написано 23-07-2008 12:58            

---

24 июля - НТВ - 23.05. - "Жёны Высоцкого".
Канал "365 дней" 25 июля,18.25 - "Я не люблю" (Надо понимать, кф. П.Солдатенкова).
26 июля - 1-й канал - "Я приду по ваши души" (док.ф, реж. Л.Вьюгина, премьера 26.01.2008).

IP: Logged

написано 23-11-2008 19:42         

---

Позавчера по РТР "Планета" были "Исторические хроники" Сванидзе о К. И. Чуковском. Рассказывалось, в частности, о том, как К.И.Ч. заступился в 69-м году за "Таганку", он общался с Любимовым. Показали известное фото Любимова с Высоцким, там только их лица, и у ВВ как бы горечь написана на лице.

IP: Logged

написано 28-02-2009 03:44         

---

Концерт исполнителя песен ВВ на русском и иврите Михаила Голдовского состоялся 26-го февраля в городе Модиине (на полпути от Иерусалима до Тель -Авива). Пел он 1, 5 часа без перерыва, правда две песни на русском очаровательно пела солистка изр. оперы (фамилия её, кажется, Гутман, да, Алекс?) Где -то час пел только ВВ на русском, иврита было очень мало, сзади меня сидели немолодые ивритоговорящие женщины, я даже спросил, что, мол, тяжело без перевода... Они смущённо улыбнулись. Городу 10 лет, великолепный современный зал, ивритоговорящих было немало, никто не позаботился о "бегущей строке". Меня лично он покорил, особенно мне "сподобалось"в его исполнении на иврите "Он не вернулся из боя". Мне кажется, что, по сравнению с записью в диске "ВВ на языках народов мира",
у певца немного сел голос. Если я не прав, поправят ГДБ и Алекс. Он спел 3-4 свои песни. Хороша была шуточная о еде, посв. его доброму знакомому -бывш. послу России в Израиле светлой памяти Бовину. Дорогой Михаил, Вы -прекрасный исполнитель, мы любим Вас, очень рады встречам редким (я вообще -первый раз слушал вживую Вас), но свои песни, считаю, лучше Вам петь в отдельном концерте песен Голдовского. Не нам, поклонникам Вашего исполнения песен ВВ, Вам объяснять -почему... Спасибо Вам! Здоровья и новых встреч, более частых, со слушателями! Аккомпанимент - пленительный -пианист -немолодой и два пацана -гитариста, один -вообще виртуоз, второй -просто хороший. Как мне Алекс объяснил -М.Голдовского сыновья. А я в 03-м году. когда приглашал его выступить у нас в Афуле, звонил ему во Львов, где он работал, но выступить в нашем вечере ВВ он не смог тогда.

IP: Logged

написано 14-03-2009 12:26         

---

Любимов по делам на короткое время приехал домой в Иерусалим. Вечером дал пятиминутное интервью программе русскояз.ТВ так наз.9-му каналу.
Он говорил о последних спектаклях -сказочках, мог бы и не работать -92 года(я его своими словами (:-) цитирую Л. Н,), набрал несколько выпускников ГИТИСа, ибо нужна универсальность - спортивная форма, пластика, умение двигаться, играть на музыкальном инструменте. Есть постоянный зритель - фанаты, как в футболе. Я не могу сказать как (забыл имя итальянца -Л. Н.)- мой театр умер... Когда я переселился в Иерусалим, многие выражали некое недоумение, только Александр Исаевич позвонил: "Как Б-г Вас надоумил поселиться в Иерусалиме?" Я ему ответил : "И Вы могли бы". Короткое интервью акончилось несколькосекундным отрывком из спектакля с пением коллектива "Где твои 17 лет".

IP: Logged

написано 20-04-2009 15:04         

---

Когда-то днепропетровский, а уже лет 19 израильский бард, известный радиожурналист Александр Дов сделал 26 радиопередач в РЭКА - рускояз. канале израильского радио по творчеству ВВ. Это продолжалось раз в две недели, почти год. Всевозможные комментарии он брал из самых экзотических сайтов, было немало интересного, но изредка галиматья для эпатажа слушателей, возможно, "по законам жанра" преподносилась.
Очень много цитат из книг Цыбульского, часто - Новикова. Вот уже месяц он делает передачи по Галичу. Саша считался в Союзе чуть ли не лучшим исполнителем Галича. Много он поёт Окуджаву.

