написано 09-11-2016 12:38         

Немного о сериале "Таинственная страсть". Да, пошло... Но! Актёры играют шикарно! Чулпан Хаматова. Не смотря на нелепое имя героини Нелла - с первого взгляда узнаёшь Бэллу Ахмадулину. На столько точна актриса в изображении! Юлия Пересильд - актриса от Бога. В различных ролях видишь не девочку Юлю, а живых людей с разными характерами и судьбой. Актёры Филипп Янковский, Александр Ильин мл, и Евгений Павлов гротескно сыграли Евгения Евтушенко, Роберта Рождественского и Андрея Вознесенского соответственно.

Евгений Евтушено уже собираетя подавать в суд на создателей сериала!!! Только не выйдет ничего. Сценарий по мотивам романа Василия Аксёнова. Да и герои носят совсем другие имена!

Отдельно хочу остановиться на работе режиссёра Влада Фурмана. Не как режиссёра ( хотя, режиссура - выше всяких похвал ), а как актёра. Он ярко сыграл персонажа по фамилии Кочевой. Прообраз великого кинооператора, режиссёра и сценариста Романа Кармена. В годы Второй мировой войны возглавлял фронтовые киногруппы; кадры, снятые Карменом, вошли во многие фильмы; был оператором фильма «Майданек» (1944). Руководил съемками Нюрнбергского процесса, на основе которых создал фильм «Суд народов» (1947) с включением кадров из советской и немецкой кинохроники о массовом уничтожении населения. На материале военной кинолетописи Кармен создал в 1965 г. юбилейный апологетический фильм «Великая Отечественная».

Влад Фурман в этой роли более чем убедителен. Человек, прошедший войну, хотел счастья. С любимой женщиной. Которая потеряла голову из-за мальчишки-писателя. И вынужден беспомощно защищаться, посмеиваясь над собой: "Я - Каренин"...

написано 09-11-2016 13:26         

И я свои 5 копеек внесу по этому поводу

Сразу оговорюсь, что я ни один отечественный сериал не смотрел. За исключением "Мастера и Маргариты" Бортко и "Высоцкий, спасибо что живой" Буслова.

"Таинственную страсть" я добросовестно посмотрел с 7 по 10 серию; и заключительную сегодня посмотрю.

Что я могу сказать - фильм слабый, и это несмотря на то, что тематика романа Василия Аксёнова мне крайне интересна.

Я не знаю, что представляют собой отечественные сериалы, но назвать ЭТО "художественным" фильмом можно только с большой натяжкой.

Из плюсов фильма могу отметить, что по большому счёту, кастинг проведён вполне успешно: в первую очередь это бесспорно Эрнст Неизвестный, далее - Иосиф Бродский, Андрей Вознесенский, Белла Ахмадуллина (большая заслуга Чулпан Хаматовой).

В целом - на безрыбье и рак рыба .

написано 09-11-2016 13:37         

На мой взгляд, это намного лучше, чем у Буслова с резиновой маской ВВ.

Я на Никиту Высоцкого грешу за эту резиновую маску в ВСЧЖ.

Кстати, "Высоцкий" с "Окуджавой" в этом сериале, как вставные номера смотрятся .

написано 09-11-2016 14:05         

Я с большим пиететом отношусь к Аксёнову, и это при том, что достаточно много негатива на его счёт существует. Замечу в скобках, что это в полной мере и к Евгению Евтушенко относится.

Так вот, роман Аксёнова очень своевременный и нужный. И я думаю, что и впредь будут и другие охотники его экранизировать.

Собственно, Аксёнов идею этого произведения взял у Валентина Катаева в его романе "Алмазный мой венец": http://ru.wikipedia.org/wiki/Алмазный_мой_венец

У Аксёнова, в точности, как и у Катаева, все реальные персонажи их литературных произведений представлены в виде псевдонимов:

например в АМВ:

конармеец — Бабель Исаак Эммануилович
мулат — Пастернак Борис Леонидович
штабс-капитан — Зощенко Михаил Михайлович
щелкунчик — Мандельштам Осип Эмильевич
синеглазый — Булгаков Михаил Афанасьевич

и т.д. и т.п.

Я читал этот роман в своё время в журнальной публикации, и массу интересного вынес из этого опуса Катаева.

