написано 29-03-2007 19:17            

Кругозор 1989 N6 (8) Суровым слогом Владимира Высоцкого. И брызнули слезы, как камни из раненых скал (В.Высоцкий) А.Матвеева

Кругозор 1989 N10 (7) Приближение к Высоцкому. Трио Удо Вильдемана (ГДР) исп. песни на слова В.Высоцкого в стилизованном переводе поэта Р.Андерта

Писать благодарности автору выкладки можно по вышеуказанному адресу, а для тех, кто не хочет там регистрироваться, чтоб получить ссылку туда, где это всё лежит, даю её прямо тут: http://www.mytempdir.com/1273017

Уважаемые Wysotsky Group! Для Вас материалы сразу по двум темам - ВВ и на разных языках, и женским голосом.

написано 14-04-2007 11:47            

The proverb sounds exquisite and wise:
Don’t be excited by last year sky,
Do not return to former paradise,
Stop fool around – rush, new places try!

There is the place the nature tries us dummy!
There is the place a rumor cannot reach.
And everyone there ignores tsunami -
The storms are in the soul and head of each!

The quietness although missing there,
You will return - your friends believe in chance,
You act against the mentioned proverb dare
And you’ll be back where you have met them once!

Here is the place the nature tries us dummy!
Here is the place a rumor cannot reach
And here where sometimes born tsunami
All ruin in the soul and head of each!

The sea is calm but peace is only local
And the locator scans if trouble’s coming
With the alarm on-duty round clock
In case “Attention: There Is Tsunami!”

I am with friends and many “Cheers!” are coming.
Tsunami careless somewhere in Pacific.
You can meet troubles greater than tsunami
As well as joys which rather more terrific!

написано 14-04-2007 18:27            

Итак, "Штормит весь вечер..." на английском: http://wysotsky.com/1033.htm?15 и http://wysotsky.com/1033.htm?388 .

написано 13-10-2007 03:00         

- Александр Сергеич, голубчик, в последнее время по Петербургу списки ходят, «Гавриилиада» озаглавлено... Автора не знаете ли, часом?
- Честно говоря, Александр Христофорыч, - мое произведение.
- Ну что вы, батенька, не фантазируйте. Не берите чужой грех на душу.
- Да уверяю вас, - я.
- А я все-таки думаю, что, к примеру, Горчаков, а не вы. Не смейтесь над стариком!
- Почему вы мне не верите?
- А какие у вас доказательства? Автограф, может быть?
- Да нет, уничтожил я автограф. Жандармы ваши, знаете ли...
- Тогда, возможно, видел кто-нибудь, как вы писали? Кто? Жуковский, например?
- Какие же свидетели? Я ночью писал. Жуковский спал уже. В Лосинке.
- Дельвиг, может быть?
- И Дельвиг спал.
- Ну вот что, гражданин. Враньем мы с вами только усугубляем, так сказать. Признавайтесь сейчас же, что это не вы!
- Папаша, дорогой, ну что же мне делать, чтобы ты мне поверил? Справку принести от Гавриила, что это я про него написал?
- Ты мне не тычь! Сукин сын! Я взрослый человек, пожилой... В ссылку! Немедленно в ссылку! На Кавказ! К шакалам!

написано 14-10-2007 21:46         

если у Вас есть методы высоцковедения лучше, чем тот, который применяю я, то не будете ли вы столь любезны поделиться им, а также показать, как вы используете эти методы на практике. А то, знаете ли, критикующих много, а делающих что-то конкретное в высоцковедении - раз-два, да и обчёлся. И, насколько я могу судить, вы, уважаемые Зеввик и Без имени, в список "раз-два" не входите.

Как любит спрашивать Евгений Изотов: в чём я не прав?

написано 15-10-2007 12:42         

Larisa: Надо собрать 200 000 000 подписей, что автор - ВВ, и подать на утверждение министру культуры и Кобзону. Лично я уже подписалась 150 000 раз.
Marlena: А я верю, что если это ВВ, то видеозапись исполнения хранится где-нибудь в притонах Сан-Франциско. И я уже ее ищу!
Danuta: Всё, написанное Высоцким, - гениально, поэтому: если это гениально - значит, написано Высоцким.
Svetliok: Надо скаунтить количество значений каждого слова данного произведения. Потом - среднюю величину, и скомпарировать ее со средним значением для всех стихов ВВ.
Mio-san: Возьмем отрывок "Там была старуха-няня, И она была чудесна и мила". Я тут немножко переставил слова, получилось вот что: "Что же ты, моя старушка, Приумолкла у окна?" По-моему, это гениально. Данута, что скажешь?
Лион: Даю наводку (даю на водку, "шутю и шалю"): об этой песне надо спросить у Ы.Ъ., бывшего харьковчанина... Всё, убегаю, пока не побили (купленными бандитами).
IMHOfrisco: 12 12 12 12 12. Юстас.
АлександрА: Все реплики, содержащие 12, - это не про Высоцкого. А про Блока (если я ничего не путаю). В оффтоп!