IP: Logged

написано 24-04-2009 13:00         

---

Вчера был док. фильм про Льва Прыгунова. Немножко говорилось об фильме "Увольнение на берег" (ничего нового) интервью с НВВ.

IP: Logged

написано 24-04-2009 21:47            

---

В воскресенье,26 апреля, по телеканалу НТВ в 19.50 в передаче "Чистосердечное признание" будет сюжет о Владимире Высоцком.

IP: Logged

написано 25-04-2009 12:15            

---

"До Воркуты идут посылки долго,
До Магадана - несколько скорей,
Но там ведь все, но там ведь все такие падлы, суки, волки -
Мне ПЕРЕДАЧ не видеть, как своих ушей..."

IP: Logged

написано 25-04-2009 01:14            

---

Илья - а сие к чему?

IP: Logged

написано 25-04-2009 02:02         

---

Сегодня с 14.00 до 16.00 в Тель -Авиве состоялся концерт в честь (мне Алекс объяснил именно "в честь") живого "гениального русского поющего поэта ВВ". Идея, организатор, ведущий -офицер внешней безопасности на пенсии Фима Цел.
Основная цель Цела (простите, совпало) -ознакомить ивритоговорящих инопланетян с творчеством ВВ. Человек было, примерно 150 (да, Гена?). Сегодня и слёт авт. песни вот сейчас идёт между Афулой и Бейт - Шеаном в водном парке Сахнэ..., многие поэтому не пришли на наш концерт. Алекс улетел в отпуск. Но брат Георгия Токарева записывал на видео. Держатель сайта www.israbard.net
Игорь Улогов разместит свой фотоотчёт на сайте. Концерт удался. Первый блин считаю не комом, хотя нестыковки были, мы так и не показали поющего ВВ, хотя планировали. Зал - то дали перед концертом на репетицию, составление программы ТОЛЬКО НА ЧАС. Техник был ивритоязычный, что -наша ошибка, лично моя тоже.
Пели -Лиор Эйни, Михаил Голдовский, Маша Мушкатина, Зеев Гейзель, Володя Лейкин, выступал Георгий Токарев, да ещё пели Саша Звулун и москвич Коренблит.
Всё -таки, признаюсь, Гена прав -очень хорош Голдовский на русском и иврите. А как он поёт на русском один из шедевров ВВ "У неё всё своё...". А кто это шедевром ВВ не считает, простите, мне с Вами не интересно общаться!
Эйни впервые спел на иврите "Мишку Шифмана" в переводе Фимы Цела. Ну Маша была восхитительна на русском, иврите и французском, я-то писал на диктофон, качество -жуть). Фима рассказал на иврите о своей встрече с ВВ в Штатах, где он прочитал ВВ свой перевод на иврит... Переведу на русский, дайте только срок, его очень краткий рассказ). Он - Фима -41-го года, в Израиль из Прибалтики приехал, в Риге уже школу окончив. Сцена была украшена фотопортретом ВВ, его портретом -маслом- писал американский редактор переводов Токарева Роберт Титиртон. Сегодня уже Георгием переведено на англ. 169 песен ВВ, плакатом московским "Гамлет" со словами "спектакль 27-го июля отменяется" и моим коллажем января 08-го года "К Высоцкому в Кошалин".
У портрета маслом лежали живые алые гвоздики. Я "вобще" считаю, что Токарева с его обалденным рассказом о том, как и почему он начал переводить ВВ нельзя не пригласить на "Cвою колею"... В Москву! В Москву!. Продолжу, возможно...

[Это сообщение изменил Лион Надель (изменение 25-04-2009).]

IP: Logged

написано 25-04-2009 04:32            

---

"Илья - а сие к чему?"

Сан-бабич

Сан-бабич, речь дет, исключительно, об упомянутой ПЕРЕДАЧе - "Чистосердечное признание", где, в контексте её и прозвучат вышеупомянутые строки.