Для тех, кто в теме - рекомендую для прочтения

написано 10-11-2016 19:25         

Константин играет ШИКАРНО, чиовужтам(с)

Но сам сюжет бред сивой кобылы. Компромат оказался настолько грубо сляпанным фейком, что его раскусила даже пьяная компания на дне рождения.

А толпа журналистов и даже ТВ, которое пустило в эфир сей сюжет, ничего не увидели и это какие-никакие, а профи.

написано 10-11-2016 22:26         

"Сосисочная вечеринка" в ПРАВИЛЬНОМ переводе Михаила Чадова.
http://perevodman.com/avo/chadov/32881/

Даже не представляю, что услышали зрители в дубляже, ибо факов здесь больше чем цензурных слов

Грубо, пошло, глумливо, эпатажно и НЕВЕРОЯТНО РЖАЧНО!

написано 10-11-2016 22:34            

Уж ради правЪды дали бы хотя бы разъяснения, что аксёнов никогда в жизни не сидел, а очень даже печатался и был вполне обласкан властью
А Евтушенко с Вознесенским не вылезали из-за границ и вполне себе воспевали коммунизм и в ранних, и в поздних стихах

написано 11-11-2016 16:07         

Герой Леонида Кулагина ( Василий Аксёнов, вернувшийся в Россию ) произносит следующее: - "Оказался кто-то из своих рядом с "гэбистами" - всё! Клеймо ему на весь лоб. "Брякнул" что-нибудь не схожее с общепринятым интеллигентским шаблоном - бойкот. И всё это - с благородным страданием на челе." -" Так и Вы ведь по-моему тоже из интеллигенции?" - "Из неё. Конечно. Но по-прежнему "брякаю" что хочу. И буду "брякать". Ненавижу я законы стаи!.. Для меня ценна только дружба."

Вот именно этот тезис. о дружбе, и проходит красной нитью через весь фильм. Лбалденная сцена встречи Иосифа Бродского, только что выписанного из психушки. Его ведь знала только Бэлла. Совершенно незнакомые люди встречают человека, которого ждёт суд на следующий день, которого властные дегенераты не считают поэтом. И предлагают: а поехали с нами в Дубну, на творческий вечер с физиками! Будешь читать вместе с нами ( признанными) собственные стихи, тебе за это заплатят, потом - фуршет... Поверьте, такая встреча дорогого стОит!

Далее. Кочевой обращается к фронтовому другу за помощью. Он, лауреат множества гос. премий попросту не может справиться с мальчишкой-писателем! У него есть всё для полного счастья, но отнимают любовь! Он ведь вместе с фронтовым другом боролся против фашизма, он точно знает о машине уничтожения людей. Он борорлся за счастье народа! Друг ему помогает. Заметьте, Ваксона не прирезал в подворотне приблатнёный пацан, после чего дело быстренько расследуется и сдаётся в архив после приведения приговора в исполнение. Ваксона не поместили в "пресс-хату". Да мало чего могли состряпать. Вот этот момент не следует упускать. Кочевой пытается втолковать пацану, у которого есть жена и полно любовниц, что ему, человеку взрослому и состоявшемуся, для счастья нужна только вот эта женщина!

Ближе к финалу за кадром читают стихотворение Ахмадулиной.

Ну что ж, ну что ж, да не разбудит страх
вас, беззащитных, среди этой ночи.
К предательству таинственная страсть,
друзья мои, туманит ваши очи.

написано 11-11-2016 21:10            

Что такого необычного в том, что они взяли с собой в Дубну Бродского? Для такого спотанного поступка отнюдь не нужны какие-то свехкачества. Я тебе с десятрк таких историй могу привести из собственной молодости

Ваксон и дружба это антонимы. Он весь фильм только и делает, что подставляет всех подряд, страдая болезненным индивидуализмом и самолюбованием

Зачем в фильме надо было изображать из заслуженного фронтового кинооператора Романа Кармена некоего злобного карлика, прибегающего для решения бытовых проблем к помощи чекистов вообще не понятно. Это за гранью на самом деле - грязный отвратительный пасквиль и клевета.
Зачем надо было изображать из аксёнова сидельца?
Зачем надо было делать финал, что мол ваксона выжили из страны и одновременно дали свободу перемещения Евтушенко - я бы на месте Евгения Александровича счёл это невероятным оскорблением, такое намеренное противопоставление, которого не было в природе
Аксёнов уехал из страны по собственной инициативе (невозвращенец) на пятнадцать лет позже первых поездок Евтушенко и Вознесенского за границу

