написано 25-02-2009 12:28            

Ира

Высоцкий "Песня о черте" - Чехов рассказ "Черт" (нигде и никогда ВВ не упоминал о 80-процентной схожести сюжетов своей песни и рассказа Антона Павловича)

Высоцкий "Песня о нечисти" - Стругацкие (в одном из романов которых всё зарифмованное ВВ описывается прозой - специалисты по Стругацким назовут и роман и страницу). Причем песня ВВ была написана именно в период общения со Стругацкими и увлечения их творчеством.

Высоцкий "Чую с гибельным восторгом - пропадаю..." - Бабель "... с гибельным восторогом сказал командир." ("Конармия") - реакция ВВ на это совпадение описана в книге Д. Карапетяна.

Так что мне кажется мысль и сюжет можно позаимствовать как случайно, так и не случайно. Но не всегда это будет плагиатом. Ведь если сюжет, мысль или фраза заиграли по новому - то это уже называется по другому.

написано 25-02-2009 01:29         

Я понял, что произошло:
За весь обман её и зло,
За слёзы, капавшие в суп,
За всё. что мучило и жгло...
Но был же заячий тулуп,
Тулупчик, тайное тепло!

Но то была моя страна,
То был мой дом, то был мой сон,
Возлюбленная тишина,
Глагол времён, металла звон,
Святая ночь и небосклон,
И ты, в Элезиум вагон
Летящий в злые времена,
И дядька в Киеве, и он!
стр. 274
"... тише воды, ниже травы..."
А. Блок.
Когда б я родился в Германии в том же году,
Когда я родился, в любой европейской стране:
Во Франции, в Австрии, в Польше, -давно бы
в аду
Я газовом сгинул, сгорел бы, как щепка в
огне,
Но мне повезло - я родился в России, такой,
Сякой, возмутительной, сладко не жившей
ни дня,
Бесстыдной, бесправной, замученной,
полунагой,
Кромешной - и выжить был всё - таки шанс
у меня.

И я арифметики этой стесняюсь чуть -чуть,
Как выгоды всякой на фоне бесчисленных бед.
Плачь, сердце! Счастливый такой почему б
не вернуть
С гербом и печатью районного загса билет
На вход в этот ужас? Но сказано: ниже травы
И тише воды. Средь безумного вихря планет!
И смотрит бесслёзно, ответа не зная, увы,
Не самый любимый, но самый бесстрашный поэт.

написано 11-05-2010 21:20         

А не потому ли Зина полюбила хлебателя бензина, что её вдохновила поэзия Леонида Мартынова, который писал о любимой в таком романтическом ключе:

написано 08-07-2010 02:26         

[Это сообщение изменил kommentarij (изменение 06-06-2010).]

IP: Logged

GDB
Member написано 06-06-2010 23:40
--------------------------------------------------------------------------------
Не совсем "из "Метрополя". Насколько мне известно, помещённые в "Метрополе" стихи Вознесенского уже были опубликованы раньше. Об этом он и заявил, когда в разборках вокруг альманаха, попытались его зацепить.
IP: Logged

написано 31-08-2010 22:25            

Мандельштам:

quote:

---

Мы живем, под собою не чуя страны,
Наши речи за десять шагов не слышны

---

Высоцкий:

quote:

---

Учителей сожрало море лжи
И выплюнуло возле Магадана.
[...]
Но мы умели чувствовать опасность
Задолго до начала холодов.
С бесстыдством шлюхи приходила ясность
И души запирала на засов.

И нас хотя расстрелы не косили,
Но жили мы, поднять не смея глаз, —
Мы тоже дети страшных лет России,
Безвременье вливало водку в нас.

---

написано 01-09-2010 12:01            

Мандельштам:
Наши речи за десять шагов НЕ СЛЫШНЫ...

Высоцкий:
Испокону мы в зле ДА ШОПОТЕ...

написано 01-05-2011 14:33            

Поздравляю с рождённым Вами интертекстом
Каждый слышит...
Мне странно, не слышать параллелей между "речи за десять шагов не слышны..." и "шёпотом", да и вся мрачная обстановка "дома", описанного Высоцким очень близка к описанию страны у Мандельштама. Впрочем, поскольку речь идёт не о цитате, а о настроении, то несовпадение мнений - явление нормальное, а я в своей трактовке убеждён.

Версия Виталия, при всём моём уважении и любви к коллеге, мне не кажется прямым "интертекстом" - выражение "не чуять ног" - фразеологизм, который часто употребляется не только "акулами пера", но и в бытовой речи. Он и послужил прототипом для этих и многих др. авторов.

«ног под собой не чуявший» - Словарь русских синонимов
Синонимы для не чуя под собой ног: далее более полусотни примеров

"Не чуя ног, бежим мы вам навстречу,
Чтоб оградить от будничных забот" - открытка к 8 марта

"Не чую ног, бегу назад -
Что гибкий стан, как у лозы,.."
«East»

"Почувствовать (чувствовать, находить и т.п.) почву под ногами — находить опору, чувствовать поддержку. — И только когда один из подвластных султану пашей, имевший свое войско, прислал по приказу Селима четыре тысячи албанцев, Ушаков почувствовал почву пoд ногами. Сергеев-Ценский"
Ср. «и обрету я почву под ногами»

"Но, тебя увидя, я не чуял ног
И, прикован взором, двинуться не мог".
А.Апухтин

"Летели годы, шиковала мода,
Но под собою джаз не чуял ног,.."
Луи, Игорь Кузьмин

"Не чуя рук, не чуя ног,
Лечу ль, от холода ль скрываюсь..."
Лариса Дубас

"Он, свой роман в уме построив,
Летит домой, не чуя ног,.."
Александр Кушнер

написано 01-07-2011 03:10         

ВВ, "Конец охоты на волков":
Кровью вымокли мы под свинцовым дождём.
И смирились, решив: все равно не уйдём.
Животами горячими плавили снег,
Эту бойню затеял не Бог - человек.
Улетающим - в лёт, улетающим - в бег.

Всегда казалось странным упоминание "не Бога" в этом месте, где вы видели верующих волков? Но если это - "полемика" с Волком из поэмы Заболоцкого, тогда понятно...