написано 22-11-2016 23:24         

Признаться плохо я думал о наших виртуозах дубляжа. Предположил, что они убили 90% смехуёчков-пиздихаханек. Приношу свои извинения, я их недооценил, чивоужтам(с) Они убили все 95% ебать их через семь ворот с блядским присвистом!

А уж о такой ВАЖНЕЙШЕЙ вещи как игра с акцентами или "пацанскими" базарами они и не задумывались! Абсолютно все персонажи говорят как филологи с красным дипломом, ёпта!

Как же это обедняет восприятие фильма, когда речь всех персонажей хуячат под одну гребёнку!

И, обратите внимание, в этой картине нет мата, но даже её ухитрились изуродовать до неузнаваемости.

К счастью, благодаря высочайшему профессионализму Алексея Матвеева, мы смогли услышать этот фильм практически в первозданном виде. Плюс целый ряд моментов, не вошедших в театралку, тоже заслуживают самого пристального внимания.

написано 23-11-2016 22:43         

А режиссёр-то сам Нил Блокамп! «Район №9″, «Элизиум», «Робот по имени Чаппи»! Все фильмы ахуенные, и мата до ебени матери!

И похуй, что герой Бина «умер не приходя в сознание» в начале финчеровского «Чужой-3″. Причём по жести — его при крушении проткнуло какой-то балкой. А потом и его и девочку кремировали по настоянию Рипли.

Его даже и клонировать не из чего, ёпта!

написано 25-11-2016 20:28         

Очень даже прилично получилось, прям не ожидал, что так понравится

Триллер в котором упор сделан не на МЯСО, а на саспенс. К тому же весьма лаконичный, всего полтора часа, заскучать не успеваешь. Опять же более 80-ти факов, что не может не радовать

Ну и самое главное.
Весь вечер на арене Валерий Георгиевич Газзаев, ёпта! Псина жжот дуговой сваркой, чивоужтам(с)

Разумеется, смотреть исключительно по приведённой выше ссылке в переводе и озвучке Дмитрия Есарева.

P.S. Ого, при бюджете в десятку сборы сей картины зашкалили за полторы сотни бакинских лямов! Внушаить(с)

написано 01-12-2016 23:50         

Ахуеннейший фильм, ставлю его на второе место из виденного мною в этом году вслед за «Сикарио» Вильнёва.

В первую очередь хотелось бы отметить замечательные образы, что ни персонаж, то жемчужина! И, конечно же, офигительнейшие актёрские работы. От Чувака, на старости лет подавшегося в шерифы, до пары совершенно отпадных безбашенных официанток.

Разумеется, очень понравились две пары прошедшие почти через всю картину: братья-реднеки и техасские рейнджеры. Какие шикарнейшие диалоги и там и там. Мат-перемат братьев и постоянные подъёбочки рейнджеров, истинное наслаждение!

О паре моментов хочется сказать особо.

Что тут, что в другой выдающейся работе Алексея Матвеева ПРАВИЛЬНОМ «На гребне волны» со Свейзи и Нео. Это ж каким надо быть, блядь, клиническим долбаёбом, что бы спровоцировать перестрелку в зале битком набитым гражданскими лохами! Это ж чудовищнейшее ХУЕМЫСЛИЕ! Да за такое подобных «героев» надо навсегда изолировать от общества, ибо ни представляют для него угрозу на несколько порядков большую, чем те же бандиты!

Ну и о штате Техас и его сверх либеральном отношении к оружию тоже скажу пару слов. Лично я не хотел бы жить в месте, где чуть ли не у каждого встречного-поперечного за поясом БОЕВОЙ короткоствол, а в машине армейская штурмовая винтовка или снайперка. Это вам не повздорили начистили друг другу еблет, дело житейское, а насверлили друг в друге дырок, а потом кто на кладбище, а кто на кичу, чудная тема! А уж расходы на адвокатов по делу не о выбитом зубе, а, скажем, простреленном лёгком это вообще песТня!

А если кому интересно подробно узнать как банки обувают лохов с повторной перезакладкой недвижимости очень рекомендую посмотреть документалку Майкла Мура «Капитализм. История любви»

написано 02-12-2016 10:05         

"Там, в целом, дубляж не сказать, что плохой, но выхолощенный и зачем-то многое объясняет, словно для дебилов кино, в оригинале такого нет. Напишу в примечаниях.
Ну и стиль речи, конечно, не соблюдён никак. Там, всё-таки, южане, а не офисные клерки, а говорят одинаково".

написано 05-12-2016 09:28            

А если поставить себя на место этих ребят, которые одной траншеей удерживали фронт, или на место немецкой пехоты, бредущей за танками в чистом поле по колено в снегу под ураганным встречным огнём становится не по себе.

