ВВ по телевидению, радио, в концертах и театре

Расскажите об этой теме знакомому!

Конференции на Куличках

Владимир Высоцкий

ВВ по телевидению, радио, в концертах и театре (Страница 18)

персональные настройки | регистрация | установки | faq | поиск

Эта тема разбита на 19 страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

перейти к предыдущей теме | перейти к следующей теме

Автор	Тема: ВВ по телевидению, радио, в концертах и театре
GDB Member	написано 05-01-2012 22:55 А по Т/В, канал "Наше кино", сейчас идёт "Пьщие кровь" с Мариной Влади. Желающие насладиться - не пропустите. Т.к. в теме открылась новая страница, рекомендую посмотреть пост на предыдущей - об интервью Любимова. [Это сообщение изменил GDB (изменение 05-01-2012).] IP: Logged
Larisa Simakova Member	написано 10-01-2012 01:31 Сегодня вечером по каналу "Звезда" шел "Дима Горин", посмотрела кусочек: какой же ВВ там молоденький, просто прелесть... Как молоды мы были Как молоды мы были Как искренне любили Как верили в себя IP: Logged
GDB Member	написано 10-01-2012 02:57 Да, Лариса, тогда он ещё только верил, но мы знаем, что он и состоялся. Слышал от Козакова и от Никулина, но первый сказал, кажется Никулин: "Мы тогда ещё не знали, что он ВЫСОЦКИЙ, но он-то уже знал!" IP: Logged
Larisa Simakova Member	написано 11-01-2012 01:49 ЗдОрово! IP: Logged
Larisa Simakova Member	написано 22-01-2012 02:15 Мне из Питера прислали сообщение, что Абрамова будет в фильме "Другая жена" 25 января в 21-30 на Культуре IP: Logged
Лион Надель Member	написано 24-01-2012 11:11 25-го янв. в 22.00 по Израилю, т. е. (Гена и Алекс, поправьте, если разница изменилась во времени) в 00.00 по Москве после изр-ских "Последних известий" интервью журналистки Лиоры Ган с Анатолием Тавровским, надеюсь, что Толя вживую что-то почитает из ВВ. Выше мы давали адресную строчку для прослушивания изр. русскояз. радио РЭКА в реальном эфире и до утра. IP: Logged
Лион Надель Member	написано 25-01-2012 11:24 Galina Vaikhanskaya25 января г. 0:51 25 января 1938 года родился Владимир Семёнович Высоцкий. Я НЕ ЛЮБЛЮ ФАТАЛЬНОГО ИСХОДА…Стихи и музыка Владимира Высоцкого; Перевод на немецкий язык Мартина Реманэ. Исполняет Борис Вайханский http://video.yandex.by/users/galina-vajkhanskaya/view/11/# IP: Logged
Лион Надель Member	написано 25-01-2012 11:52 Владимир Скобцов25 января г. 7:18 С днём рождения, Владимир Семёнович! http://youtu.be/uKDIcpM60akВладимир Высоцкий - Прерванный полетwww.youtube.com "Ни единою буквой не лгу - .." Лирический герой Высоцкого -- это не только человек действия, но и фи... IP: Logged
Larisa Simakova Member	написано 29-01-2012 21:23 Старший случайно услышал по ТВ, что по данным опроса какого-то агентства среди выдающихся людей 20-го века Высоцкий на втором месте после Гагарина... IP: Logged
avio48 Junior Member	написано 29-01-2012 22:29 Опрос Всероссийского центра изучения общественного мнения (ВЦИОМ)в январе 2010 года. http://forum-history.ru/showthread.php?t=2087 IP: Logged