Единственный, кого фурман не смог замазать - Рождественский, да и то местами показал его наивным дурачком. И Нагибина слава богу не тронул

Хаматова сыграла не Ахмадуллину, а Ренату Литвинову. Рефлексирующая капризная дурочка - знакомый типаж
Марина Влади, оказывается, вовсю блядовала с тем же ваксоном, судя по фильму
Высоцкий и Неизвестный выглядят инородными элементами, окуджава вообще для мебели

В фильме вся эта кодла только и делает, что шляется по городу, бухает и поругивает советскую власть
А где про то, что их печатали везде, где ни попадя, что они были задействованы в киноиндустрии, что все они записывали пластинки, что Вознесенский написал поэму Лонжюмо про Ленина, Евтушенко с восторгом писал про Братскую ГЭС и про Сальвадора Альенде, Рождественский поэму 210 шагов, опять же про Ленина
Все эти произведения я читал и считаю их превосходными и написанными никак не из под палки

написано 11-11-2016 21:33            

И не надо мне тут втирать про "человеческое лицо"
После нынешнего волчьего оскала капитализма прекрасно видно, что у социализма-таки было настоящее человеческое лицо

По Аксёнову - а я уже говорил, что считаю его отличным писателем до конца восьмидесятых
Далее - полный кошмар
И предательство - эта вот его повестушка, попытка самооправдания засчёт унижения других
Ничего таинственного в этой страсти нет
Обычное дело для деградировавшего на чужбине либерала

Сожалею, что в этом заказном говне снялись Ильин, Кулагин и Чулпан
Остальные - похую, включая бездарного Дениса Евстигнеева

написано 12-11-2016 12:17         

Смотрел его один раз, у товарища, с кассеты, которую ему дали на один вечер. Ну, помните, как оно было в первой половине девяностых.

Тогда сей фильм мне очень понравился. Увы, в то время я не был столь продвинут и потому не обращал внимания на наличие/отсутствие факов, ну да ничего, теперь наверстаю

Итак, пересмотрел четверть века спустя, да ещё и в ПРАВИЛЬНОМ переводе.

И СНОВА В ПОЛНОМ ВОСТОРГЕ, чивоужтам(с)

Извечная проблема — взрослые говорят с подростками на разных языках. И без разницы где это происходит в американской глубинке или Москве моей комсомольской юности. Не смотря на всю разницу в идеологии проблемы одни и те же: взрослые дядя или тётя, получающие деньги за работу с подростками, пишут планы, методички, диссертации в конце концов. А потом все такие из себя подготовленные приходят беседовать с подростками, а у тех только одна мысль: «Боже, какую ХУЙНЮ он несёт!»

И собственный опыт «когда я был молодым» тут ни разу не прокатывает, ибо, как когда-то совершенно справедливо пел Богдан Титомир: «Новое время — новые песни!». Именно так оно и есть.

И тут появляется человек, который НАКОНЕЦ-ТО начинает говорить с подростками на одном языке, родном для данного поколения. Плюс искренность и максимализм молодости как контраст лицемерию взрослых, а ведь подростки хоть и малолетние долбаёбы, но сей момент секут на раз.

В общем, великолепный фильм, где не очень серьёзно говорят о очень серьёзном.

P.S. Вообще удивительно как этот американский фильм перекликается с нашим документальным перестроечным "Легко ли быть молодым" 1986-го года.

написано 12-11-2016 11:09         

Не хочу поливать грязью Вознесенского, хотя, мог бы многое написать. О мёртвых либо хорошее, либо ничего. Не соглашусь с трактовкой образа Романа Кармена. Он не злобный карлик. А сильный, мужественный человек, прошедший ад второй мировой, и растерявшийся в элементарной ситуации с женщиной. Он прощал ей всё, кроме антисоветских высказываний... Так что, не карлик, однозначно.

То, что просмотр фильма побудил Вас написать столь гневные посты, говорит о том, что фильм -таки зацепил Вас! Не стали бы писать о множестве шлакосериалов, коими сейчас заполонён эфир...

Интересно узнать Вашу точку зрения о сериалах:

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4717569

"Оттепель" Валерия Тодоровского. Ссылка на БДрип, т.к. по ТВ шёл с купюрами и "запикиваниями".