IP: Logged

написано 25-04-2009 20:48         

---

Зима 79-го года (очевидно, январь, согласно "Каталогу" Цыбульского -Л. Н.).
ВВ -в Филадельфии. Фима Цел в США работает в Нью - Йорке в израильском гос. учреждении. Знакомый с ВВ и Фимой сообщает ВВ, что израильтянин, временно работающий в США, переводит его песни на иврит. ВВ говорит, что хотелось бы послушать, передаёт приглашение приехать. Фима приезжает в Филадельфию к ВВ в гостиницу. Бамбуковый стол, стакан. Далее почти дословно воспоминание Фимы. -Здравствуйте -Здравствуйте, мне сказали, что Вы переводите на иврит мои песни, спойте, пожалуйста. -Петь не умею. -Ну так почитайте. Я подумал, говорит Фима, что он хоть наполовину еврей, но душа -русская, а язык ему всё равно китайский или иврит. Я специально монотонно читаю ему НА ИВРИТЕ "Если друг оказался вдруг...".
ВВ сходу угадывает - Это "Песня о друге" из "Вертикали". ВВ сказал, что ему было бы интересно посмотреть Израиль, но никаких же отношений нет между странами. -Приезжайте в США после Олимпиады, я Вам сделаю визу, посмотрите, что настроили евреи... Таков был краткий разговор, а уже после Олимпиады я узнал о смерти ВВ.

IP: Logged

написано 25-04-2009 20:54         

---

Фима приезжает в Филадельфию к ВВ в гостиницу. Бамбуковый стол...
======

Ну да, отели Филадельфии славятся именно бамбуковыми столами. Их там примерно столько же, сколько в Ханое дубовых.

IP: Logged

написано 26-04-2009 12:16         

---

Тимур Кибиров.
Из сборника "Нотации" Санкт -Петербург.

Разогнать бы все народы,
чтоб остались только люди,
пусть ублюдки и уроды,
но без этих словоблудий,

но без этих вот величий,
без бряцаний -восклицаний.
Может быть, вести приличней
мы себя немного станем?

Страшно пусть и одиноко,
пусть пустынно и постыло -
только бы без чувства локтя,
без дыхания в затылок.
1999.

IP: Logged

написано 26-04-2009 12:38            

---

ЗдОрово, Лион: не в бровь, а в глаз!

IP: Logged

написано 26-04-2009 11:57            

---

Лариса, Лион, почитайте ранне стихотворение Окуджавы "Моей маме" (найду - выложу). Наскольку тоньше, не плакатней и образнй выражена та же мысль. Можно и песню Гадича вспомнить о мосте ("Мост раз-руши-вае-тся!". Но, мне кажется, это всё не для этой темы. Лион дорогой, не понял почему с ТК ты "разместился" именно здесь. Лучше уж там, где зашел разговор. Или в "совремнниках Высоцкого".

IP: Logged

написано 26-04-2009 13:25            

---

Илья, тоньше здесь нельзя: "...плевки" только "шершавым языком плаката"

IP: Logged

написано 26-04-2009 20:29            

---

Передача по НТВ окончилась. Ничего нового.

Слова:

<<< "До Воркуты идут посылки долго,
До Магадана - несколько скорей,
Но там ведь все, но там ведь все такие падлы, суки, волки -
Мне ПЕРЕДАЧ не видеть, как своих ушей...">>>

В передаче не прозвучали. И даже повествования, близкого им по смыслу, в передаче не было.

IP: Logged

написано 26-04-2009 20:42         

---

Разогнать бы все народы,
чтоб остались только люди,
пусть ублюдки и уроды,
но без этих словоблудий.
========
Если перевести это с языка поэзии на язык прозы, то выяснится очень простая вещь: автору милее с ублюдками и уродами, чем с теми, кто умеет говорить и рассуждать. Какая милая авторская позиция!

IP: Logged

написано 26-04-2009 23:09         

---

Тест.

