написано 21-04-2014 22:38         

Давненько я так не смеялся

Шикарная политическая сатира, чивоужтам(с)

Действующие лица: зам. премьер-министра Великобритании, гос. секретарь США, председатель комитета начальников штабов из Пентагона (уж не знаю была ли какая задняя мысль у создателей фильма, но этого персонажа играет никто иной как Джеймс Гандольфини, ну тот который Тони Сопрано навсегда), ну и прочие по мелочи

Люди творящие большую политику, ёпт.
Соответственно, никакими иными словами кроме матерных они не пользуются в принципе
Как минимум 70% текста составляют семи-восьми-девяти этажные нецензурные конструкции

Особо отличился обладатель Оскара Питер Капальди. Экспрессия с которой он материться (а делает он это постоянно на протяжении всей картины) повергает в шок и трепет. Невероятный драйв

Короче говоря, в данном случае критически важен ПРАВИЛЬНЫЙ перевод. Я рекомендую работу Михаила Чадова

написано 22-04-2014 14:52            

"Короткая встреча"

просто поразительный фильм
снят в 1945 году и не устарел ни капельки

Золотая пальмовая ветвь Каннского фестиваля 1946 года
и входит в 100 лучших британских фильмов
2-е место в рейтинге(хотя не понимаю я эти рейтинги)

случайная встреча,любовь-морковь и понимание,что нет будущего у их отношений

написано 22-04-2014 19:36            

страна Великобритания, США

режиссер Мартин Кэмпбелл

сценарий Уильям Монахэн, Эндрю Бовелл, Трой Кеннеди-Мартин

жанр^ триллер, драма, детектив

В ролях:
Мэл Гибсон
Рэй Уинстон
Дэнни Хьюстон
Бояна Новакович

Ну, что сказать, боевичок, Гибсон, опять же, пестиком машет и, собственно, всё. Дальше начинается сплошной ужас.

Сюжет в том, что у Гибсона на глазах убивают его дочь, охуенно секретную ядерную физикшу, а он, действующий полицейский, типа, расследует.

А теперь про то, отчего фильм посмотреть можно, но только если альтернатива – прогулка под дождём с собакой или общение с козлобоном.

Очень много лирических отступлений. Каждые десять минут Гибсон то разговаривает с маленькой дочерью, то вспоминает чего о ней. Заипал. Коли боевик, так давай боевик. Коли мудовые рыдания, так давай мудовые рыдания.
А смешивать два эти ремесла
Есть тьма охотников,
Я не из их числа.(с)

Я всегда полагал, что фишка Гибсона – это лёгкое безумие, так замечательно обыгранное в первом «Смертельном оружии», а здесь старый уставший человек с глазами грустной побитой собаки. Ну, как сегодняшний Шварцнеггер, с трудом поднимающий пулемёт и демонстрирующий не крутую непреклонность, а «старость нужно уважать».

Рояли в кустах.
Расследование, собственно, идёт в ядерных исследовательских центрах США, где все изъясняются «Это закрытая информация», но старику Мэлу прекрасно удаётся нащупать, кто урод, а кто ему поможет.
Опять же сентиментальный наёмный убийца хорош. Типа, ему поручили Гибсона завалить, а он с ним попиздел (убийцы всегда так поступают) и решил ему помогать (это у них тоже в ассортименте). А под занавес взял и ваще всех упырей завалил, куда два сенатора входили. Этому,, конечно, ещё больше веришь.

Конец, опять же, натуральный. Дом главного негодяйца, его два профи охраняют, а Гибсон весь из себя больной, шатающийся, в глазах всё плывёт, а он не по кустам шхерится, а прямо к дому по дорожке пиздует. Поднимает пестик трясущейся рукой – ба-бах! – одного упыря нет, ба-бах! – второго унесло, ба-бах – главное чмо унесло.

В общем, это правильно, что Мэл после 2002 года в херне одной снимается, типа «Бобра» или «Мачете убивает», как герой боевика он исчерпался.

написано 02-05-2014 14:49            

а там разное кино и ближе всех оказался http://www.kinopoisk.ru/film/705436/
фильм российский,а так как я за все наше против всякой хуйни,то и купил билет на самый задний ряд,чтоб поспать
и не прогадал
не прогадал,чтоб поспать...