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1025142

"Пятый ангел". По роману Эдуарда ВОЛОДАРСКОГО «Охотник за черепами».

написано 12-11-2016 12:11            

Замечательно, что ты упомянул Оттепель
Оттепель - прекрасный фильм, на голову выше этого. Я его пересматривал и буду пересматривать. Тодоровский снимал практически с натуры, поскольку вертелся среди всех этих персонажей с детства
Как результат - отсутствие кровавого кагебе, сценарный конфликт нарисован на бытовом и производственном уровне - как собственно и должно быть в хорошем кино, без привлечения для поднятия градуса "бога из машины"
Лично у меня сериал Оттепель оставил очень светлое впечатление, Страсть возмутила прежде всего враньём

В заключение напишу, что отношения поэтов с властью могут рассматриваться в любом ключе, при желании говна можно наковырять даже про Виктора О-Хару, я уж не говорю про Высоцкого
Но именно власть вознесла всех этих поэтов, создав им условия
Чтобы понять это прикинь - а что бы сейчас, в настоящее время, делали эти поэты? Сейчас цензура пострашнее - цензура денег - она просто прибивает всё на корню

написано 12-11-2016 23:07         

ЕбаЦЦа через коромысло…

До сегодняшнего дня я данного фильма не видел и, как говорится: СЛАВА БОГУ.
Ибо смотреть это волшебство в ебаническом зацензуренном варианте это самое настоящее кощунство, чивоужтам(с)

Ну братишки-сестрёнки Ванчовски и дали угля — мелкого, но дохуя. За один просмотр точно не разгрести, этот шедевр ещё смотреть и пересматривать, даже выучив его наизусть.

Тут есть всё: и сюжет, на первый взгляд простенький как молоток, но это только на первый, на самом деле здесь скрывается ниибическая глубина в которую ухаешь как в омут, сразу и с головой. И многопланово-многослойное кидалово-наебалово. И совершенно потрясающие, живые и настоящие диалоги на протяжении всей картины. И абсолютно чумовые образы. А пара сцен и вовсе поднимается до уровня наивысшей лиги — «Гленгарри Глен Росс».

В актёрском плане меня, не побоюсь этого слова, ПОТРЯС своей невероятной игрой Джо Пантольяно. Как грандиозно он выступил в этом фильме, буквально в каждой сцене был совершенно блистателен. Физически чувствовалось, что актёр, натурально, горит, вкладываясь в роль без остатка, до последнего жеста, последней эмоции — сыграть и умереть, не больше не меньше.

Так же очень порадовала Дженнифер Тилли. Ах, какая роскошная блядища у ней получилась! (Лучшую блядь я видел только один раз в «Газетчике» от несравненной Николь Кидман) Невероятно сексуальная и чувственная от которой млеют и теряют головы очень крутые и циничные альфа-самцы и в то же время сокрушительно подлая и вероломная тварь. Сногсшибательный образ, ай молодца!

Третьим отмечу Кристофера Мелони. Образ омерзительного, избалованного мажора, который может творить любую хуйню за широкой спиной любящего папочки и любая ебала, за которую другого давным-давно закопали от греха подальше сходит ему с рук. В конец ахуевший выродок давным-давно потерявший берега.

Особенно шикарно это проявилось в сцене, когда Пантольяно уже грохнул его папашу с телохранителем, всадил маслину и в мажора, а тот всё не мог осознать, что шутки закончились, его сейчас будут реально убивать. И это недоумение осталось с ним до самого конца, настолько этот моральный урод уверовал «что он палюбасу в домике». Как Мелони отыграл этот эпизод и это удивление-недоумение! Чистый, дистиллированный восторг, иначе не скажешь!

А вот Джина Гершон на фоне (это очень важный нюанс) выше перечисленных не впечатлила. Профессионально отыграла свою роль, но «не зажгла» и всё тут.

И, разумеется, не могу не отметить пару совершенно потрясающих сцен, на звенящем «на разрыв» оголённом нерве, отчаянной джанге на лезвии ножа!
Конечно же, это эпизод с передачей денег и всем тем, что за этим последовало и следующая за ним сцена с визитом полицейских.
Каждое слово, каждый жест, каждая эмоция, каждый FUCK легли совершенно идеально, не сильнее не слабее, а именно как надо и в единственно нужное время ни на мгновение ни раньше на позже!
Сумашедший драйв, невероятный накал, извержение вулкана в время урагана, никак не меньше!

