написано 28-08-2016 12:48            

Из западных обойдён минималист Филипп Гласс, а он отец целого направления в музыке. У нас отчасти его поддерживает Владимир Мартынов в кино и мультипликации

написано 30-08-2016 09:02            

мама Владимира Дашкевича родом из Черниговской области

написано 31-08-2016 23:06            

1 Олег Табаков Славный и благоуханный

2 Андрей Миронов Изысканный и чудесный

3 Никита Михалков Мирской и блестящий

4 Иннокентий Смоктуновский Камышовый и нежный

5 Владимир Басов Красноречивый и громогласный

6 Олег Басилашвили Интеллигентный и городской

7 Алексей Жарков Келейный и нездешний

8 Сергей Юрский Полнозвучный и полноструйный

9 Лия Ахеджакова Демократичная и либеральная

10 Виктор Сухоруков Опальный и бурлескный

11 Елена Яковлева Желанная и кисейная

12 Амир Кхан Чарующий и надоблачный

13 Татьяна Проценко Зьюкательная и беззащитная

14 Олег Даль Кокетливый и капризный

15 Игорь Ясулович Корректный и грациозный

16 Богдан Ступка Гарный и земледельческий

17 Николай Парфенов Отприродный и семисерийный

18 Евгений Миронов Блуждающий и клубничный

19 Елена Проклова Бесстыжая и небрежная

написано 01-09-2016 22:24         

Весьма достойный боевичОк в стиле "Из Парижа с любовью". В роли Траволты Идрис Эльба

На один раз пойдёт вообще "на ура", чивоужтам(с)

Матерщины и на французском и на английском в фильме весьма много, а Эльба со своим "напарником" и вовсе общаются исключительно факами, так что смотреть в правильном переводе Дмитрия Есарева по приведённой выше ссылке.

И да, картина куда более европейская, чем "Из Парижа с любовью", там-то была сплошная голливудщина, хоть и очень высокого уровня. Разумеется, дело вкуса, но для меня это очень весомый плюс для фильма с Эльбой. А минус в том, что как негр не старался, но до харизмы и драйва Траволты он не дотянулся, что вообщем-то неудивительно.

написано 04-09-2016 19:14            

В “Любви с первого взгляда” полно песен и плясок, но сюжет лишен десертной сладости индийского кино. В нем веет горький запах полыни.

Развязный Амар, журналист Всеиндийского радио, в исполнении победоносного Шарукх Кхана
отправляется на задворки штата Ассам, чтобы подготовить репортаж к 50-летней годовщине независимости Индии. Черничной ночью, под каплями дождя на заброшенном полустанке он кадрит человека в дорожной накидке. Человек приподнимает накидку. Оказывается, что это - симпатичная Мегхна (Маниша Койрала). Шарукх Кхан влюбляется в нее с первого взгляда.

Мегхна сторонится неотразимого репортера, но тоже, как водится, влюбляется в него по уши. Влюбленные ведут темные речи и выясняется, что Мегхна – сепаратистка из Ассама, террористка из мятежной банды «Тигры освобождения Бодоланда”…

Столичный жуир и неграмотная селянка, медийная Индия и земледельческая Индия – им не суждено быть вместе. Мегххна бежит от Шарукх Кхана и чертит на песке пророческие слова: «Некоторые люди как следы на песке. Один порыв ветра — и их уносит”.

Потеряв из вида террористку, журналист женится на модной штучке – моей любимой болливудской актрисе Прите Зинте. Все смешивается в картине: брачные светильники, танцы на крыше поезда, Зинта, Шарукх Кхан, Мегхна.

Камера Сантоша Сивана лорнирует небес палацо, ассамские пустыни и форелевые реки. Музыка Рахмана пьянит сознание, но все напрасно: кровожадная Мегхна в оконцовке фильма раскроит на фиг пол Дели и все умрут.

А “Любовь с первого взгляда” поедет ни куда-нибудь, а на Берлинский кинофестиваль и получит там Special Mention NETPAC Award.

написано 05-09-2016 23:43         

Вот это я и называю идеальным фильмом — FUCK почти в каждой фразе!

А если серьёзно, то картина совершенно потрясающая и не только из-за факов

Абсолютно восхитительный, невероятно атмосферный нуар, замечательная игра актёров, крайне достоверные образы, каждый со своей историей и страстями. Вереница колоритнейших персонажей: шотландские копы - грязные, честные, запутавшиеся, влюблённые. Отдельной строкой идёт циник-паталогоанатом, вот уж кто даёт жару! Отморженные на всю башку братья-бандиты с английской фамилией и русскими именами, литовские проститутки, китайские дельцы-тихушники...