такой откровенной хуйни я не видел вообще никогда
- во-первых Светлаков
кто и когда внушил этому челу,что он актер?
- во-вторых
- это,бля,америко-русская №звезда"
кто и когда ей внушил,что она актриса?

и это
автор сценария и режиссер,похоже,начинал все при бабках,потом все пропил и заканчивал в минусах

резюм:ни при каких обстоятельствах не смотрите подобное
если скучно - читайте книжки,хотя б на е-буках

написано 03-05-2014 11:29            

Название фильма: Шопинг-тур

Страны: Россия, Финляндия

Главный режиссер: Михаил Брашинский

По сценарию: Михаил Брашинский

Актеры: Татьяна Колганова, Тимофей Елецкий, Татьяна Рябоконь, Сату Паавола
Денег потрачено: €55 000

Выручено в РФ: $92 330 сборы

Зрители: 14.9 тыс

Продолжительность: 70 мин. / 01:10
КиноПоиск - рейтинг: 3.940 (883)

Сюжет кинофильма: Шопинг-тур (2012)

Эта история про группу российских туристов, которые отправляются на шопинг в Финляндию и там попадают в очень не приятную историю. Они обнаруживают трупы людей и как выясняется в дальнейшем, что у Финнов есть традиция, где говориться о том что каждый финн в один определенный день в году должен съесть иностранца и сегодня как раз этот самый день.(с)

Ну как, почтенные форумяне, советуете посмотреть?

написано 03-05-2014 11:52            

неправильная постанова!

написано 03-05-2014 12:44         

Вот чего сегодня буду смотреть.

Актёрский состав впечатляет:

Дрейфус
Уайли (Доктор Картер из "Скорой помощи")
Эллиот
Чидл
Клуни(!!!)
Кейтель(!!!)

Хуясе заявочка на успех

А потом можно будет глянуть "Помпеи", благо появились в качестве.
http://www.kinopoisk.ru/film/588839/

Просто люблю фильмы-катастрофы, да и интересно чего они там наснимали ажник на сотню вечнозелёных лямов.

написано 03-05-2014 13:24            

Фильм настолько прост и туповат, что очередное хлопанье глазами героини после того, как на неё стена упала, а она, конечно же, жива осталась, встречалось моей дочерью шипением: "Ну, когда же ты сдохнешь наконец?"

написано 04-05-2014 14:55            

в общем-то редкая сейчас американская чернуха с претензией на реализм
фильм неоднозначный,хоть и какие-то там призы выхватил
Кейдж мощный актер,но почему часто снимается во всяком говне?
бабок мало?
я не про этот фильм,еслифчо

пы.сы.если в фильме снято хоть половина правды об американской глубинке,то какого хэ они бьют себя в грудь как лучшая страна?

написано 04-05-2014 20:50         

Дичайший ёбаный бред с первой до последней минуты.

Не удивлён, что сей апофеоз хуемыслия с треском провалился в прокате, туда ему и дорога, ёпта.

написано 05-05-2014 02:24         

Даже и не знаю...

Сие, конечно, не "Гран Торино" с Иствудом, куда там. Скорее эдакий "Мад" с Макконахи на несколько другой мотив. Кстате(с), пацана и там и там играет один и тот же исполнитель - Тай Шеридан. Вот только если в "Маде" игра Шеридана произвела на меня сугубо положительное впечатление, то в "Джо" ощутимо раздражала на протяжении всей картины. Да и в образ созданный Мэттью я верю с гораздо большей охотой, чем в персонажа от Кейджа.
Опять же, второстепенные герои в "Маде" куда выразительней.

В общем, на троечку этот "Джо", причём троечку слабенькую, чивоужтам(с)

написано 05-05-2014 17:01            

Читать полностью: http://top.rbc.ru/society/05/05/2014/922028.shtml

Горе! Чудовищное горе! Как же теперь жить Гоблину и прочим "бескомпромиссным"? Как Шнуру свои мысли выражать? Как же испортятся, да просто канут в небытие множество фильмов, где Fuck будет переводиться не как "бля", а как "чёрт".

написано 05-05-2014 17:20         

В кинотеатрах и на ТВ и так практически не было фильмов с матом.

Все ПРАВИЛЬНЫЕ переводы были либо отдельной дорожкой на дисках (мат на дисках не запретили) либо на торрентах в и-нете (так же живут и здравствуют).

Вот, к примеру, тот же абсолютно нецензурный "Дедвуд" шел по НТВ в детском варианте, так же как и "Прослушка" по первому.

