написано 08-06-2018 20:59         

Смотрите на здоровье!

В ПРАВИЛЬНОМ переводе это просто ВУЛКАН!

написано 09-06-2018 12:08         

http://perevodman.com/avo/esarev/7568/

На мой взгляд лучшая работа Дмитрия Есарева

написано 14-06-2018 13:59         

Скачал.

написано 19-06-2018 16:41         

Расширенная фан-версия "Чужой. Завет" в обработке Михаила Чадова.

http://perevodman.com/avo/chadov/42512/

Если официальная версия фильма длится два часа и две минуты, то фан-версия длиннее на целых 36 минут

написано 21-06-2018 20:21         

Слабенько, на мой взгляд. С "друзьями" было позаковыристей, напряжение больше держало. Может правильный перевод, как то скрасил бы это впечатление.

Несколько шуток, правда, было. Одно из них про хохляцкий язык.
Две главных подельница. Одна другую о чем то спрашивает. Та, отвечает, но жуется при этом.
Которая спрашивала.
- Слушай, я не понимаю украинский язык.
Актуальная такая шуточка.

Интересно, это наши так перевели или в оригинале так было?

написано 24-06-2018 13:32         

Между тем на экраны вышел "План побега - 2". Рейтинг IMDb 3,8

Три и восемь, Карл!!!

Что это, блядь, за трэш?

написано 29-06-2018 12:16         

Спасибо за отличные новости!

А я почти закончил перевод "Trespass" Шумахера (название на Кинопоиске "Что скрывает ложь") с Кидман, Кейджем и Беном Мендельсоном.

Скажу одно - в дубляже это совершенно другая картина, чивоужтам(с)

Однако, в озвучку сей шикарный триллер попадёт ещё не скоро

Перед ним "Тёмно-голубой камуфляж" (уже отправлен Михаилу), "Рейс", в котором Вашингтон пил не просыхая, и "Зеро" Веливиса.

написано 05-07-2018 21:19         

"Женщины мафии" в пеерводе уважаемого Будулая и озвучке Евгения Гаевского.

написано 05-07-2018 22:28         

Алексей Матвеев озвучил замечательный польский фильм "Эксцентрики или По солнечной стороне улицы". Дорога ждёт очереди на сборку.

написано 16-07-2018 07:50         

Козлина, раз уж взялся и сказал "А", так говори и "Б". Но зассал, паскуда конявая, вот и весь сказ.

Самое начало фильма, когда ГГ быкует на судью в игре с Румынами.

Где культовое "Я капитан команды, блядь!"

Потом приехал в пердяевку и ему орут с трибуны про пса.

Какие ЧЕТЫРЕ ФРАЗЫ он должен был им сказать???

ЕБАЛО СВОЁМ ЗАКРОЙТЕ.
ВЫ ЧТО ДЕЛАЕТЕ?
КОЗЛЫ ВОНЮЧИЕ.
АХУЕТЬ, СУКИ ЁБАНЫЕ!

Встреча с местными болельщиками, опять же, что напрашивалось???

- Валера, иди сюда, блядь!
- Не едет к нам Фалькао, ёптаблеать"
- Валера, верим!

А наезд девки-мажорки на содомита??? Это ж суперклассика отечественного ногомяча, где две эпичных фразы:

Судья продажная, козёл ты!
Пошли, посмотришь в глаза ребятам.

Всё, всё слил, ссыкло конявое, в душу, сука, плюнул.

Ну а адская бугагища с приглашением этого хуилы в Спартак и вовсе переходит все пределы и идёт дальше

Кого он обыгрывал на пути к финалу? Зенит, ЦСКА, Локомотив? Хуя, о них в фильме не пол-слова. Обыграл от Тамбов, какое-то Торпедо и Факел. То есть такую же пердяевскую срань как и они сами. А президент Спартака обкончался от того "какую ты команду создал", ну что за поебень-то?

А по Спартаку согласен с Посторонним отнёсся очень даже уважительно, тут никаких вопросов, чивоужтам(с)

P.S. И на кой хрен здесь нужен был Сычёв, если он за весь фильм ни разу не попал в офсайд???

P.P.S. В полуфинал ЧМ сб.России не попала именно из-за этого фильма. Обколотый дибилойд, насмотревшись этой хуеты, решил изъебнуться "как в кино", итог известен

написано 16-07-2018 11:52         

Огромное спасибо, отличная новость, жду с нетерпением.

От меня в ближайшее время будет "Тёмно-голубой камуфляж", а после него думаю пихнуть вне очереди (по ходу "Рейс" опять откладывается) "Жажду смерти" с Брюзго. Шикарный олдскулный боевик с ядрёными диалогами.

"Блудняк" Шумахера планирую на 27-е октября, свой ДР.

написано 16-07-2018 12:09         

В теме "Мои переводы" я привожу наиболее ядрёные перлы из этого с позволения сказать "дубляжа".

И цензура, что характерно, здесь абсолютно не при чём. Они и без неё нахуевертили мама не горюй.

написано 16-07-2018 14:05         

После дубляжа "Жажда смерти" с Брюсом, захотелось помыть руки с мылом и пересмотреть оригинал Майкла Уиннера 1974 г. с Чарльзом Бронсоном.

написано 29-07-2018 21:39         

Главная претензия к фильму - атмосфера нарисована на декорациях

Не ожило, не зажгло, не погрузило и.т.д.

Ну вот просто не веришь и всё, настолько это по-нарошку, что ли.

Такое ощущение, что был план типа показать советских рокеров, осветить как их гнобила власть, продемонстрировать, что их не понимали среднестатистические совки и всё такое прочее. Против каждого пункта создатели могут ставить галочку, типа отработали-осветили, а душу-то не вложили, посему ну совершенно не цепляет, а нагоняет зевоту.

Дело даже не в том правду там показывают или вымысел просто этот фильм совершенно пустая ниачОмка.

Ещё один колоссальнейший провал это Цой. Ну ёб жеж вашу ж мать! У человека была такая бешеная харизма, он на ней одной вытащил ту же "Иглу", а здесь чувак, играющий Виктора, абсолютно нулячий, это даже не тень тени, сие вообще пустышка.

За Науменко ещё можно поставить зачОт, пусть и с натяжкой, но Цой...

Песен в фильме много и наших и не наших, но уж лучше их просто послушать на плеере, чем под жуткого убожества видеоряд, предлагаемый зрителю в этой картине.

Такие вот впечатления.

написано 29-07-2018 22:27         

Вон, Чак Паланик гамасег без всяких "возможно", сам это признал. И что, это как-то повлияло на моё отношение к его литературному творчеству? Да ни в коем разе, как обожал так и продолжаю обожать 2/3 его произведений.