Artem F Member	написано 30-01-2012 03:43 Перевод песни "Я не люблю" эквиритмический, т.е. с сохранением размера, что хорошо. Но это извечная проблема всех переводчиков поэзии - чем жертвовать? Размером или смыслом? В переведенном варианте песня начинается с --- Меня не подтолкнуть к самоубийству О смерти петь особо не люблю Противны мне те времена печальны Когда болею я и пить нельзя продолжается: Доверчивость не вызывает моего доверия. Циникам в официальных одеждах (мантиях) Я не даю заглядывать в мои карты А шпикам - читать мои письма а заканчивается В вечном цирке, где, как мыльные пузыри Лопаются обещания - веселитесь, если можете Большие перемены - это только слова Я не люблю все то, от чего меня тошнит --- Возможно, природному немцу, не знающему оригинальной версии, этот вариант подойдет и чем-то его это зацепит, но мне как-то режет глаз несоответствие. Тут ведь не только акценты смещаются. Английский вариант перевода под названием "How I detest" в переводе Kathryn & Bruce Hamilton куда ближе по смыслу. IP: Logged
Larisa Simakova Member	написано 31-01-2012 22:59 О... Вообще ничего общего с песней... Им остается учить русский язык... IP: Logged
oskold Member	написано 31-01-2012 23:19 Artem F : <<<Перевод песни "Я не люблю" эквиритмический, т.е. с сохранением размера, что хорошо.>>> Весёлый перевод,ничего не скажешь. IP: Logged
Artem F Member	написано 01-02-2012 02:15 ну, здесь я дал просто подстрочник в меру своих сил. Ясно, что при настоящем переводе немецкого стихотворения надо было бы другие образы поискать. И если бы талантливый поэт попытался дать русский стихтворный вариант, возможно, это не так дико звучало. Но факт остается фактом - в оригинале не было "шпиков и официальных циников", а тут вдруг появилось противостояние с системой. IP: Logged
Mark_Tsibulsky Member	написано 01-02-2012 05:42 >>>в оригинале не было "шпиков и официальных циников", а тут вдруг появилось противостояние с системой.<<< Артём, ну как Вы правильно заметили, в переводе всегда что-то приносится в жертву. Противостояние с системой у Высоцкого, кстати, в этом стихотворении просматривается, хотя и не в такой откровенной форме. Кстати, я знаком с Борисом и Галиной Вайханскими, так что если будут к ним вопросы по поводу этого или других переводов, дайте знать - я передам. IP: Logged
Artem F Member	написано 01-02-2012 15:10 Переводили-то не они, насколько я понимаю. Для адекватной оценки перевода нужен человек, у которого оба языка родные плюс он еще и поэтом должен быть хотя бы на одном из них. Я таковым не являюсь, но есть подозрение, что если мне резануло глаз, то такой человек тоже мимо подобного перевода не пройдет. С моей точки зрения, перевод должен создавать близкий образ, который может отличаться в деталях, но не искажать смысл. Например, вот здесь, как мне кажется, более адекватные переводы на немецкий: http://www.vladimir-vysotsky.de/ хотя в "Моей цыганской" у них кони пляшут "вслепую/фальшиво/наудачу", но никак не "в такт", хотя есть немецкое слово Takt, и был эквиритмический перевод, где как раз оно и использовалось. Но тут ладно, создается образ каких-то неадекватных лошадей, которые "вдалеке" в "слепом и туманном" танце выделывают какие-то коленца - это не совсем "в такт, нехотя и плавно", но все-таки потусторонний/сказочный образ. IP: Logged
Artem F Member	написано 01-02-2012 19:27 хорошая статья про перевод поэзии в свежей "Литературке" http://www.lgz.ru/article/18168/ IP: Logged
Вик. Member	написано 02-02-2012 21:01 http://www.visotsky.ru/833.html IP: Logged