IP: Logged

написано 26-04-2009 23:47         

---

Окуджаву помню, там первая строчка "Настоящих людей так немного", а последние -"На Россию -одна моя мама/только что она может, одна...".
Но Кибиров, как выразился Гена, плакатней. шершавей и ёмче. Выразительнее у него, у Кибирова, насчёт "бряцаний -восклицаний", "локтей" и горячего "дыхания в затылок", что я понимаю, как создание холодной, формальной, недоброжелательной атмосферы. Помните у А. Т.Твардовского " не стойте только над душой, над ухом не дышите".
Да, я ошибся,ВИНОВАТ, бывает. До "дословного цитирования Фимы" я дважды с ним уточнял текст (я слаб в иврите, особенно "на слух", стыдно!), и только потом разместил выше в отчёте, я написал сказанное Фимой на иврите по памяти, лишь сегодня вечером внимательно послушал свой диктофон с ивритоязычным внуком. СлОва на иврите "гостиница" там нет вообще. Далее Фима говорит "Стол, бутылка, стакан", что звучит на иврите - "Шульхан, БАКБУК, кос", я же услышал "шульхан БАМБУК, кос", что и перевёл не очень грамотно - "стол бамбуковый, стакан" (слово "бамбук" и на иврите остаётся-"бамбук").
Наши памятные открытки -дизайнер А. Свердлина - начинаю завтра высылать. В первую очередь -А. Н. Крупенкову и А. Черноморцеву в Белгород. А. Н. Крупенков нам выслал мэйл с фоткой с негатива -прекрасной фоткой А. Черноморцева, сделанной в Белгороде "Зенитом" в 78-м. Спасибо, дорогие белгородцы!!! Разместим здесь и эту открытку.

IP: Logged

написано 27-04-2009 01:24            

---

Уважаемый ГДБ, а почему Вы "плевки" закавычили?

IP: Logged

написано 27-04-2009 01:27            

---

Лион,дорогой, уверен - насчет того, что ТК емче Булата Шалвовича ты пошутил.
А то что плакатней и шершавей - это сколько угодно.

IP: Logged

написано 27-04-2009 02:36            

---

Дорогой Илья, так ведь это же разорванная цитата: "вылизывал чахоткины плевки шершавым языком плаката". Поскольку там была не чахотка, а другая болезнь или просто пакость, пришлось цитату обкорнать.

[Это сообщение изменил GDB (изменение 27-04-2009).]

IP: Logged

написано 27-04-2009 03:38            

---

А-а-а... (в смысле, что понял)

Уважаемый ГДБ, спасибо за очередную просветительскую зуботычину.
В самом хорошем смысле. Так со мной и надо.

А Лиону - война. За идолопоклонство перед Кибировым!!!

IP: Logged

написано 27-04-2009 03:40            

---

По просьбе уважаемых Лиона и GDB прикладываю полученные от них сканы афиш концерта в Тель-Авиве, который они посетили, и о котором Лион написал тут 25 апреля 2:02.

[Это сообщение изменил vitakh (изменение 27-04-2009).]

IP: Logged

написано 27-04-2009 03:41            

---

Виталий, спасибо. А покрупнее?

IP: Logged

написано 27-04-2009 03:43            

---

Булат Окуджава

Настоящих людей так немного,
Все вы врете, что век их настал.
Посчитайте и честно и строго,
Сколько будет на каждый квартал.

Настоящих людей очень мало.
На планету - совсем ерунда.
А на Россию одна моя мама.
Только что она может одна?

IP: Logged

написано 27-04-2009 14:04         

---

Радио - Серёга "Кружим" (Уп. ВВ)

IP: Logged

написано 27-04-2009 14:48         

---

Окуджава в этом стихотворении - любимый классик, было бы идиотизмом не согласиться. Но именно для моей мысли о людях, которые не хотят радоваться за сделанное полезное дело другими, которые, возможно, обделены такой способностью, их умение, цель -усекать соринки в чужом глазу, "дышать над ухом" или "в затылок", - стихотворение Кибирова, считаю очень даже к месту. Почитайте его в приличном объёме -согласитесь со мной, что сатирик он - не слабый и вообще...

IP: Logged

написано 27-04-2009 14:56         

---

Витах, спасибо, но у меня не раскрывается.
Отослал открытки сегодня -10 в Москву -в один адрес, 8- Крупенкову в Белгород, а также несколько штук в Музеи - московский и кошалинский - всем - заказные письма.

IP: Logged

написано 27-04-2009 18:39            

---

Ой, Лион, почитал его как-то в приличном объеме... А, вообще, ты такие смыслы вытягиваешь порой... Что по доброте своей и при высочайших способностях, думаю, и у Газманова с Укупником нашел бы вторые и третьи планы.
Потому что как читатель ты подчас много талантливее и добрее того, кого читаешь.

