написано 11-09-2017 23:07         

Итак, с ИГРОЙ актёров на пару сезонов.

1. "Настоящий детектив". В первом сезоне БЛИСТАЮТ МакКонахи и Харрельсон, во втором Фаррелл, Вон и Адамс. Два сезона, каждый сезон совершенно отдельная завершенная история.

2. "Большая, маленькая ложь". БЛИСТАЮТ три А-шки: Кидман, Уизерспун и Скарсгард. Один сезон, история закончена.

3. "Кризис в шести сценах" режиссёр Вуди Аллен. В главной роли Вуди Аллен. В сериале ни одного фака, но я от него в полнейшем восторге. Один сезон, история завершена.

4. "Миллиарды". БЛИСТАЮТ Дэмиен Льюис, Пол Джамати, Мэгги Сифф и Малин Акерман. Два сезона, продолжение следует.

5. "Мост". БЛИСТАЮТ Ким Бодня и София Хелин. Три сезона, продолжение возможно.

6. "Озарк". БЛИСТАЮТ Джейсон Бейтман и Лора Линни. Один сезон, продолжение следует.

написано 11-09-2017 23:13         

"Во все тяжкие". Моё мнение, что настоящая ЖАРА начинается там только с третьего сезона, а всего их пять. Многовато будет, хотя, конечно, 3-й, 4-й и 5-й сезоны - БОМБА.

написано 02-10-2017 20:46         

Каждую серию хоть сейчас растаскивай на цитаты.

А какие роскошные, сочные типажи!

Обе А-шки Джеймс Франко и Мегги Джилленхол играют беспезды грандиозно, чивоужтам(с)

написано 03-10-2017 14:26            

Если нравится зомбо-вампирские боевики, приправленные постапокапом, смотреть обязательно.
По моей шкале четыре с небольшим плюсом.

написано 05-10-2017 22:12         

Не то, что бы я этот канал смотрю, посоветовали знакомые, и скачал сразу первый сезон.
Не боевик, не ужасы, без факов, а ржу 15 серию. Серии коротеньки по 20 минут.

Про московскую мать-одиночку, у которой три поколения родственников, и все ушлепки, прости господи.
Процентов на 80 делает похохатать главная героиня.
Дело в актрисе играющую Ольгу (так сериал и называется, собственно – «Ольга»).

Узнаете девушку?

написано 05-10-2017 23:57         

1. Рэй Донован, пятый сезон. Ньюсы, сплошной мат.

2. Двойка, первый сезон. Яскъер, сплошной мат.

3. Мистер Мерседес, первый сезон. Ньюсы, сплошной мат.

4. С - значит семья, второй сезон. Яскъер, сплошной мат.

5. Завучи, второй сезон. Яскъер, сплошной мат.

6. АИУ Культ. Яскъер, мата, увы, немного. Но это по-любому прогресс, ибо в предыдущих сезонах ненорматива в этом сериале вообще считай что не было. Пара-тройка факов на весь сезон. А здесь всё ж выдают в среднем по 5-7 факов на серию.

7. Парни из трейлерпарка, восьмой сезон. Авторский перевод Михаила Яроцкого, тут вообще только мат и ничего кроме мата

(8) На днях Кубики ПРАВИЛЬНО допереведут первый сезон "Жестяной звезды" с Титом Ротом в котором он играет шерифа и факает через слово, тогда, конечно, буду смотреть и его.

А ведь ещё и Переулок постоянно подкидывает картины на 50-100 факов, тоже никак не пройти мимо

написано 06-10-2017 13:04         

Эка как приложил. Таких "быдло-персонажей", почитай, пол страны. Не все же сериалы "твин пиксами" и "миррорами" должны быть, которые не для средних умов и поднимают философские вопросы.

И пусть "быдло-персонажи", если на то пошло, на себя со стороны посмотрят, как это выглядит.

Смотрю молодежную линию в сериале и понимаю, что, вообще, у них все изменилось, язык, сленг, приколы какие-то и пр.

написано 06-10-2017 13:13            

Вообще то она актриса арт-хаусных фильмов для небыдла, о которых обычно пишет рецензии Женя Василев "Кококо", "Жить", Волчок".
Постоянный типаж героини из народа, как её видит интеллигенция.
Плюс к тому - чего в кадре по понятным причинам не видно, Яна на съёмках матерится как сапожник и курит как паровоз. Но не смотря на что (а в чём то и благодаря этому) обаятельна.