GDB Member	написано 13-03-2012 18:22 Только упоминание, но очень, на мой взгляд, неудачное и дилетантское, в передаче «Наши со Львом Новоженовым" В гостях у Льва Новоженова - модель Екатерина Жаркова». Жаркова, среди прочего, сказала, что человек постоянно должен работать, неважно, что ты достиг всего, чего хотел. Надо постоянно вставать и идти на работу, а оттуда возвращаться домой в семью, тогда жизнь ощущается наполненной. А многие звёзды (она назвала конкретные имена американских звёзд, но перечислять не буду), поднявшись, теряли цель впереди и пытались подавить пустоту наркотиками. И тут Новожёнов влез с дополнением: например Высоцкий, а это и последний фильм показал, ему нужны были наркотики для разрядки и вдохновения. Вдохновение со временем проходит и его нужно стимулировать, что и достигается с помощью наркотиков. Вот и Высоцкий лучшие свои произведения создал в тот период, когда сел на наркотики. Слова Новожёнова передаю не дословно, но смысл сказанного был именно таков. IP: Logged
Лион Надель Member	написано 02-04-2012 21:13 У каждого поколения свои кумиры.Во времена моей юности повсюду из раскрытых окон раздавался хрипловатый голос Высоцкого.Признаюсь,что иные имена и песни привлекали меня.Окуджава,Визбор,Кукин,Ланцберг и другие не менее знаменитые авторы этого жанра(бардовского),были ближе по духу моего увлечения,не забытого и до сих пор. Тем сильнее я была поражена и очарована Вашим представлением в г.Афула 11-го сентября этого года под названием"Родники мои серебряные".На этот вечер мы приехали с большим поклонником и знатоком творчества В.С Высоцкого,активным его пропагандистом,Алексом Свердлиным из г.Герцелия.Немного опоздав к началу и войдя в полутемный зал,я вдруг почувствовала,что снова вернулась в свою юность.Опять звучал незабываемый голос самого Высоцкого.И не та имитация,которую часто допускают его подражатели,а истинные интонации АВТОРА.Ваше выступление походило на мистический сеанс спиритизма,где Вы-МЕДИУМ.И то,КАК Вы читали стихи и пели,было что-то ,волшебное.Я раньше никогда не задумывалась,что В.С.Высоцкий прежде всего,очень большой ПОЭТ.Это Вы открыли для меня его заново. Ощущение от всего происходящего на сцене мало назвать волнующим.Оно было ПОТРЯСАЮЩИМ!Хотелось остановить время и слушать,впитывать,сопереживать,соучаствовать.Это было чудо физического присутствия В.С Высоцкого со всеми нами,зрителями. Я хочу пожелать Вам этот незабываемый праздник души,сердца и ума дарить еще не раз зрителям во многих аудиториях нашей маленькой страны и за ее пределами.Повсюду,где помнят и чтят память великого БАРДА.Большой Вам поклон за такой чудесный,профессиональный и очень талантливый спектакль! С уважением,Ирина Акимова.г.Герцелия(Афула).15.09.11. Это - отзыв о концерте Тавровского в Афуле барда -исполнительницы из Ульяновска, которую судьба забросила в Израиль. Туманов заметил, что она (выражаю мысль, возможно не дословно) всем мужикам нос утёрла... IP: Logged
Larisa Simakova Member	написано 19-04-2012 12:18 По НТВ объявили, что в воскресенье в 20 часов будет какая-то передача о квартирах знаменитостей и в ней раздел "Сколько стоит снять квартиру Высоцкого" IP: Logged
Larisa Simakova Member	написано 22-04-2012 22:07 Сюжет с квартирой ВВ прошел: квартира полностью "вычищена", сдается за 120 тыс., о том, что здесь жил ВВ клиентам не упоминают... "Чтоб не было следов, повсюду подмели..." И чтоб духу его здесь не было! В.