написано 20-11-2006 10:37           

quote:

---

Робин Гуд. (CD)

Инсценированный рассказ В.Дубровского
по пьесе С.Заяицкого

Музыка М.Картинского
Стихи Р.Бернса
Перевод С.Маршака

Исполнители

Г. Анисимова
Р. Афанасьев
Александр Лазарев
И. Печорникова
Н. Прокофьев
К. Румянова
Э. Сидорова
Е. Герасимов
А. Ильин
В. Козлов
Езепов Михаил
Б. Левинсон
Евгений Леонов
А. Михеев
Вадим Самойлов

---

написано 20-11-2006 16:09         

Социальное:
"Зачем терпеть в расцвете сил ярмо порабощенья..."
"Кто честной бедности своей стесняется и прочее..."
"В деревне парень был рожден..."
"Привет вам, тюрьмы короля..."
"Рога трубят, рога трубят..."

Лирическое:
"Ты свистни, тебя не заставлю я ждать..."
"В полях под снегом и дождем..."

Разбавлено народным:
"Дама бубен варила бульон..."
"Из чего тольно сделаны мальчики..." (это Леонов поет)
"Старый дедушка Коль был веселый король..."

//Высоцкий не очень-то лестно характеризует самих разбойников.
Кто в лес у него бежит? Те, кому петля грозит, "бездомные бродяги, у кого одни долги" и т.д.//

Это не нелестно - неизвестно же, за что они попали на деньги и под суд. Может, и безвинно. Гадай тут.

написано 03-12-2006 12:41            

Этот отрывок из замечательной песни о самолёте-истребителе был сегодня процитирован в одной телепередаче. Рассказывалось о самолётах времён Великой Отечественной, в частности о знаменитом немецком "лаптёжнике" Юнкерс-87- пикирующем бомбардировщике.Оказывается, коварные немцы именно на этом самолёте под двигателем делали специальный стабилизатор, который при почти отвесном пикировании издавал пугающий вой, тот самый "ми-и-ир...",так сказать, психологическое оружие. И этот же самый стабилизатор есть в песне.То, что ВВ поёт именно об этом самолёте, очевидно:

В этом бою мною "юнкерс" сбит,-
я сделал с ним, что хотел...

написано 04-12-2006 12:35         

"ОДНИМ досталась рана ножевая,
ДРУГИМ - дела ДРУГИЕ, ну а ТРЕТьИМ - ТРЕТьЯ ТРЕТь".

написано 04-12-2006 13:35            

У нас всё по кругу, "такая ветренность, знаете". Про цифры мы уже начинали, причём даже, как помню, именно с этого Вашего классного примера. Вцепились, было, в эту тему, потом что-то нас другое отвлекло - бросили, тем занялись. Фрагментарная озабоченность, как в "доме оном"

Данута!

написано 04-12-2006 14:24           

И так как выше сказано: мы здесь когда то интересные рассуждения помещаем, только потом всё это разбрасывается по всем форуме и ..пропадает.А неплохо было бы завести такой"филологический уголок" на форуме, а то ведь Высоцкий поэт, и его стилистика нам очень интересна...Много здесь Коллег,которым эта тема близкая, как думаете?

написано 04-12-2006 18:52         

Черные бушлаты (Пятигорск)
Горизонт (ДК Коммуна)
Всю войну под завязку (Торонто-Ижевск-Калининград)
Кони привередливые (Италия)
Спасите наши души (Италия)

написано 02-03-2007 03:15         

Но думала едва ли,
Как душен пошлый цвет, -
Все лепестки опали -
И Розы больше нет.

( http://www.kulichki.com/vv/pesni/v-tomlene-odinokom-v.html )

То же самое - тут: http://vysotsky.russian.ru/readroom/song.php?s_id=68022 . И еще в 25 местах (по Яндексу).

Я думаю, что все-таки правильно - «пошлый свет». В смысле - міръ.

написано 02-03-2007 22:14           

Высоцкий поёт "цвет", а думать можно что угодно.

>>>>Кроме того, пунктуация в НБВВ - вообще бессмысленная.

