написано 31-07-2012 20:54            

<<А уж кто «приделал ноги» той салфетке с моим текстом...>>
Неплохо бы эту салфетку опубликовать, а то - по опыту - боюсь, "ноги" будут не последние...

написано 10-11-2012 12:13         

Ну не везет нам последнее время на тексты на монументах. То ли скульпторы безграмотные, то ли внимание притупилось. Чего стоит недавний конфуз в Твери, когда на одном из барельефов стелы воинской славы отлили слово «учаВствовали», или история с пантеоном памяти в парке Победы, где слово «маршал» было написано с большой буквы.

И вот очередной случай - 7 ноября в городе Бологое, том самом, что «между Ленинградом и Москвой», открыли памятник Владимиру Высоцкому. На вокзале среди поездов Владимир Семенович встречает гостей города строчками стихов о дорогах, поездах и просторах нашей Родины. Всенародно любимый поэт и исполнитель неоднократно приезжал в этот край на отдых и очень любил его. У первой жены Высоцкого Изы в Бологовском районе была дача, и они частенько там гостили.

И всё бы хорошо - и бюст, и стихи, если бы не ошибка в стихотворной цитате: «Мои поезда не вернутЬся пустыми...». По всем правилам русского языка мягкий знак не нужен. Проверить можно простым школьным правилом: поезда (что сделают?) не вернутся. Но скульпторы и заказчики памятника очевидно грамотностью не озаботились.

Мы попытались выяснить, кто же виноват в появлении ненужного мягкого знака.
И всё бы хорошо - и бюст, и стихи, если бы не ошибка в стихотворной цитате: «Мои поезда не вернутЬся пустыми...»
И всё бы хорошо - и бюст, и стихи, если бы не ошибка в стихотворной цитате: «Мои поезда не вернутЬся пустыми...»
Фото: Правительство Тверской области

- Нам ничего не известно об этом, - развела руками руководитель отдела по делам молодежи, культуры и спорта Бологовского района Наталья Алексеева. - Памятник был подарен нашему городу организацией «Аллея российской славы». Поэтому отвечать за грамотность текста на нем мы не можем.

- Скульптор памятника, установленного в Бологом, Александр Аполлонов из Краснодарского края. А вот что касается текстов, их нам прислал заказчик из Тверской области, - отбили «подачу» бологовских чиновников в офисе организации «Аллея российской славы», что в Краснодарском крае.

Оказалось, что заказчиком стал депутат Законодательного Собрания Тверской области Михаил Садовников.

- Отрывки текстов мы подбирали вместе с бардом и исследователем творчества Высоцкого Владимиром Корецким. И строчка «Мои поезда не вернутЬся пустыми...» написана так, как написана и поется Высоцким. Это вовсе не ошибка. Владимир Семенович поет эту строчку на распев. И вкладывает в нее двойной смысл. «Мои поезда не вернуть» - это значит, не приказать им вернуться, значит, что это невозможно. И, «Мои поезда не вернутЬся пустыми» - значит, сами они не вернутся. Возможно, с точки зрения сухого русского это и неправильно, но с точки зрения сохранения авторского смысла все точно, - настаивает на уместности мягкого знака в злополучном глаголе Михаил Садовников.

написано 16-11-2012 22:26           

Далее.. Давыдыч откуда-то в Ю-Тубе услышал от Изольды Константиновны про дачу и сразу сбросил ссылку..ОТкуда ?? Сам придумал или Корецкий надоумил??

Лучше начал бы читать Биохронику здесь у Ларисы Георгиевны.. Оно может быть и просветлело бы ?

Так вот , насчет ДАЧИ..Сама Изольда Константиновна говорит..
на стр.88 своих воспоминаний: "Совершенно отдельно, почти недосягаемо, с уважением невероятным
относились к деду, Володиному тезке... Помню торжественный семейный поход к деду на
день рождения: Семен Владимирович, Евгения Степановна, Володя и я.
У подъезда встретились с младшим Владимиром, сыном деда и Тамары, лет 14-ти, бойким и совсем неторжественным.
Летом тем же составом ездили к деду на дачу. Он был болен, лежал и напоминал
картинку из школьного учебника «Больной Некрасов»."

В другом месте Иза говорит.."«Бабушка очень любила меня, но я не оправдала ее надежд. Я не вышла замуж за генерала, у меня не было и нет дачи, и я не стала балериной.»

Осталось только понять , где была та "дача" деда , куда Изольда Константиновна действительно ездила с мужем Высоцким и там были и озера ,и леса, которые почему-то переместились в Бологое..

Дед у Изы Константиновны был инженером на металлургическом заводе в Выксе.. Его дача ( вернее дом , где он жил) был недалеко от самого города Выкса, (это около 300 км от Москвы на восток , и примерно в 150 км от Горького (Нижнего Новгорода) и действительно расположен среди лесов и озер , как и сам город Выкса..Однако это совсем в другую сторону от Бологого ( вовсе даже не на север от Москвы)..

Так что , ( для В.В. Бакина) - тот барельеф в Бологом с мягким знаком в неподобающем месте - как раз очень хороший пример , как на имени Высоцкого местные "деятели" зарабатывают популярность ( и не только).. А вот пример с Таратыновым я бы не стал приводить.
Останется только сосчитать сколько раз ВВ проезжал мимо Бологого в Ленинград и обратно.. Для начала можно взять книгу МЦ " Высоцкий в Ленинграде"

написано 01-12-2012 11:26         

"Володя, да концертов будет много. И всяких разных слов тоже будет много. К сожалению, мало исследовательской работы. Вот только в Новосибирске издадут «Купола» ( прекрасное во всех отношениях издание, знаю по прошлым выпускам), где будет немало совсем никому не известной информации о Высоцком. В Дубне вот вышла очень хорошая книга Л. Орелович. А больше пока я ничего не знаю. Концерты — это хорошо, но всё-таки вторично. А первично — это поиск информации. Пока живы ещё те, кто этой информацией владеют.

Много попсы, готовой проголосить песни Высоцкого, много писак, выпекающих «датские» статьи. Много желающих «анализировать» информацию, найденную другими. А вот исследователей — мало.В этом отношении год семидесятипятилетия Высоцкого мало отличается от года его пятидесятилетия. И это безумно жаль".