Суходрев: Когда Высоцкий умер, в тот же самый день, я через помощника Брежнева добился, хотя это не оказалось трудным, чтобы квартира Высоцкого на Большой Грузинской осталась в этой семье, чтобы стать музеем-квартирой. Эту единственную роль я сыграл. http://www.echo.msk.ru/programs/beseda/18642/ Ведь, «В те времена укромные, теперь почти былинные…» квартиры не наследовались, даже кооперативные. Июль 2007г. Никита Высоцкий: "Квартира не продаётся, ей необходим ремонт в виде замены сантехники, окон и отопительной системы, но в целом всё останется, как было. Никто жить в этой квартире не собирается. К сожалению, в настоящее время в ней создание музея нереально, но, вероятно, в будущем это произойдёт, поэтому она и сохраняется". Но, "Кто-то высмотрел плод, что неспел, неспел,Потрусили за ствол - он упал, упал... ...Может, были с судьбой нелады, нелады, И со случаем плохи дела, дела, А тугая струна на лады, на лады С незаметным изъяном легла..." Потому что: Музей выдающегося режиссера, народного артиста СССР Валентина Плучека (1909-2002гг.) открывается в четверг, 15 октября 2009 г., в его московской квартире на пересечении Большой и Малой Бронных... Квартира режиссера - на 13 этаже под номером 47... В квартире просторный холл и три небольшие, но уютные светлые комнаты. Здесь все сохранено таким, каким было при именитом хозяине. Старинная мебель, фарфор, хрустальные люстры и массивные бронзовые лампы. Но больше всего книг - Плучек был образованнейшим человеком и неутомимым книгочеем. "В его библиотеке свыше 2 тыс. томов", - сообщил известный театровед Борис Поюровский, которого Плучек избрал душеприказчиком и распорядителем своего имущества... Музей будет открыт для посетителей уже в ближайший понедельник, 19 октября. В первоэкскурсионной группе уже значатся десять человек, пожелавших побывать в мемориальной квартире Плучека, ставшей еще одним филиалом Центрального театрального музея имени Бахрушина. http://www.newsru.com/cinema/15oct2009/pluchek.html Смешно, не правда ли? Ну, вот,- И вам смешно, и даже мне. Конь на скаку и птица влет,- По чьей вине, по чьей вине? [Это сообщение изменил Larisa Simakova (изменение 23-04-2012).] IP: Logged
Larisa Simakova Member	написано 24-04-2012 13:17 Поговорила с Поюровским, как получилось с музеем Плучека, что его разрешили сделать в многоквартирном доме. Оказывается достаточно было простого завещания Плучека, чтобы после него в квартире сделали музей. И никаких препон, на которые ссылались министерские крысы http://vvsimakova.narod.ru/muzejkvartiraVV.html вовсе нет: Обманули меня, обманули, гнали весело на номера... И сын оказался у него благородным: не оспаривал завещание отца, хотя мог бы... А в нашем случае память и не старались сохранить: и внуки ползали по письменному столу с выдвинутыми ящиками, и седых Савиновых, полковника авиации в отставке с женой, приехавших подарить альбом фотографий с последнего люберецкого концерта, скорбящая мамаша вытолкала взашей, бросив альбом им под ноги, ну а теперь, как сказали риэлтеры,там вполне может быть и бордель, как бывает в элитных домах... "Но вспять безумцев не поворотить..." И ни церковь, ни кабак - Ничего не свято! Нет, ребята, все не так, Все не так, ребята! [Это сообщение изменил Larisa Simakova (изменение 25-04-2012).] IP: Logged
Лион Надель Member	написано 13-05-2012 20:54 В ночь с 11-го на субботу 12 мая в Израиле в "Ган шлоша" на территории водного парка Сахнэ (между Афулой и Бейт Шеаном) состоялся очередной фестиваль - "Сахновка", практически международный фестиваль авторской песни. Из Москвы были А. Иващенко, Л. Чебоксарова, Л.