Интересно было посмотреть на тактику подготовки и ведения боя в рамках военного искусства. Ложные цели, замаскированный на опушке артиллерийский расчёт, пулемётное гнездо в неожиданном месте, попытки заранее просчитать ходы противника

Скучно не было, почти два часа пролетели довольно незаметно
Удачный фильм, считаю

написано 06-12-2016 23:01         

Какой ГРАНДИОЗНЫЙ фильм, однако.

Не смотрите на оценки Кинопоиска и IMDb, там правят бал малолетние долбаёбы, а этот мощный и глубокий фильм для тех у кого молоко на губах давным-давно обсохло. Картина о высшей справедливости, не больше не меньше. А уж для нас, пост-советских, с девяностыми за плечами, сия тема и вовсе близка необычайно. Ибо таких вот "успешных бизнесменов", подобных герою Кейджа, у нас пруд пруди, один вон давеча даже стадион построил, хе-хе(с) Но прошлое-то никуда не денешь, вот в чём закавыка...

Четверть века назад жил-был ирландский отморозок-беспредельщик. Резкий, злобный, дерзкий, особо не блещущий интеллектом, но какой же, блядь, ФАРТОВЫЙ! Всё ему сходило с рук, вот буквально как с гуся вода, что с полицией, что с бандосами. Вот взяли они и по совершеннейшему беспределу грохнули нашего пацанского курьера и хапнули на этом деле нехилый куш. Похуй, что сие спровоцировало невъебенную войну между ирландской и русской мафией. В которой очень много лихих ирландских пацанов легло в землю, кто-то присел до конца жизни в переносном, а кто и в прямом - в инвалидное кресло. Кейдж-отморозок выскочил из этого замеса без единой царапины и на него с корешами никто и не подумал в плане курьера. Чисто ФАРТ катит, хе-хе(с)
А потом подонок повзрослел, остепенился, поднабрался ума и денег для стартового капитала, да и выскользнул из бандитской темы как намыленный - без надрыва, легко и непринуждённо, я ж говорю, страшно ФАРТОВЫЙ по жизни.
И в бизнесе у него всё срослось и покатило в лучшем виде, вышел в уважаемые дельцы, вась-вась за ручку с мэром, все дела, а как иначе с таким-то невероятным ФАРТОМ.
Всё у чувака совершенно заебенно, лучше не бывает, живи да радуйся, ФОРТУНА всегда с тобой, баловень судьбы!

Ну а потом СУДЬБА, как и водится, выставила счёт, да такой, что не оплатить, причём не только ему...

Дочка 17-ти лет, умница-красавица-отличница-спортсменка-комсо(зачОркнкто), смысл и наполнение всей его теперешней жизни, в которой он души не чаял во время вечеринки, слегонца подвыпив, показала показала друзьям папин тайничок (не стройте иллюзий, дети всё про них прекрасно знают) с трофеями прежней жизни. В том числе там был и ТТ с того самого бепредела. Подвыпившие малолетние долбаёбы начали дурачится и совершенно случайно просверлили доченьке башку из этой самой тэтэхи.
Как говорится: получите-распишитесь! И ведь не спросишь у Всевышнего: "Господи, за что?" Ибо ты и сам прекрасно понимаешь ЗА ЧТО, не так ли?

Очень сильно перекликается с циклом Джеймса Клавелла "Тай Пен" - "Благородный дом" - "Гайдзин". Там тоже основатель династии крутейший и невероятно ВЕЗУЧИЙ пират и наркобарон Дирк Струан возил опиум в Китай кораблями. Всё у него получалось лучше не бывает, он уже и пиратом быть перестал, перешел в уважаемые крупные бизнесмены, с губернатором Гонконга чуть ли не в дёсна жахался... А платить за десятки тысяч уничтоженных его дьявольским зельем китайцев пришлось потомкам. Казалось бы, денег немеряно, сам ты реально чист аки агнец живи-наслаждайся. А вот не покатило, ни у детей, ни у внуков. Череда нелепых несчастных случаев, роковых стечений обстоятельств, стихийных бедствий выкосила потомков как газонокосилкой. И даже спрашивать бессмысленно - за что? Да вот за это самое.

В общем, шикарнейший фильм, от всей души рекомендую.

написано 08-12-2016 15:21         

Новый фильм Кирилла Серебрянникова.

Это, конечно, не "Изображая жертву", но тоже очень даже ничего себе, просмотрел с огромным удовольствием.

О чём этот фильм? Да так сразу и не скажешь... О религиозном фанатизме, о современном обществе, о подростковом максимализме, о зашуганности взрослых нынешней политкорректностью, о вседозволенности для малолетних долбаёбов, о том, что при желании в любой священной книге от Библии до Торы можно найти вагон взаимоисключающих цитат и подкрепить ими нужный тебе ответ...