написано 16-10-2017 20:40         

8. "Жестяная звезда" в ПРАВИЛЬНОМ переводе Кубиков. Тим Рот как всегда ахуенен, ну а завязочка истории случилась по столь лютой жести, что даже страшно подумать чего ж там будет дальше...

написано 20-10-2017 12:05            

1. 2 сезона "Во все тяжкие". Первый ещё ничего, второй - откровенно провальный, банальный и ниочём. Начал третий, памятуя ЭФа, который сказал что именно с третьего- огонь!

2. Мост. Первый сезон. ЭТО ФАНТАСТИКА! Любимый мой теперь сериал. Подсадил на него маму и жену... что в общем, уже говорит само за себя. Второй сезон боюсь даже начинать, потому что, ссука, работать надо.

3. "Миллиарды". Первый сезон. Вот начинали прекрасно. Но потом... увы. Выезжать в сто тридцать первый раз на харизме и лицемерии бизнесмена - ну угадываемо.... примелькалось, короче. хоть и небезнадёжно, конечно.

4. Нарко. Вот в чём был уверен - то и подвело. Три первых серии, очень сильно преодолевая себя. Не знаю, буду ли продолжать

написано 20-10-2017 14:57         

Тематически походит на "Однажды в Америке". Только в Британии.

Британский сериал о криминальном мире Бирмингема 20-х годов прошлого века, в котором многолюдная семья Шелби стала одной из самых жестоких и влиятельных гангстерских банд послевоенного времени. Фирменным знаком группировки, промышлявшей грабежами и азартными играми, стали зашитые в козырьки лезвия. http://www.kinopoisk.ru/film/ostrye-kozyrki-2013-716587/

написано 25-10-2017 13:05         

В стартовой серии был замечен мОрдатый клоун серёжа волков в роли ... МЕРТВЕЦА БУГАГА

написано 25-10-2017 15:05         

Например, "Доктора Хауса" смотрел в переводе "Лост"-ов. И сленг и сарказм довольно ярко передан. А как-то случайно наткнулся на сериал, что шел по 41 каналу, для домохозяек. Так, такая преснятина, беее. Если бы изначально смотрел в такой озвучке, бросил бы это дело, не поняв с чего тут люди прутся.

написано 25-10-2017 21:31         

В начале конкретные ответы на конкретные вопросы

"Миллиарды" - только Ньюсы.

"Острые козырьки" - первый и второй сезоны - Кубики, третий - Яскъер.

А в целом всё очень сложно.

Присутствие/отсутствие ненорматива определяют не политика студии, а не пойми кто. Серьёзно, инфа из первых рук от Алексея Матвеева, профессионально работающего с Ньюсами и Яскъер.
Так, вот в большинстве случаев формат перевода определяет никто иной как переводчик. Попадётся высоко духовный мудак и сериал пойдёт по пизде. Именно так случилось у того же Яскъер с "Миллиардами" - АБСОЛЮТНАЯ ЦЕНЗУРА
А проекты, над которыми работал Алексей Матвеев, что для Ньюсов (та же "Большая маленькая ложь"), что для Яскъер - максимально приближены к оригиналу и если там факают, то и в озвучке матеряться за всю Ивановскую.

написано 03-11-2017 12:04            

Потому что у режиссёра Быкова, достаточно юного, нет еще своего мнения и он весьма внушаемый. Вот и внушился либерастней посредством соцсетей, что отлизал нынешней власти, обиделся сам на себя и ушел в запой. Творческий. Но там и до реального недалеко.

написано 03-11-2017 14:05            

Я не могу сказать, что я не понимал, на что иду, но, видимо, до конца не осознавал, насколько непростительно быть недостаточно точным, честным и аккуратным с темой в сериале «Спящие». Сотни честных людей пострадали от режима и произвола власти, которую я пытался защитить в этом сериале. Желание внести свой вклад против оранжевой революции в стране, основанное на патриотизме, — цель похвальная, но напрочь архаичная. Люди все-таки должны протестовать и требовать справедливости, иначе не будет перемен.

написано 03-11-2017 14:29            

Кто в Жан-жаке ест гусей? (c)

написано 03-11-2017 14:35            

О чем я и говорил.
После фильма либерастня атаковала его соцаккаунты и так насрала бедняге в мозг, что он даже поверил, что чуть ли не про гителера байопик снял.