написано 29-12-2007 11:26            

По поводу мата: должен быть выбор. Идешь в кино с детьми - там "фильтрованный" перевод, дома в компании - прямой и ядрёный. Гоблин дает второй вариант. Вопросы?
"Пропаганда мата и бескультурия" - ну это просто феерическая идиотия. Убеждаюсь - человек может быть дебилом независимо от возраста

Хочу заметить: на выходе Гоблин дает действительно адекватный перевод фильма. Цель - передать смысл сказанного, а отнюдь не смачно поматериться в микрофон. Мат - побочка .

По его гражданской позиции. Считаю, что Гоблин заработал себе имя (известность) сам и может использовать его как хочет.

И очень хорошо, что он использует эту известность для того, чтобы поднимать "неудобные", замалчиваемые в СМИ темы. Для того, чтобы люди узнали обо всем этом и попытались разобраться. А также для того, чтобы тыкать пальцем в кучи вранья, вываливаемого сейчас на нашу историю.
В этом плане проект "Правда о 9 роте" - достоин всяческого одобрения и восхищения.

написано 29-12-2007 11:54            

Будучи у целом согласный с такой аценкой гоблина, атмечу все же, что Валера шесть-на-девять демонстрирует свой похуизм к Гоблину уже восьмую страницу. А начал на первой:

типа петров
Member написано 26-12-2007 18:05
Далее пучковизьм - неинтересен.

а вот это уже рассмешило:

Дело совсем в другом.
Тут же чистой воды ИДЕОЛОГИЧЕСКАЯ ВОЙНА.

Господа, этак мы и Шурика Каретного зачислим в агенты влияния мирового империализьма.

Впрочем, рад, что Валера шесть-на-девять стоить на боевом посту. Оно, канечно, его боевой пост расположен в Риге, т.е. далековато от боевых действий. Но стоит он на энтом посту стойко, и непрерывно б(з)дит...

написано 29-12-2007 14:25            

Аргументы потрясают своим разнообразием.

1) Я матерюсь, пусть все матерятся (патриот с непроизносимым ником)
2) Если мат существует, то это кому нибудь нужно...(доктор всех наук откуда-то издалека).
3) Не будем ханжами! Мат есть и это никуда не денется.(известный креативщик филолого-тушёночного фронта)
4) Поимио мата Гоблин еще за страну переживает! Слава России! (Доктор наук между двумя корпоративками).
5) А мне нравиццо (гости со стороны жениха, соседи и просто прохожие).

Пожалуй, что всё понятно.

написано 29-12-2007 14:35         

2 типа петров
Насчет идеологической войны и хранения традиционных ценностей - это сильно. Лично я с большим уважением отношусь к традиционализму (в хорошем смысле этого слова) и сам стараюсь им руководствоваться в принципиальных вопросах (семья, религия, морально-нравственные ценности). Но к данному сабжу все это не имеет никакого отношения. Имхо.

написано 29-12-2007 16:02            

Теперь-то, конечно, всё встанет на свои места, вы с ним навоюете. Рассказ Бухова вспоминается о начале карьеры Гришки Распутина, когда его экзальтированные дамочки в высший свет вытянули.

Подойдя к генралу, Григорий поинтересовался:
- Ты, небось, полицмейстером будешь?
- Выше! - рявкнул генерал.
- А, ну да, - дипломатично замялся Распутин.
"Бежать надо, а то, как есть, побьют. Но что же сделать?" Григорий схватил скатерть и потянул на себя. На скатерти стояла дорогая ваза. Вышколенный лакей моментально переставил её на другой стол. "Это верно, за вазу рёбра ломать будут." Григорий решительно поднялся и подошёл к важной даме, по виду гравине или княжне:
- Одевайся, старуха, в баню поедем!
- Как в баню?
- Как все. Грехи с тебя смывать буду.
В голове уже звучал звук пощёчины, по щеке растекалась теплота, а рёбра ощущали прятный холодок мостовой. Но реакция была потрясающей:
- Сию минутку, Григорий Ефимович, только слуг отпущу....
........Так начиналась карьера "великого старца", а как она закончилась, знают все. (по памяти).

написано 29-12-2007 16:25         

2 Балми
Рискую еще больше упасть в твоих глазах, но особой аналогии между Распутиным и Пучковым не уловил. Определенный ассоциативный ряд выстроить наверное можно, но пока, видимо, фантазиии не хватает

написано 29-12-2007 18:26         

А кто тебе сказал что тот чьим голосом озвучиваются фильмы, там всё решает?
Есть проект, и есть его, как говорят на Западе, фронтмен.