Сергеев. Выступал неувядаемый, талантливейший, скромнейший среди скромных, Ю. Ким. Известная исполнительница авт. песни, советую послушать, Наталья Бурхи -Бершмой, спела две песни: "Белый вальс" ВВ и "Серёжа" Ольги Чикиной. Ростик Новак спел "Балладу о борьбе" ВВ. Дмитрий Киммельфельд пел дуэтом с А. Довом свою новую песню. Во втором альбоме "Российские барды" "Владимир Высоцкий" ООО "Только музыка" 2010 Москва на стр. 15 -цитирую- написано: "Интересный факт -после концерта в Киеве к Высоцкому подошёл молодой киевский бард Дмитрий Киммельфельд и попросил разрешения дописать спортивный цикл. Высоцкий благословил это начинание, и Дмитрий действительно написал цикл спортивных песен, причём очень талантливо, а так как его голос немного походил лёгкой хрипотцой на голос Владимира Высоцкого, на сто первой перезаписи уже трудно было понять, кто поёт"... Я попытаюсь уточнить у Димы год его разговора с ВВ для хрЕнологии. Дима сотрудничает с киевским бардом, тоже автором и исполнителем своих песен Владимиром Сергеевым. IP: Logged
Alik13 Member	написано 14-05-2012 22:12 Сегодня начинается цикл авт программ Вениамина Смехова Золотой век Таганки.Эфир в 22-55(по Москве) по тв Культура.Успешных просмотров!!!! IP: Logged
Лион Надель Member	написано 17-05-2012 23:18 http://botinok.co.il/node/80985 А вот ещё фотографии оттуда : http://botinok.co.il/node/81005 Всё-"Сахновка-2012". [Это сообщение изменил Лион Надель (изменение 19-05-2012).] IP: Logged
chichivichka Member	написано 19-05-2012 12:38 Цикл передач Смехова можно посмотреть ВКонтакте например http://vk.com/feed#/videos-2618 скачать можно http://vv.uka.ru/forum/viewtopic.php?t=965 или http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4064039 IP: Logged
Лион Надель Member	написано 19-05-2012 11:13 Извините, я исправил ссылку на "Сахновку". Теперь всё открывается. Между фотографиями Черкасовой с её виртуозом -аккомпаниатором на струнных и Юлием Чирсановичем Кимом с гитарой Ростислав Новак, он ещё лет 15 тому назад пел по заявке слушателей любую песню ВВ. Здесь он спел "Балладу о борьбе". Спасибо за исправление ошибки собеседникам. IP: Logged
Лион Надель Member	написано 29-07-2012 21:33 По RTVint в 19.20 (Москва, вероятно, 20.20) была передача "Грани недели", бОльшая часть посвящена ВВ, в частности, выступали Ковановский и Васин, режиссёры, историки, писатели.... IP: Logged
vitakh Member	написано 30-07-2012 23:47 По просьбе Лиона: ссылка на аудиозапись упомянутой передачи Кара-Мурзы "Грани недели" - http://echo.msk.ru/sounds/913421.html (Часть, посвящённая Высоцкому начинается с 27:25 (мин:сек) передачи). [Это сообщение изменил vitakh (изменение 31-07-2012).] IP: Logged
Лион Надель Member	написано 31-07-2012 21:37 За возможность увидеть хорошую (на мой взгляд) передачу спасибо А. Свердлину, В. Четыркину, А.Ковановскому. И всё-таки имя человека, который находит видеозаписи самого ВЫСОЦКОГО - Марлены Зимны - российское ТВ и в этой передаче не называет. Не понимаю, почему. IP: Logged
Лион Надель Member	написано 15-08-2012 01:20 Буквально только что посмотрел фильм -интервью с Сергеем Петровичем Капицей -светлая ему память. Рассказывая о своей передаче "Очевидное -невероятное", Сергей Петрович с гордостью говорил о том, что Голос эпохи - Владимир Высоцкий -спел песню "Дорогая передача..." В три приёма была полностью показана запись -ВВ поёт "Дорогая передача". И это для меня, -сказал Сергей Петрович, -самая высокая оценка моей деятельности на Центральном ТВ. IP: Logged
emma Junior Member	написано 04-10-2012 07:40 [Это сообщение изменил emma (изменение 10-10-2012).] IP: Logged
