошло кино.. А я лазею, трафик наматываю. Нахуй оно мне упало так? IP: Logged
Эссиен Фло Member	написано 10-11-2017 15:39 Подлецы, негодяи, подонки! Разочаровали Венчега! Гауляйтер Переулка Переводмана предупреждён о неполном служебном соответствии, чивоужтам(с) IP: Logged
Венцеслав_Венгржановский Member	написано 10-11-2017 15:47 Снять с гауляйтеров, по любому! Я хоть и не ламер, но в этих квестах ходить мне не нужно. У меня молнии в голове и все такое прочее. IP: Logged
budulaj Member	написано 10-11-2017 16:53 И ещё раз спасибо огромное за поздравления! IP: Logged
папаня Member	написано 10-11-2017 16:56 заходи почаще с обзорами интересно IP: Logged
Эссиен Фло Member	написано 11-11-2017 16:46 Я уж и не чаял дождаться! Культовый "Над кукушкиным гнездом" в ПРАВИЛЬНОМ переводе Алексея Матвеева! http://perevodman.com/avo/doctor-joker/43669/ И легенда видеосалонов моей молодости "Сканеры" Кроненберга в ПРАВИЛЬНОМ переводе Михаила Яроцкого! http://perevodman.com/avo/kyberpunk/43682/ P.S. Гауляйтер Переулка просил передать Венчегу, что он снова в пролёте, хе-хе(с) IP: Logged
Венцеслав_Венгржановский Member	написано 11-11-2017 18:12 Фло Я такую хуйню не смотрю, я гауляйтер "морских диаволов" в правильном переводе канала НТВ. Ещё нравится "ко мне, Мухтар", это можно без перевода и звука смотреть. Так что ты свои паленые ссылки убирай, не дурачь менберов, трафик то идёт! Модемы не такие скоростные, как у тебя! IP: Logged
Эссиен Фло Member	написано 11-11-2017 19:58 Посмотрел "Питбуля". РЖУНИМАГУ(с), чивоужтам(с) Шикарнейшая сатира! Смех сквозь слёзы, причём хрен поймёшь чего тут больше. Каждый типаж совершенно грандиозен - от баб (все как одна набитые дуры, истерички и лютые стервы) до ментозавров из убойного. Любой образ В ЗОЛОТО без вопросов! А какие ядрёные диалоги сплошным матом! Нижайший поклон Будулаю за великолепный перевод и заказ этого замечательного фильма! P.S. Венчег, учись как надо глумиться! До просмотра сей картины я думал, что у тебя действительно молнии в голове. Увы, вынужден разочаровать - у тебя в лучшем случае слабенькие искорки проскакивают, а вот у создателей "Питбуля" в натуре хуячат молнии, причём со страшной силой, ёпта! IP: Logged
Венцеслав_Венгржановский Member	написано 12-11-2017 05:10 Так мы не претендуем, Фло. Пишем для себя, как говорится. Дабы жизнь была веселее. IP: Logged
Эссиен Фло Member	написано 12-11-2017 14:45 Кстате(с), читал тут книгу поляка Петра Щерека «Восьмёрка». По духу очень близка к этому фильму в том смысле, что автор не жалеет никого, едко глумиться над всеми подряд, прям как в данной картине. Но сказать я хотел не об этом. Из сей книги я с удивлением узнал, что поляки очень не любят слово БЛЯДЬ. Прям корёжит их, когда слышат сие слово. В начале удивился, а потом поразмыслив и вспомнив польские фильмы понял что к чему. Это ж ЕДИНСТВЕННОЕ ГЛАВНОЕ СЛОВО, которое у них есть своё — КУРВА. А все остальные ГЛАВНЫЕ СЛОВА они вынуждены заимствовать из «великого и могучего», БУ-ГА-ГА!!! Естественно, что гонористых поляков убивает такая ситуация: 3/4 ГЛАВНЫХ СЛОВ не просто из чужого языка, а из русского! Вот и суют они свою КУРВУ куда попало и, естественно, ненавидят нашу БЛЯДЬ. Такой вот выверт сознания. IP: Logged
vl_adimir_1 Member	написано 12-11-2017 14:52 Эссьен, я с литовцами служил срочку, у них курва частенько. Как они говорили, своего мата у них нет. Типа вежливые и воспитанные. Матерились они иногда по-русски между собой. Типа долбоёбас. Пиздаускас - тоже слышал. IP: Logged
папаня Member	написано 12-11-2017 14:55 а грузины говорили пиздадзе,армяне - пиздян,узбеки - пиздулло? В_оффка ну не смеши IP: Logged
Эссиен Фло Member	написано 12-11-2017 14:56 Как они говорили, своего мата у них нет -------------------------------------------------------------- Опять же, судя по литовским фильмам: "Зеро 1-2-3" или "Занесло" у литовцев действительно нет своего мата. Матерятся на "великом и могучем", причём постоянно! IP: Logged
budulaj Member	написано 12-11-2017 17:37 Это раньше в польских фильмах ненорматива почти не было. Проскакивала "курва" там-сям. А вот с приходом Юлиуша Махульского персонажи заматерились. Даже в "Сексмиссии"( Новые амазонки ) герой Ежи Штура матерится, чтобы привести в действие лифт "курва матка". Оставили без перевода, потому как дословный перевод" е..твою мать". Дальше - больше. В комедии "Киллер" уже матерятся вовсю. В "Дрогувке" Смажовского в оригинале такие витиеватые польские выражения! Правда, товарищи переводчики обошли их стороной. Частенько общаюсь с поляками. Причём с разными слоями населения. Особенно весело в польских барах! А кто сказал, что у литовцев мата нет? Поинтересуйтесь, что означает "дырса". [Это сообщение изменил budulaj (изменение 12-11-2017).] IP: Logged
Balu Member	написано 12-11-2017 17:53 Вот Колобон, Игорь, нам всю правду и расскажет IP: Logged

Эта тема разбита на 35 страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 Все время ET (US)	перейти к предыдущей теме \| перейти к следующей теме
Только для администрации: Закрыть тему \| В архив/переместить \| Удалить
	Перейти к:

Свяжитесь с нами | Чертовы Кулички