Временами это до истерики смешно, временами очень грустно.

Изумительные образы, великолепные актёрские работы в первую очередь Скворцова и Исаковой. Антон Васильев в роли Нагиева/Черчесова тоже весьма хорош.

Ну и, конечно, как тут не вспомнить старую советскую школу. Вот как не крути, а до такой трагедии как в этом фильме там бы ни в коем случае не дошло. Ибо после первого же закидона - скакания голышом по партам, ГГ без разговоров отправили в соответствующее заведение, где ему была бы оказана квалифицированная медицинская помощь. До убийства не дошло бы ни в коем случае, ибо РАЗВИТИЕ БОЛЕЗНИ было бы присечено при первом же проявлении. Пусть и не в зародыше, но близко к этому. В любом случае БОЛЬНОЙ был бы изолирован от общества, что, безусловно, пошло бы на пользу и ему, и обществу, не говоря уж об убитом школьнике.

написано 08-12-2016 20:27         

Неожиданно ЗАЕБАТЕЛЬСКИЙ фильм, чивоужтам(с)

1973-й год, а устарели тут только экшен-сцены. Вот они действительно смотрятся сейчас откровенно комично.
Ну а всё остальное даже по нынешним временам: «Высокий класс, чистая работа!»(с)

Шикарные образы, изумительные, сочные и хлёсткие диалоги, ебля-обнаженка, опять же изрядное количество благословенных факов «по месту», цинизм, вероломство, шантаж, предательство, а уж какая развязка!

Обожаю такие фильмы, где нет положительных героев! С одной стороны на всю башку отмороженный ниггер-беспредельщик, с другого полюса мразотнейший коррумпированный коп в больших чинах. А между ними итальянская мафия, продажные политики, грязные юристы и, разумеется, жадные-подлые людишки помельче, бля, ну прямо как в жизни, ёпта! А те немногие, кто не предают за банальные деньги, наёбывают иным, зачастую куда более болезненным способом.

Здесь нет ни одного даже, с позволения сказать «серого» героя, абсолютно все чернее сажи и в этом предпоследняя сцена в данном фильме невероятно сильна и символична.

О развязке промолчу, скажу лишь, что порадовала она меня дальше некуда.

написано 10-12-2016 17:32         

Ссылка на 1-ю серию, но там легко найти остальные. Понимал, конечно, что Россию бессовестно грабили. Вот только не понимал на сколько... Это какой должен быть цинизм, чтобы продать оружейный плутоний за копейки, а корабли, что рыболовецкие, что военные, отдавать за 1 доллар... Опять-же интересна история о Путине в Дрездене. Которую там рассказывают в любой пивной, а у нас - не слыхивали.

написано 10-12-2016 21:35         

НИИБИЧЕСКИ, чивоужтам(с)

Это не только альтернативка, но и расширенка, на целых пол-часа длиннее театралки. Некоторые моменты действительно можно было безболезненно отчикать при монтаже, а иные эпизоды, как это и бывает в режиссёрках и расширенках, очень здорово, а в данном случае чуть ли не радикально смещают акценты.

Ну и альтернативная концовка… Позволю себе утверждение, что именно она и была основной изначально, ибо куда более логична и цельна, к ней грамотно подводили и действие и зрителя чивоужтам(с) Именно тут действительно связались все концы.

Вот только она оказалась, с позволения сказать, очень европейской, если вы понимаете о чём я.

Посему, её увы-увы, скомкали и переиграли на попсовый пиндосский манер.

К счастью, теперь удалось увидеть сию картину именно так, как она задумывалась изначально. В замечательных переводе и озвучке Михаила Чадова.

написано 11-12-2016 10:11         

Фильмы в переводах Есарева не смотрю. Не может без косяков. Пусть старается для собственных поклонников. То в "Маршалах" "позови "скорую". Ну да, за углом стоит, или с вечерней лошадью доктора привезут... В "Интерстелларе" забавное такое выражение: "забредает и выбредает". Кир Булычёв, блин... "Чудеса в гусляре"! В "Уравнитель" - вообще атас!!! "Принесите бутерброд без хлеба"!!! А уж с "Найткроулером" это ж надо было так извернуться! В переводе с болгарского, назвали "Стервятник". Придумал "Ночной стервятник". Ну да, стервятники охотятся исключительно по ночам!!! Вывернулся весьма комичным образом, пояснив, что "сова - стервятник"!!! В общем и целом, поклонникам Диминого таланта - приятных просмотров!

написано 18-12-2016 21:05         

Если ещё не видели, то обратите внимание на:

http://perevodman.com/news/621/#comment-51220

написано 19-12-2016 11:58         

У кого планируется перевод и кто озвучивать будет?

