написано 24-05-2016 19:58         

устраивал ЛСД-перфомансы

написано 24-05-2016 20:34            

ЗЫ Бордо Тодол не читал, зато лет десять назад очень внимательно прочёл Кодекс Бусидо в переложении Ямамото с комментариями Мисисмы. Тоже очень жизненное чтиво

написано 24-05-2016 20:54            

Сейчас иногда аудиокниги слушаю. С хорошим декламатором очень атмосферно слушается

написано 26-05-2016 12:31         

Глянул. С трудом нашёл, из-за необъятных размеров своей библиотеки .

Вот сканы 4-х суперобложек первого издания" Софии" 1992 г.вып.:

Но это издание какое-то рыхлое, на газетной бумаге, и поэтому я его обновил.

Вот это "София" 2010 г.вып. Отличное издание на типографской бумаге № 1 в ледериновом переплёте:

написано 26-05-2016 15:30            

в конце прошлого века

Посмотрел, Давыдыч - перевод был Максимова (тот самый, самиздатский), Пелевин его переработал и адаптировал к первой печати в 1989 году
Только над тремя первыми книгами он работал

София начала выпускать в 1992 году
Возможно делали свой перевод, возможно воспользовались максимовско-пелевинским в первых томах

написано 26-05-2016 15:51            

вообще в нынешние времена рамки жанра довольно расплывчатые

написано 26-05-2016 16:03         

А между тем, есть серия романов Баяна Ширянова. Они выходили из типографии:

написано 26-05-2016 16:06         

И Высоцкого погубили.

написано 26-05-2016 16:24         

"На игле" правильный перевод Михаила Чадова
http://perevodman.com/avo/chadov/275/

"Кислотный дом" правильный перевод Алексея Матвеева
http://perevodman.com/avo/doctor-joker/5644/

"Грязь" правильный перевод Гоблина
http://perevodman.com/avo/goblin/13470/

А это не по Уэлшу, но тоже отличный фильм: "В тупике"
http://perevodman.com/vo/1785/

Во всех этих картинах нарки творят дикую хуйню под воздействием различных веществ. Сие с полным правом можно назвать "торчковым кинцом"

написано 26-05-2016 16:48         

У меня всё это есть на одном DVD: 12 в 1.

Назвать можно как угодно. Эти фильмы о проблемах молодёжи на западе, да и у нас тоже. А вот имеют ли они художественную ценность, вот в этом вопрос. Вот, допустим, про "Страх и отвращение в Лас-Вегасе" я неспроста спросил? Ответы, разумеется, меня обескуражили...

написано 26-05-2016 17:00         

Нет, нету

В дубляже это вообще совершенно не о том. По-настоящему оценить эти картины можно исключительно в правильных переводах по приведённым мной ссылкам.

написано 26-05-2016 17:25         

Да, мне тоже так показалось. Просто купил диск в коллекцию и посмотрел.

оценить эти картины можно исключительно в правильных переводах

Вы знаете, уважаемый, вот я посмотрел "Криминальное чтиво" в середине 90-х, в хрен знает в каком переводе, и сразу понял, что это шедевр. А в этом фильме диалоги очень важны. Правильно?
А знаете ли Вы, как в советское время зарубежные фильмы на фестивалях просматривали? А очень просто: сидела девушка, и прямо с экрана дословно переводила то, что с там звучало. Переводила для узкого круга зрителей. Понимаете?

написано 31-05-2016 12:35         

Благословенный МАТ триумфально вернулся на большие экраны нашей Родины, разум победил!

А вы говорите, что ничего не меняется к лучшему!

Ну и Гоблин снова в деле! Недавно показывали "Хардкор" в его правильном переводе, охуенный фильм, сплошной мат.

А теперь выходят "Славные парни" не те, Скорцезевские, а другие, новые, с Гудманом и Гослингом. Судя по всему ненорматива там будет ещё больше!

написано 31-05-2016 08:20         

Ничего не вернулось в старом виде. Как я понимаю мат запикивался.

В той же стране ОЗ - фильм снят с матом и успешно шел в кинотеатре с запикиваниями.

написано 31-05-2016 10:54         

Тут всё несколько сложнее

Спецпоказы Гоблина, как и было раньше, до запрета мата, снова идут без цензуры.

Что бы не быть голословным:
http://perevodman.com/avo/goblin/34325/

"Хардкор" в переводе Гоблина, звук из кинотеатра со спецпоказа, никаких запикиваний, убедитесь сами

А в дубляже этой же картины мат тоже есть, но запиканый. Однако, запикано в лучших традициях "Клана Сопрано" на старом ТВ-3

Когда пики не только не скрывают, а скорее подчёркивают матерщину. Пять сезонов "Клана Сопрано" в Гоблине тому порукой, чивоужтам(с)

написано 01-06-2016 17:39         

Нет, Варкрафт или Старкрафт не моё, я предпочитал пошаговые стратегии. Третьи и четвёртые "Герои меча и магии" наше всё. Со всеми аддонами.

От "Повелителя Ориона" тащился как удав по стекловате.

Или второй "Jagged alliance" тоже со всеми аддонами.

Из реалтаймов мне нравилась только "тактика малых групп" типа "Коммандос" или "Десперадос".

написано 07-06-2016 10:02         

"Лего Ниндзяго"

"...один ниндзя возвысится над остальными и станет аж ЗЕЛЕНЫМ ниндзя!"