Виолетта Member	написано 16-10-2012 18:06 "Возвращается ветер" Галич, Анчаров, Высоцкий… Концерт Презентация музыкальных альбомов из серии «Возвращается ветер». В проекте приняли участие: А.Анпилов, В.Арцинович, С.Багин, В.Бережков, Г.Данской, А.Беркут, В.Васильев, Д.Вешнев, Д.Горбатов, Г.Данской, А.Деревягин, В.Долина, Т.Дрыгина, В.Дурицын, В.Егоров, А.Зыков, В.Капгер, О.Качанова, Ю.Ким, Б.Кинер, А.Козловский, А.Копосов, С.Коренблит, М.Кочетков, А.Кудрявцев, О.Кузнецова, В.Леонидов, Ю.Лорес, Е.Малышева, С.Матвеенко, А.Медведский, Д.Межевич, А.Мирзаян, А.Морозов, Р.Нур, Н.Прилепский, Ю.Рыков, Н.Светлова, С.Светлов, С.Смирнова. Р.Талышинский, К.Тарасов, А.Ткачёв, В.Туриянский, М.Цитриняк, Н.Черных, С.Чесноков, В.Щукин, Н.Якимов а так же: Ю.Аделунг, М.Анчаров, Ю.Визбор, В.Высоцкий, Д.Дихтер, А.Дулов, Е.Клячкин, Ю.Кукин, В.Луферов, И.Михалёв, В.Соломатов. http://redkassa.ru/events/53855-bilety_na_koncert_vozvraschaetsya_veter/ IP: Logged
Евгений Давидович Member	написано 16-10-2012 18:24 ==="Возвращается ветер" Галич=== Интересно. Концерт назван сторочкой песни Галича: "За чужую печаль": Возвращается боль, потому что ей некуда деться, Возвращается вечером ветер на круги своя. И был так двойной CD к 90-летию Ал.Арк.: http://www.shanson-plus.ru/forums/index.php?showtopic=56068 http://www.shanson-plus.ru/forums/index.php?showtopic=56068 IP: Logged
A/\EKC Member	написано 17-10-2012 01:12 $Просмотр личных данных: A/\EKC$ $Написать письмо: A/\EKC$ Спасибо, уважаемая Виолетта. Уважаемый Евгений Давидович , Вы правы - этот двойник песен Галича вышел 2 года назад. Это идея и организация Станислава Коренблита. А недавно проект получил продолжение - вышли подобные альбомы песен Анчарова и Высоцкого. У одного из моих знакомых в Израиле уже есть такой альбом Анчарова. Завтра позвоню, узнаю - может и Высоцкого уже появился. IP: Logged
Виолетта Member	написано 17-10-2012 13:51 Передача на Культура Дубль-3 - Телеканал "Культура". 12:40 20.10.12 Большая семья. Никита Высоцкий В студии программы соберутся родные и близкие люди народного артиста России Никиты Высоцкого: мама Людмила Владимировна Абрамова, актеры Михаил Ефремов, Валерий Золотухин и Дмитрий Певцов, однокурсник и актер Игорь Борисович Пушкарев, одноклассник Игорь Юрьевич Кохановский, актриса Лариса Лужина, поэт Андрей Орлов, журналист Андрей Васильев. Программа сопровождается скрытыми субтитрами (телетекст, страница 888). http://www.tvkultura.ru/page.html?cid=12244 IP: Logged
Виолетта Member	написано 17-10-2012 15:31 Поющий автобус по Москве. В начале поёт Высоцкий и рассказывают о Высоцком. http://www.liveinternet.ru/tags/%E2%FB%F1%EE%F6%EA%E8%E9/ [Это сообщение изменил Виолетта (изменение 17-10-2012).] IP: Logged
Виолетта Member	написано 17-10-2012 16:05 Очень понравился этот парнишка, экскурсовод по Москве. Пел Высоцкого просто, без всякого надрыва, хрипа, и манерности. А вот дядя Яков абсюлютно не нравится. "Я не люблю..." на 1,56мин. http://www.youtube.com/watch?v=J_OI74fdACA IP: Logged
Евгений Давидович Member	написано 17-10-2012 16:15 Тут вчера Гулико говорила такую фразу: Ты кто такой? Давай, до свидания! Хоть это и не ВВ, всё равно смотрите, кто не видел: http://www.youtube.com/watch?v=GZrGyySwmbM IP: Logged

Эта тема разбита на 19 страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Все время ET (US)	перейти к предыдущей теме \| перейти к следующей теме
Только для администрации: Закрыть тему \| В архив/переместить \| Удалить
	Перейти к:

Свяжитесь с нами | Чертовы Кулички