Марк Стронг сыграл великолепно, но даже его затмил не шибко известный Брайан МакКарди, вот кто ВЫДАЛ РОЛЬ!

А как меняется основная история: в начале она одна, в середине другая, а в концовке третья! Виртуозный сценарий, чивоужтам(с)

Ну и единственно правильная для нуара европейская концовка без пошлейшей голливудской попсятины дорого стоит.

написано 06-09-2016 10:19         

http://www.kinopoisk.ru/film/885349/

Смотрел в кино в озвучке Михаила Ефремова.

ЗЫ. После Карточного домика Кевин Спейси решил поселиться в шкуру Кота.

написано 06-09-2016 23:05         

Рассел Кроу и Марион Котийяр такие молоденькие.

Легкое виноградное Кино. Ностальджи о Франции и Лете.

http://www.kinopoisk.ru/film/77596/

написано 07-09-2016 22:39         

Прям как специально подгадали к возвращению Давидыча - в этом фильме FUCK присутствует практически в каждой фразе, а чуть ли не половина только из них и состоит

Экстремально грязно, пошло и грубо, но как же это РЖАЧНО!!!

И какая же ГЛЫБИЩА дедушко Роберт! Старый чОрт заебенил такой инфернальный отрыв, что несколько раз пришлось ставить фильм на паузу, дабы справиться с икотой и протереть очки от слёз.

Если вы смотрели сию нетленку в дубляже, что считайте, что вообще не смотрели, ибо ханжам пришлось переиначить в песочный формат 99% текста. Так что только перевод и озвучка Михаила Яроцкого про приведенной выше ссылке.

написано 08-09-2016 22:32         

Наконец-то этот старенький, но очень бодренький фильмец обрёл правильный перевод Евгения Гаевского и русскоязычный зритель услышал адекватный перевод не только всех факов этой картины, которых, увы, не так уж и много, но и все многочисленные шутки, что были безжалостно убиты мастерами дубляжа.

Но сейчас речь не об этом

На VHS этого, понятное дело, было никак не рассмотреть. К счастью, сей рип с правильным переводом был выложен в 720р и вот там-то я УВИДЕЛ ЭТО

Самый чумовой момент в этом фильме лично для меня случился на 00:50:40, когда Степан дрался в доме Рословых с чуваком в маске. Камера мазнула мельком, но я отмотал обратно и поймал сие на стоп-кадр. Да, мне не показалось: у русских эмигрантов в рамке на стене висел портрет… Брежнева. БРЕЖНЕВА, Карл!!!

Выл и катался по полу 27 с половиной минут!

написано 14-09-2016 22:35         

Как совершенно справедливо заметил Козьма Прутков: "Нельзя объять необъятное". В своё время "Переулок Переводмана" упустил эту картину, а когда подняли вопрос о правильном переводе продолжения оказалось, что начало не сделано

Ну да лучше поздно, чем никогда. Ловите первый фильм, а второй сейчас в процессе.

Типичная американская комедия со взрослым рейтингом R. Совсем не тонко, а напротив грубо и толсто, экстремально пошло, но как же РЖАЧНО!

Детей не подпускать на пушечный выстрел, даже в версии с "детской" озвучкой, ибо видео ряд там местами совсем немного не дотягивает до порнушного, хе-хе(с)

Мат-перемат чуть ли не в каждой фразе, Давидыч будет в восторге, чивоужтам(с)

Диалоги практически полностью состоящие из факов пиздецки смешные, а уж в правильном переводе Михаила Чадова, максимально близко к оригиналу, просто песТня!

Разница в оценках ихний IMDb: 6.40, наш Кинопоиск 5.95 как раз и объясняется тем, что в наших палестинах от большого ума и ханжеского закона к очень взрослой картинке прикрутили детсадовскую озвучку. Естественно, получилась полнейшая поебень, которая ну никак друг с другом не стыкуется, потому народ и не оценил.

Зато теперь, благодаря "Переулку Переводмана" звук и видео наконец-то стали едины как народ и партия, так спешите насладиться этой МЕГА РЖАКОЙ в практически первозданном виде!

P.S. Забыл Ещё одной ахуеннейшей фишкой данной картины является масса отсылок к культовым фильмам и сериалам от "Таксиста" до Тони Сопрано и, куда ж без него теперь, Гейзенберга

написано 16-09-2016 23:08         

Зомби-апокалипсис по-корейски

Снято зачОтно, чивоужтам(с) После вяленького пятнадцатиминутного вступления начинается чумовая жесть и жестят создатели до самого конца без перерывов на обед. Если, конечно, сие не обед зомбаков - это святое, сами понимаете

Отличная динамика, ибо ходячие жмуры здесь не заторможенные трупы, с трудом переставляющие ноги, а резкие как понос шустрики-живчики, как, скажем, в "Рассвете мертвецов" или "Войне миров Z". Не путать с "28 дней/недель" там зараженные были не мёртвыми, а бешеными.