написано 13-11-2016 13:47            

Я боялся этого фильма.

Наша молодость не была

ни двуличной, ни простофильной.

Но всего изменить не могла.

Я сначала был сентиментален

и растроган игрою Чулпан,

Но у нас был враг общий – Сталин,

ну а вышло, что пьяный туман.

И по фильму всему расползались,

в нас трусливенькое находя,

к поколению нашему зависть,

страх невидимого вождя.

Я, оказывается, от Хрущева

Неизвестного не защищал.

И Андропов меня прощенно

политически просвещал.

Режиссера находки «бесценны»,

уж простите, что виноват.

Вознесенского я со сцены

так по-дьявольски спихивал в ад.

Сценарист, где же ваша совесть,

даже Белу, и ту очерня?

Ну зачем после смерти ссорить

вы хотите с любимой меня?

Не писал ни «Бабьего яра»,

ни «Наследников Сталина» я?

Мы – растратчики божьего дара,

мы – тусовщики, а не семья?

Все мечтают пережениться,

и тихайшенький старичок

Бродит, смирный такой, Солженицын,

словно комнатный хомячок.

Мы в цензуре - в жестокой люльке

вырастали, ее разломав.

Ну а в фильме сплошные танцульки.

Где же весь наш рисковый размах?

Где гражданская наша отвага?

В фильме все мы из мелких бузил

В пиджаке из кубинского флага

перед Кастро я так лебезил.

Но легенды о нас – это были,

и легенды всех сплетен сильней.

Так за что нас так люди любили,

написано 13-11-2016 14:32         

Любили не вас, а ваше творчество, это разные вещи. Тогда, к вашему величайшему счастью, не было интернета, где вы могли бы раскрыться по полной как люди.

Тьфу, блядь.

написано 13-11-2016 20:59         

Шикарнейший, невероятно стильный и атмосферный фирменный французский нуар. Этот галльский шарм ни с чем не спутаешь.

Позиционируется как мини-сериал, но на самом деле это один фильм разрезанный на три части по 45 минут, так что пишу о нём именно в эту тему.

Многоплановая и многослойная картина, удивительно сколько тем удалось вместить в пару часов экранного времени и, что удивительно, совершенно без потери качества.

Главный козырь сей фильмЫ это действующие лица. Буквально каждый, даже эпизодический персонаж, так и дышит подлинностью, что уж говорить о основных действующих лицах?

Главный герой полицейский 46-ти лет, которому в самом начале озвучивают приговор на который не подашь аппеляцию или прошение о помиловании, от которого не сбежишь, ибо это внутри тебя: "У Вас осталось менее полугода".

Его доченька - здоровенная корова и, как я понимаю, харкордная скакунша из самого крупного европейского государства, ибо ей абсолютно все встречные-поперечные ДОЛЖНЫ только по факту её существования! Подняла наркоту, которую при аресте сбросил толкач по фамилии... Думбия пошла на тусу, наеблась, нахуярилась той самой наркотой, словила передоз, чуть не сдохла. И угадайте кто оказался во всём этом виноват? Правильно, конечно же, её отец - "Почему тебя не было рядом?" Это со здоровенной лосихой которой до окончания ВУЗа осталось несколько месяцев. Кстате(с), ходи отец за ней хвостом, он бы, безусловно, тоже был бы виноват: "Чего ты ходишь за мной как за маленькой, не даёшь мне жить, я уже взрослая!" Для меня самый отвратительный персонаж в данной картине, её я возненавидел совершенно искренне и от всей души. А это значить(УБ), что образ был и прописан и сыгран на высочайшем уровне!

Главный злодей - ещё одно дитятко, которое никогда не пороли и выполняли все его прихоти. В край ахуевший мажорик, родившийся с золотой ложкой во рту и мнящий себя чуть ли не центром вселенной. Решил барыжить легальной синтетической наркотой (да, такие вот законы в старушке Европе, приснопамятный Гейзенберг ры-да-ет, ибо его парижский коллега в мощном исполнении Сванна Арло производит её ни от кого не прячась и рассекает по столице Франции с полным багажником своей убойной продукции ничуть не боясь полиции, ведь у него ВСЁ ЛЕГАЛЬНО ) да переоценил свои возможности. Так же черезвычайно достоверный персонаж.