А кто хотел приобщиться к бескомпромиссному варианту делал несколько кликов мышкой и скачивал. И сейчас будет продолжать делать то же самое, хе-хе(с)

Никаких проблем. Ничего не изменилось.

По сути дела "запретили" то, чего и так не было, а если и было, то эпизодически. Лично я могу припомнить только отечественный "Generation П" который шел в кинотеатрах со всеми своими многочисленными матюками.

Всё остальные крайне нецензурные фильмы ("Грязь", "Адреналин 1-2", "Муви-43", "Семь психопатов", "Замочить старушку", "Очень плохая училка", "Несносные боссы", "Двойной копец", и.т.д., и.т.п.) шли в кинотеатрах исключительно в детском варианте. А бескомпросмиссность была на дисках и в и-нете.

написано 08-05-2014 12:21         

С удовольствием рекомендую два отличных фильма в правильном переводе.

"Козырные тузы"
http://www.kinopoisk.ru/film/182352/

В блистательном переводе Михаила Яроцкого

и

"Потом и кровью. Анаболики"
http://www.kinopoisk.ru/film/596227/

В без преувеличения виртуозной обработке Богданова (текст) и Замеса (озвучка)

Раньше смотрел эти картины в переводе для "Пионерской правды". Даже в таком виде они произвели на меня самое положительное впечатление, однако, когда переводчик доносит до тебя замысел создателей в первозданном виде это совершенно иной коленкор, как минимум +50% к восприятию, чивоужтам(с)

Тут ведь какое дело, в некоторых фильмах (возьмём для примера таких исполинов как "Кобра" со Слаем и "Коммандо" с Арни) мат присутствует, но в столь незначительных количествах (в "Кобре" вообще всего-насего три слова, в "Коммандо" немногим больше), что данную матерщину вполне можно заменить цензурными словами без какого-либо ущерба.

И совсем иное дело фильмы, где персонажи матом не ругаются, а, натурально, на нём разговаривают (именно так и обстоит дело в "Тузах" и "Анаболиках"), тут тотальная замена нецензурного на цензурное наносит картине поистине непоправимый вред, ибо, как было справедливо замечено в одном советском киношедевре, "Песок плохая замена овсу". И если блюдо задумано острым до вышибания слёз, то сыпать туда сахар вместо перца последнее дело.

Короче говоря, тонко чувствующие, глубоко интеллигентные люди смело проходят мимо, а парни не признающие смягчения тонов и сглаживания углов качают и пруцца.

написано 08-05-2014 11:00         

Неее, не тот, который тарантиновский «освобожденный». А тот, который кондовый, 66-го года выпуска. Галимый итальянский спагетти вестерн, какой он есть.

В ролях
Франко Неро — Джанго
• Хосе Бодало — генерал Уго Родригес
• Лоредана Нусиак — Мария
• Анхель Альварес — Натаниэль
• Эдуардо Фахардо — майор Джексон
• Джино Перниче — брат Джонатан
• Симон Арриага — Мигель

Из випедии.

Фильм известен запредельным по меркам середины XX века уровнем экранной жестокости, включая эпизод, где монаху отрезают ухо и заставляют его съесть. Похожая сцена есть в дебютном фильме К. Тарантино «Бешеные псы». Помимо мелких отсылок к фильму Корбуччи, Тарантино снял в 2012 году фильм под названием «Джанго освобожденный». В ряде стран, включая Великобританию, прокат фильма Корбуччи был запрещён[4].

По мнению М. Трофименкова, создатели фильма пытались довести до крайности все составляющие «долларовой трилогии» С. Леоне, но получили в итоге кино гораздо менее высокого качества: «Фильм Леоне элегантен, а „Джанго“ уродлив и нелеп, как гроб, который герой полфильма таскает за собой на веревочке». С точки зрения киноведа, причина в том, что Корбуччи «совершенно не чувствует пропорцию, в которой следует смешивать утрированную жестокость и условность комедии масок, очищающую эту жестокость от натурализма»[5].

И еще.