Драматизм тоже присутствует, хоть, вроде бы, видел подобные сцены много раз, а всё равно берёт за душу.

Съёмки не сказать, что пиздец-какие-эпические, всё действие происходит в поезде и на нескольких вокзалах, однако и здесь откровенно порадовали парой более-менее масштабных сцен.

Атмосфера мира, ещё вчера такого привычного и, казалось, незыблемого, а сегодня "стремительным домкратом"(с) летящего в пропасть подана очень рельефно. Пока работает мобильная связь и можно связаться с родственниками и друзьями, но пиздец, он не на пороге, он уже вошел в каждую жизнь, сколько там её осталось у ещё живых, и располагается по-хозяйски, НАВСЕГДА, что характерно.

А самая главная фишка этой картины в том, что самыми конченными мразями, показаны... два менеджера высшего звена, оказавшиеся в поезде. Как-то не стыкуется это с укоренившимся мнением о том, что в Японии и Корее начальство чуть ли не обожествляют.

Короче говоря, достойный фильм с приличным бюджетом, рекомендую к просмотру.

написано 18-09-2016 23:08         

Только сейчас, как до жирафа допёрло...

Будулай, это ты? Тот самый?

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ на Кулички!

Парни, Будулай это очень-очень-очень уважаемый меценат. Благодаря его неоценимому вкладу в появление ПРАВИЛЬНЫХ ПЕРЕВОДОВ русскоязычный зритель получил возможность услышать десятки замечательных фильмов максимально близко к оригиналу!

написано 20-09-2016 10:55         

Угорите с трейлера в правильном переводе!

написано 20-09-2016 11:14         

По трицветному, посмотрел японский детский фильм - "Страшная воля богов". Цинк: http://kinogo.club/5524-strashnaya-volya-bogov-2015.html

Это трэш, угар и адЪ с израилем. С первой минуты.

написано 20-09-2016 20:31            

Ну и, канеш, мегаахуительный, по моему рейтингу, ЛУЧШИЙ момент в первой части

написано 20-09-2016 22:23         

Отличная комедия, понравилась даже мне и это с учётом рейтинга PG-13, то есть без мата. Причём не только в нашем дубляже, а вообще, в принципе

Скала здесь совершенно роскошен. ИМХО, лучше он был только в "Потом и кровью".

Харт, если и не дотянул до себя из "Крепись!", то самую малость.

Ну и второплановые Бейтман с Полом в свою очередь дали жару!

«Он убил Фили (Аарон Пол) а потом пошел ВО ВСЕ ТЯЖКИЕ»
Атомно отжгли, чивоужтам(с)

написано 22-09-2016 23:00         

Други мои, это совершеннейший пиздец в самом кромешном значении этого слова

Дедушко Карпентер дал такого жару, что спасайся кто может, чивоужтам(с)

Итак, в фильме 1988 года ГГ с рожей Чубайса(!!!), правда не рыжий, а блондин, но еблет один-в-один (ебёна мать, ажник стихами получилось!), борется с капитализмом(!!!) такими инфернальными методами, что сам Товарищ Че задумчиво курит в сторонке.

Блядский корень, тупые коммуняки, если вы хотели сохранить СССР и тот общественный строй, то вам нужно было закупать этот фильм и крутить на всех телевизионных каналах Советского Союза! Там абсолютно точно показана вся НЕЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ суть капитализма в который нас тогда так интенсивно зазывали!

Постороннему смотреть строго обязательно!

А Серёже, если он хочет продолжать носить гордое звание главного стритфайтера Куличек, непременно смотреть ради этого самого, совершенно термоядерного стритфайта! Ебать-колотить, вот это был просто нереально крутой замес!

Картина начинается ни шатко, ни валко, первые пол-часа довольно мутные, зато потом и до самого конца начинается ТАКОЕ, что мама роди меня обратно!

Разумеется, смотреть исключительно по ссылке в грандиозном ПРАВИЛЬНОМ переводе Вячеслава Котова. Он особенно важен по ходу того самого аЦЦкого стритфайта, дабы звук соответствовал картинке. Ибо когда люди ТАК ПИЗДЯТСЯ, а обзываются как детишки в песочнице получается совершеннейшая хуйня.

В общем, наслаждайтесь отличным фильмом в потрясающем переводе!