IP: Logged

написано 27-04-2009 21:18            

---

Может быть так будут видны изображения:

А так должны быть видны большие изображения: http://community.webshots.com/photo/fullsize/2387588050040391819lwXuMA
и http://community.webshots.com/photo/fullsize/2220201270040391819uPOCbL

[Это сообщение изменил vitakh (изменение 27-04-2009).]

[Это сообщение изменил vitakh (изменение 27-04-2009).]

IP: Logged

написано 27-04-2009 22:35            

---

Да, Виталий, так видно хорошо. Спасибо. Но почему-то не копируется через мышку.

IP: Logged

написано 27-04-2009 22:46            

---

Илья, изображения наверно можно скопировать фукцией "копирование экрана" - есть кнопка на клавиатуре, которая сохраняет изображение экрана в буфер, а оттуда его можно "вклеить" в файл (вордовский или какой иной).

IP: Logged

написано 27-04-2009 23:29         

---

Эту немножко странную афишу составленную до нашей помощи перевожу:
"Народ Израиля чтит память выдающегося русского певца, композитора Владимира Высоцкого. Перевод песен на иврит Эфраима Цела. Концерт состоится ... (там-то и тогда-то, смотрите памятную открытку,составленную нами, где перечислены и исполнители, включённые в программу и с нашей помощью,и переводчики. Там - на русском -Л. Н.).
На концерт приглашена вдова Владимира Высоцкого Марина Влади и члены кнессета, и министры от всех сионистских партий.
Песни будут исполняться многими ираильскими певцами и музыкантами. Особые льготы работникам службы безопасности и новым репатриантам. Заказ билетов по тел...."
Витах, спасибо, открытку теперь увидел, справа сбоку (пишу на всякий случай, мелко там,но на открытке прекрасно видно)
белым шрифтом: "Фото А. Черноморцева. Россия. Белгород. 1978г.".

Ребята, по телевидению российскому "РТР - Планета" (в Израиле HOT - 102 или YES - 182) начинается сегодня, точнее, по Москве завтра в 0.35 - проверьте - до четверга, как минимум, включительно "Театр Юрия Любимова". Сегодня -первая часть, далее по четверг, соотв., 2-я, 3-я. 4-я.

Я понимаю, дорогой Илья, что я добренький на грани дебилизма (:-), но я не читал видных критиков и поэтов о Кибирове, зато излагаю о Бахыте Кенжееве, который -поверь уж на слово - звезда в русской поэзии первой величины сегодня.
Лет пять тому назад, на Куличках, когда и Петя-1 был активен, и Светлио, и, не помню точно, Сен-Бабич, я представил на суд общественности какое-то одно стихотворение Бахыта Кенжеева. Все дружно, популярно мне объяснили. что он -слабенький поэт... Главное, что возразить что-то я не смог.
Но у меня-то в руках его сборник 2000-го года "Из семи книг" с, я бы сказал, восторженным послесловием Сергея Аверинцева и аналогичными отзывами Инны Лиснянской, Юрия Кублановского, Семёна Липкина, Вячеслава Вс. Иванова.... "Вот удивительно, всё относительно... Всё. Всё. Всё-всё!"
Другой бы перепечатал из Кенжеева сюда, но надо ж совесть иметь или уходить на какой-то иной сайт, а я не хочу и не могу.

IP: Logged

написано 27-04-2009 23:58            

---

Лион, дорогой. Насчет БК ничего не скажу. Много слышал, читал очень урывочно в "толстой" периодике, но ничего не запомнилось. Однако тебе и Инне Лиснянской (вот ПОЭТ, так ПОЭТ) доверяю.

А программа "Театр Юрия Любимова" у нас уже прошла по каналу "Культура". В ней с ЮП беседует Андрей Смирнов. Правда, программа старая.

IP: Logged

написано 28-04-2009 09:44         

---

Да, это -02-й год, не видел ранее. Очень даже интересно.

IP: Logged

написано 01-05-2009 23:59            

---

9-го мая в Московском метро будут звучать военные песни, в том числе и Высоцкого...

IP: Logged

написано 02-05-2009 12:02            

---

8 Мая, канал ТВЦ, 19.55. передача "Владимир Высоцкий. "Это я не вернулся из боя..."

Повтор передачи 10 Мая, 11.45.

IP: Logged

Все время ET (US)