• Сюжетные ситуации этого фильма заимствовали многие режиссёры псевдо-вестернов, включая Фердинандо Балди («Little Rita nel West» 1967, «Preparati la bara!» 1968).
• В 2008 году японский режиссер Такаси Миикэ снял фильм «Сукияки Вестерн Джанго», содержащий явные отсылки к работе Корбуччи (например, гроб).
• В 1987 году вышло официальное продолжение — фильм «Возвращение Джанго», в котором главного героя вновь сыграл Франко Неро.
• В 2012 году вышла картина Квентина Тарантино «Джанго освобождённый», в которой принял участие итальянский актёр Франко Неро, исполнив короткую эпизодическую роль, с иронической отсылкой к его роли в фильме "Джанго".

написано 10-05-2014 12:27         

Колоссальное разочарование

2/3 фильма, пока летят на самолёте, просто отличные, а последние пол-часа, когда хомячиха обыкновенная вдруг взяла да и врубила "режим терминатора" и заварила такую мега круть, что Слай стёр все зубы от злости, а Брюс выдрал оставшиеся волосы на жопе (ибо на голове драть уже давным-давно нечего) от лютой зависти.

Так здорово завернули интригу, так грамотно нагнетали и такая гипер попсовая, архипозорнейшая развязка, какую не напрягаясь мог бы придумать любой более-менее смышлёный младшеклассник

Особенно обидно за Киллиана Мёрфи, который так роскошно играл злодея-интеллектуала на протяжении часа картины! Однако дедсадовская концовка безжалостно смыла в унитаз все достоинства данного фильма.

написано 10-05-2014 20:58         

Ещё один фильм, которому показан исключительно бескомпромиссный перевод.

Пол Уокер, царство ему небесное, из всех своих реплик в данной картине 2/3 произнёс чОрным матом, и он ещё не самый страшный матерщинник в данной фильмЕ.

Даже главный положительный женский персонаж Вера Фармига, строившая из себя целку в дебюте картины, во второй её половине так лихо подняла свой индивидуальный процент ненорматива до среднеарифметического по фильму в целом, что остаётся только А-ХУ-ЕТЬ

На вскидку нецензурных слов в данной нетленке процентов шестьдесят как минимум. В принципе можно говорить о том, что родной язык этого фильма не английский, а, натурально, матерный, чивоужтам(с)

Можно сколь угодно долго спорить на тему хорошо это или плохо, однако режиссёр и сценарист Уэйн Кремер ("Тормоз", "Переправа", "Хроники ломбарда") видел и создал свой фильм именно таким.

Так что настоятельно рекомендую смотреть сию картину исключительно в виртуозном переводе Михаила Чадова и никак не иначе.

написано 13-05-2014 19:43         

Фильм отличный, причём с черезвычайно неожиданной на для американского кино концовкой.

Однако, "официальный", ханжеский перевод, натурально, убивает картину.
Бандиты-ниггеры говорят как наши ровные пацанчики, гопники с района. Реально ахуеваешь от подобного сюра.

А на самом деле деле фильм вопиюще нецензурный, настолько, что "Беги без оглядки" и рядом с ним не стоял.

Махрового, чОрного мата там как минимум 85% если не больше.

написано 14-05-2014 21:56         

Ёбушки-воробушки, эти долбаёбы профессиАНАЛЬНЫЕ "переводчики", пламенные борцы с ненормативом на экране, даже название не удосужились перевести правильно!

Dead Fish

Второе слово с БОЛЬШОЙ, блядь, буквы, ибо это фамилия!!! Правильный перевод "Дохлый Рыба", ибо события фильма крутятся вокруг заказа на мужика по фамилии Рыба, а не вокруг даров моря не первой свежести!

Сказочные ебанаторы, чивоужтам(с)

Стоит ли говорить, что и всё остальное "переведено" столь же отстойно-ебанистически? Зато без мата, ёбаный папуас!

Какое счастье, что имеются энтузиасты, в частности Владимир Завгородний. Я познакомился с творчеством сабжа на Флибусте - его перевод "Бойцовского клуба" Чака Паланика, вне всяких сомнений, лучший из русскоязычных.

А теперь оказалось, что он и фильмами занимается. Качнул БК (фильм) в его переводе, "Тренировочный день" с Вашингтоном и вот "Дохлого Рыбу".

Великолепная работа. Толково, внятно, с драйвом и смаком. А уж как виртуозно он перевёл большие боцманские загибы Карлайла, это нечто!

Короче говоря, если соберётесь посмотреть "Дохлого Рыбу" то делайте сие либо в оригинале (кто потянет), либо в обработке Завгороднего.
Иных сколь-нибудь приемлемых вариантов просто нет.