Да и все остальные: бой-баба комиссар полиции курирующая стукачей и внедрённых полицейских агентов, "понаехавшие" негры, уже упоминавшийся уличный торговец Думбия и его куратор по имени Калаш один их последних коренных французов в Париже уличный отморозок Лео, полицейские, коллеги главного героя и бандиты (арабы и негры) из команды мажора - все прям на удивление НАСТОЯЩИЕ!

Короче говоря, пара часов пролетели как один миг. Очень интересная история в потрясающем исполнении.

От всей души рекомендую.

написано 14-11-2016 12:10         

Пожалуйста!

написано 14-11-2016 22:51         

Весьма смешная комедия про шоу-бизнес. Не скажу, что угарал на протяжении всей картины, однако, ряд моментов, натурально, до истерики, чивоужтам(с)

Вкратце о сюжете: главный герой с девяти лет в шоу-бизнесе и ему покаместь абсолютно всё удавалось. И в мальчуковой группе, и потом в ходе сольной карьеры. Понятное дело, что чувак от гламура и собственного величия потерял берега и в общении с людьми и в оценке собственного творчества. Сабж совершенно искренне уверен, что срёт золотыми слитками, хе-хе(с)

И вот он выпускает очередной альбом, который по его мнению должен стать величайшем музыкальным событием за всю историю человечества

А альбом-то полностью проваливается, ну тут и начинается жесть. Падение с б-а-а-а-льшущей высоты и столкновение с жесткой реальностью, не проходят даром, у чувака рвёт башню и понеслась...

написано 17-11-2016 10:13         

Отличный фильм! Чтобы понять о чём речь, надо начинать смотреть с "Человека из стали" ( пока перевод от Алексея отсутствует, но в планах ). Следом идёт "Бэтмен против Супермена". Там красной нитью проходит сравнение Супермена то с Иисусом Христом, тоесть, Спасителем. Но, есть ещё одна линия. Супермен - прототип Кеннеди. Который в борьбе с зелёным монстром, созданным безумным Лютором ( "зелень", "баксы". ФРС США. Именно Кеннеди предлагал вернуть печатный станок от частников государству ) получает смертельный удар. Упоминается "страновая элита", опасающаяся за свою власть, построенную на могуществе финансов и как следствие, создании "пирамид" на основе остальных, пирмаидальных валют.

В "Отряде самоубийц" - негритяночке привидилось, что Супермен ( именно Супермен, а не генерал Зод, как в предыдущем фильме с Ривзом "Супермен 2", где Зод олицетворял советского врага!!! ) срывает купол Белого Дома и ставит на колени "страновую элиту", которая теряет власть. Для недопущения подобного сценария, создаётся "отряд самоубийц", готовых бросить вызов любому... Здесь недвусмысленно указывается на Трампа! Гтового сорвать купол Белого Дома...

написано 18-11-2016 20:24         

Свершилось! Сей великолепный фильм Джоэла Шумахера получил адекватный перевод Евгения Гаевского.

Блядский корень, ну какой дубляж, нахуй, какая, в пизде, цензура, если весь фильм идёт на диком нерве, на грани нервного срыва и, разумеется, сплошными факами. А как может быть иначе в такой-то ситуации?

Отличный фильм и, через столько-то лет после выхода, его картинка наконец-то совпала со звуком! Ну да лучше поздно, чем никогда.

От всей души советую пересмотреть в переводе максимально приближенном к оригиналу.

А я пошел смотреть "Евротур" от Вячеслава Котова с самой правильной ролью Винни Джонса!

Глори, глори МанЮнайтед!
Глори, глори МанЮнайтед!

написано 18-11-2016 22:20         

В правильном переводе совсем другое дело, чивоужтам(с)

Факов тут не так уж много, однако 90% оных вылетают из уст САМОГО ПРАВИЛЬНОГО ПЕРСОНАЖА в исполнении, конечно же, Винни Джонса!

Шикардоснейшие перевод и озвучка Вячеслава Котова!

http://www.youtube.com/watch?v=VFRCMVk8VPo

написано 19-11-2016 22:54         

Переводить и озвучивать будет Дмитрий Есарев.