написано 02-03-2007 22:53            

Но думала едва ли:
"Как душен пошлый свет!"
Все лепестки опали -
И Розы больше нет.

написано 02-03-2007 23:22           

Но думала едва ли,
Как душен пошлый свет.
Все лепестки опали -
И Розы больше нет.

написано 03-03-2007 12:09           

В томленье, одиноко,
В те дни не наведу...

написано 03-03-2007 09:13         

Теперь - пунктуация НБВВ + значение, предложенное kommentarijем:

Но думала едва ли
(Как душен пошлый цвет!) -
Все лепестки опали,
И Розы больше нет.

написано 03-03-2007 22:17           

Давайте начнём с определения жанра.
Шансонетка — песенка игривого содержания, исполняемая в кафешантане.
Романс — небольшое лирическое музыкально-поэтическое произведение для голоса с музыкальным сопровождением.
Как видите, "две большие разницы", а ВВ в своём творчестве всегда на удивление точно выдерживал законы жанра. Т.е. никакая не пародия, а шансонетка в чистом виде.

Теперь возьмём отрывок, касающийся непосредственно отношений Розы и Мака:

Искала Роза счастья
И не видала, как
Сох от любви и страсти
Почти что зрелый Мак.

Но думала едва ли
(Как душен пошлый цвет!) —
Все лепестки опали,
И Розы больше нет.

И в чёрном чреве Мака
Был траурный покой.

Их несостоявшаяся любовная история прописана так: Роза искала счастья, но при этом не разглядела Мака ("А счастье было так возможно..."); но даже подумать о нём не успела, т. к. на момент встречи с Маком краткий век её практически закончился и она умерла — "все лепестки опали...", а созревший и опавший Мак в финале скорбел.

"Как душен пошлый цвет!" — чисто вставная конструкция, на мой взгляд, обращённая к сидящим за столиками посетителям кафешантана (эдакий апарт), выражает отношение исполнителя к маковому цвету (вариант со словом "свет", если уж "о цветах, деревьях и миллионерах", тоже вполне подходит для реплики в зал, учитывая исполнение песни революционером, но на пунктуацию не повлияет).
Если убрать апарт, то получается бессоюзное сложное предложение, которое после "восстановления" примет вид: Но думала едва ли, потому что лепестки уже опали (нечем думать), и, в результате, Розы больше нет. Вроде бы логика повествования не нарушается.

>>>>Примерный смысл я себе представляю так: "Она вряд ли предполагала, что то общество, в которое она попала, ее [морально] задушит".

написано 04-03-2007 14:49            

В РГАЛИ-ч/а - слово "пошлый" записано поверх какого-то другого слова, не разобрать, а первоначальное "свет" чётко исправлено автором на "цвет", пунктуации в строфе нет никакой вообще...

Ну, СЖ хорош! - похоже, в первый раз он, ничтоже сумеяшеся, ссылаясь в немецком семитомнике на этот автограф, "живьём" его не видел.

То, что я слышал в фонограмме "свет" - ну что ж, утешает, что точно не я один. А вообще - нам только достоверный источник покажи, и мы тут же всё оправдаем: "цвет" - это, должно быть "мiръ цветов", "весь свет цветковый", каламбур такой.

написано 12-03-2007 17:11           

Вот что прочитал у Виноградова о слове "пошлый" ( http://www.pahra.ru/chosen-people/vinogradov/istoria_slov/poshlij.html ):

quote:

---

Вместе с тем, В. И. Даль подчеркивает, что в народно-областных русских говорах еще продолжает развиваться и эволюционировать древнерусская система значений: «Пошлый парень, пошлая девка мск. -вер. `дошлый, зрелый, возмужалый, во всех годах'».

---

написано 12-03-2007 17:56         

//После месячной паузы [последовавшей за крахом революции 1905 года] раздался первый недоумённый голос:
- А может это из-за картинок неприличных. Сейчас на улицах картинки неприличные продавать стали. Народ от лэворации отвлекают.
И пошло: разложение, декаденс, порнография, пошлятина, мещанские вкусы, обывательские настроения. Как сказал Мережковский: "ПошлО то, что пОшло". //