написано 19-12-2016 16:34         

Делать будет, лично никому не доверяя, сам Переводман.

По релизам не для всех готов участвовать. Ведь есть масса отличных проектов, которые не могут набрать участников

А если удастся привлечь в клуб хотя бы 7-8 человек, то для участников это будет и экономически не накладно. Грубо говоря, средний фильм сейчас стоит 3500. И если за эту сумму каждый участник получит 7-8 фильмов в ПРАВИЛЬНОМ переводе, то сие будет просто замечательно.

Если проект окажется жизнеспособен, то, возможно, и ещё люди подтянутся

написано 19-12-2016 19:23         

На фильм уже собралось семь человек, думаю, сбор состоялся. Хотя, могут подтянуться ещё. Если вдруг не будет хватать, обращайтесь, поддержу. Реквизиты Переводмана и Михаила Чадова имеются. ( Кстати, планирую озвучку от Михаила "Плохой Санта 2" по Гоблину. Надо только сабы раздобыть по переводу. )

Те, кто переводили - звучили этот фильм раньше - просто "чуни", как ёмко назвал этих извращенцев - толмачей один товарищ... Им пофиг как сделать. Главное - с интернет казино денежку стрясти. И отправить тудыть толпу дебилов за выигрышем. Для казино!

Тут вон чего выходит: http://www.youtube.com/watch?v=gfXLUmt7W7k&feature=youtu.be

Договорился с Алексеем Матвеевым на перевод по выходу в качестве.

написано 19-12-2016 20:49         

Про "переводчиков" для рекламы казино и не говорите - тихий ужас!

Тут с дуру, решил посмотреть новый научно-фантастический фильм от Нетфликс, которые сроду в выражениях не стеснялись

http://www.fast-torrent.ru/film/spektralnyij-analiz.html

Так вот, релиз-группа это реально какие-то откровенные малолетки! Настолько всё убого переведено, озвучено (уровень владения русским языком на уровне троешника средней школы) и собрано совершенно безобразно!

Зато постоянная реклама казино и голосом и титрами.

Тьфу, блядь

Большое спасибо за Ваше намеренье поучаствовать в реализации проекта о котором говорили вчера. Если понадобится Ваша помощь я Вам сообщу.

написано 19-12-2016 22:02         

Недавно пересматривал "ЗнаТоКи". Отсутствуют теперешние непременные атрибуты детективов: зубодробительность, сэкс... Но как играли актёры!!! Диалог "Шантажиста" и "Чистодела" в номере гостиницы.
http://yadi.sk/i/ylW83R04345YCn

написано 19-12-2016 23:57         

Всё отлично, народ на "Человек на Кэррион-роуд" собрался!

написано 20-12-2016 21:08         

Огромнейшее Вам СПАСИБО за заказ "Рыбки по имени Ванда" у Алексея Матвеева!

Роскошнейшая работа, если вы смотрели этот фильм не в Матвееве, то считай, что вообще не смотрели, чивоужтам(с)

Только что посмотрел и в совершенном восторге.

Алексей вышел на качественно новый уровень, это уже не просто озвучка, а самая настоящая актёрская игра.

написано 21-12-2016 12:33         

Да это Вам спасибо за комментарии!

написано 21-12-2016 14:51         

Факов, увы, не имеется, ибо PG-13, зато обещают какие-то эпические визуальные эффекты.

написано 23-12-2016 15:15            

есть время сьездить

написано 24-12-2016 03:49            

фильм типично голливудский

прекрасное начало с изюминкой и тайной,неплохой миттельшпиль и скомканный финал,упрощенный до плинтуса

вторичные спецэффекты,которых,собственно маловато и обычные уже нелогичные нестыковки для американских фильмов,посмотрите - поймете

написано 24-12-2016 17:02         

То в прошлом году в "Омерзительной восьмёрке" престарелому негритосу отстреливает яйца бравый европеец. Финал символичен: негр ( кастрированный и умирающий от ран ) - северянин, и "ублюдок" - южанин, незаконнорожденный "марадёр Мэннингса" ( также смертельно раненый ), но вдвоём - Север и Юг США,
подвешивают в петле европейку! Европу?!

А в этом году - негров ждёт прекрасное педерастическое будущее?!

написано 25-12-2016 12:54         

А вот охуенный боевичОк!

Снято дорого и породисто. Отличные актёры, запоминающиеся, яркие образы, неожиданные повороты сюжета...

Более двух часов, а отсмотрел на одном дыхании, значить(УБ) и монтаж на высшем уровне.

Увы-увы, с факами тут совсем небогато, а рейтинг R картина получила за непрерывное мочилово. Так что правильного перевода фильм не требует, сойдёт и дубляж.