"Лего легенды ЧИМЫ" - про дружбу, предательство и отвагу! яркий красочный мультик:

написано 07-06-2016 14:47         

Я балдею от "Весны на Заречной улице".
Вопреки своим принципам прикипела к цветной версии фильма.

Как просто жили люди.

написано 12-06-2016 20:09         

Пока в ней только пара картин:

1. Новый "Экипаж" - надо ж самому глянуть глянуть что это за байда.

2. "Братья из Гримсби" Саши Барона Коэна в правильном переводе Вячеслава Котова.

Сколько-то там будет позиций через месяц?

написано 13-06-2016 02:12            

Фильм модного в наше время жанра "про подонков". Продажные полицейские на службе русско-еврейской мафии (народец в кипах, у главной негодяйки Ирины Власловой огромный магендовид на груди) грабят банк, но денег не получают, ибо надлежит выполнить ещё одно задание, ограбить хранилище Национальной гвардии (знакомое словосочетание, не правда ли?). Дабы отвлечь полицейских, они решают убить своего коллегу, а что из этого получается, увидите сами, коли посмотрите.
Что же, кровавенько, матершинненько (не удивлюсь, если какая-нибудь иная рецензия на сию нетленку начнётся с "ебать мои костыли, агроохуительнейший фильм"), полтора хороших персонажа на кучу уродов.
Опять же, Вуди Харрельсон, не запаривавшийся насчёт роли, а полностью перенесший образ из "Настоящего детектива", постройневшая и постаревшая Кейт Уинслет в роли крутой бандерши, постоянно жующий Кейси Аффлек в роли "луча света в тёмном царстве" коррупции и криминала.
А теперь о том, что меня насторожило уже в начале.
Рецензии на фильм, в основном, хорошие. Наши кинокритики отмечают его крутость, пишут, что режиссёр "погладил зрителей против шерсти", показав неприглядный мир больших городов с бандами, наркотиками, продажными полицейскими, бандитами и прочим.
В фильме все плохие замочили всех плохих. Полтора хороших остались в полуторной целости: совсем хороший цел и невредим, Харрельсон ране (он бухал и наркоту потреблял, так что, он только половина хорошего).
И что же на выходе? А традиционное американская сказка про добро, которое непременно побеждает зло. Порок сам собой наказан (все всех перевалили), а добродетель торжествует.
И видится мне, что это ни фига не крутой фильм о безнадёге нашего времени, а назидательная картинка с факами и трупами. И отличается он от крутого жанра, как отличается пьяный подросток, напившийся дешёвого пива и хулиганящий в троллейбусе, от реального бандита с тремя судимостями за плечами.
"Вы замахнулись на вселенское зло, а сами просто мелко нагадили под дверью."(КВН)

написано 15-06-2016 01:21            

- Мы уверены, что это видео не утечёт на youtube?
- При всём уважении, сэр, здесь мы говорим о военной операции, а не о youtube.
- Революции подпитываются видео с youtube.

Фильм можно было бы назвать антиподом всего геройского, что нам предоставил Голливуд в борьбе с терроризмом.
Здесь вы не найдёте бравых парней с руками, как у меня ноги и с решительностью разогнавшегося носорога. Здесь все будут рефлексировать, очковать, бояться ответственности, постоянно согласовывать согласования.

написано 18-06-2016 13:08            

"Рок-звезда Марианна Лэйн и ее бойфренд наслаждаются отдыхом на юге Италии. Островную идиллию пары нарушает визит Гарри, бывшего любовника Марианны, и его взрослой дочери. Легкомысленная игра, невинный флирт, настоящая страсть и всепоглощающая ревность обернутся для героев смертельной опасностью" - написано в аннотации. Немного нагнетают, конечно, но в целом, не убавить не прибавить.

Расслабленная южная Италия и великолепный Рэйф Файнс.

Кстате, затронута тема беженцев из Африки, которую видно без бинокля через Средиземное море.

написано 19-06-2016 12:31         

Не попсовый "Перевозчик". Европейский, а не голливудский если коротко.

Лично мне очень понравилось, отсмотрел на одном дыхании. Крутые тачки, отличные образы, сочные диалоги, звенящий как натянутая струна оголённый нерв картины...

написано 19-06-2016 20:33         

Архи чудовищная пошлятина, но какая же она РЖАЧНАЯ!!!

Отличный актёрский ансамбль - Саша Барон Коэн, Марк Стронг, Пенелопа Крус, Айла Фишер, Аннабель Уоллис из "Козырьков"...

Стронг и Коэн - сбалансированный дуэт, тут нет такого что бы один подавлял другого, оба "раскрылись по полной"(с), чивоужтам(с)

Да, чуть не забыл, поклонникам островного футбола смотреть в обязательном порядке, так как футбол один из важнейших составляющих данной картины, ибо герой Коэна - ярый футбольный фанат со всеми вытекающими

А сколько там прикольных отсылок к различным культовым произведениям! Например, химию детям Коэна преподавал самый известный химик в мире, если вы понимаете о чём я

Ненорматив здесь идёт что называется "кусками". Какие-то эпизоды вообще без матерщины, а какие-то идут сплошными ебуками! А уж последний, финальный эпизод с "ребёнком мира" хуячащим факами как из пулемёта вааще отвал башки!