написано 14-04-2011 18:46            

Жила с сумасшедшим поэтом,
Отпитым давно и отпетым.
И то никого не касалось,
Что девочке горем казалось.
Шпаликов

Cp. Галич – Повстречала девчонка бога,~1965

Повстречала девчонка бога,
Бог пил мёртвую в монопольке,
Ну, а много ль от бога прока
В чертовне и в чаду попойки?

Ещё сходные мотивы.

Я со псом разговаривал ночью,
Объясняясь, — наедине, —
Жизнь моя удаётся не очень,
Удаётся она не вполне.
Шпаликов

ср. Есенин, Собаке Качалова, 1925, (вспомним, что Есенин был "кумиром" Шпаликова).

Дай, Джим, на счастье лапу мне,
Такую лапу не видал я с роду,
Давай с тобой полаем при луне
На тихую, ненастную погоду.

написано 16-04-2011 01:17            

Вот еще один сюжет: здесь, правда, кроме датировки надо еще уточнить авторство и выверить текст. С давних пор знаю шуточную песню, про которую всегда думала, что это Шпаликов, но откуда мои сведения, сказать не могу:
Море, море, ветер нехороший,
Рваный парус хлопает в ладоши.
Выйдет солнце ясное в зените --
Мы причалим к острову Таити.
(Не без труда нашла в Интернете одну запись -- ансамбль "Редкая птица" спел в передаче "В нашу гавань заходили корабли" -- http://www.ngavan.ru/gan/a10/b01/c0000/d0606/ind.shtml )

написано 16-04-2011 16:46            

Истоки... Тема паруса настолько древняя, от "Одисеи" и "Сказки о царе Салтане", что истоки найти невозможно, больше шансов найти сочинителя данных стихов.

Вся надежда на Якова и Андрея. Яков бывает здесь чаще.
Помогите, Яков! Найдётся ли это в ваших запасах, или что-нибудь близкое?

"А где Андрей"? Может откликнитесь, Андрей?

Ну Лион с Копусем у себя в Харькове все песни перепели в 60-х. Но вот Лион заманил, обнадёжил девушку, а сам куда-то в кусты. Лион: "Мало, что ты гениальный, прежде, давай ка..."
Надо ещё у Льва Траспова спросить, раз это: "Море, волны, ветер, парус".

написано 17-04-2011 03:17            

Весёлый в песне не парус, а сами мореходы, тут юмор даже немного "коноплянный" - это им по настроению представляется, что парус хлопает в ладоши, но ничего хорошего выстреливший парус не предвещает, но ребята слишком уж весёлые.
У Высоцкого порванный парус никак не вёсёлый, по трагизму близок к образу дельфина, изуродованного винтом, и по накалу - типично высоцкий образ.

Всегда улыбается "Весёлый Роджер" - флаг пиратский, но то ухмыляется череп, что на спецтерминологии называется "юмор висельника", и "люди Флинта" должны были бы не петь "песенку", а хрипеть "Хо-хо-хо, и бутылка рома", т.е. опять же с мрачноватым юмором. Это уже не о Шпаликове, а о типах юмора.

написано 18-04-2011 20:52            

У Пастернака, безусловно, есть и стихотворение "Гамлет" и цикл стихотворений "Переделкино", и наверняка можно проследить влияние Пастернака на Высоцкого и на Шпаликова (скажите лучше, на кого он не влиял). Но данную конкретную параллель влиянием Пастернака объяснить невозможно (слово "привилегии" в его стихах, кажется, просто ни разу не встречается). На самом деле вообще никакого очевидного общего источника не видно. Случайное совпадение тоже невероятно -- спросите Гугла: по запросу "славы, привилегий" он устойчиво выдает ровно два этих текста. Остается заимствование, и спрашивается, в какую сторону. Неужели это не интересно / не имеет значения?

Прозу Шпаликова я, к сожалению, не читала, хотя надо бы. Читала некоторые сценарии.

написано 19-04-2011 22:32            

За Шпаликовым я такого "греха" не замечал, а вот Высоцкий уже засветился с Маршаком.

Маршак, Сказка про спички.

Сказать по совести, в стране
Не вижу я порядка!
Когда бы власть досталась мне,
То все пошло бы гладко.

Высоцкий, Она на двор, он со двора.

И если б наша власть была
Для нас для всех понятная,
То счастие б она нашла,
А нынче - жизнь проклятая!..

написано 19-04-2011 22:51            

Вопрос, который стоит задать специалистам по Высоцкому: точна ли дата "1963 год", или это означает только "не позднее"? Я знаю эту песню в сокращенной версии (без припева и без куплета про "популярных эстрадных певцов")
с несколько другим текстом -- не может ли это быть более ранний вариант?

Упоминание Шпаликовым Двины в контексте собственной смерти отсылает нас к Гумилеву ("Пуля, им отлитая, просвищет / Над седою вспененной Двиной"). Условно говоря, "я умру, как Гуилев, и меня будут хоронить, как Пастернака". "Памятник в сквере / Где-нибудь у Петровских ворот" у Высоцкого может быть отдаленно связан с "Реквиемом" Ахматовой: в "Памятнике" она выбирает место для своего памятника возле ворот тюрьмы ("Там, где стояла я триста часов, / И где для меня не открыли засов"), а лирический герой Высоцкого, который явно не в ладах с Уголовным кодексом, воображает памятник себе, разумеется, рядом с Петровкой, 38. То есть, власти не почтят меня ни таким некрологом, каким почтили Пастернака, ни памятником вроде того, какого не дождалась от них Ахматова.

написано 19-04-2011 23:29            

Представляется более вероятным, что Шпаликов цитировал Высоцкого, чем наоборот (в обоих случаях заимствование могло быть неосознанным), но пока мы не знаем дату, это нельзя считать доказанным. Мог ли Высоцкий подхватить случайную чужую строчку и вставить ее в программную песню? Наверное, мог ("Когда б вы знали, из какого сора...").

Ссылку на статью Лиона Наделя я отправила Иткину и его студентам еще до того, как написала в форум. Надеюсь, они прочли. Статью про Державина обязательно прочту сама и студентам передам (если они еще самостоятельно не добрались -- они резвые). А вообще (это так, в сторону), хорошо бы какого-нибудь студента зарядить на курсовую-дипломную по Шпаликову.

Под конец -- сюжет от Иткина, со Шпаликовым не связанный. Прочтите поэму Языкова http://az.lib.ru/j/jazykow_n_m/text_0050.shtml и скажите, не напоминает ли она нечто очень знакомое из Высоцкого?

написано 20-04-2011 10:34            

По поводу гипотетической ссылки. Меня зовут Мария Суханова, и в тетушки уважаемым собеседникам я, видимо, действительно не гожусь, хотя пенсионного возраста -- женского -- уже почти достигла (обычно в форумах люди помоложе, а ник у меня постоянный). Живу в Москве, но, к сожалению, продолжаю работать ради денег, и конца этому не видно, так что серьезные литературоведческие изыскания не для меня.

Может быть, открыть в этом форуме специальную тему "Перекличка Высоцкого с..."? Высоцкий кого только не читал и не цитировал, параллели интересно рассматривать в комплексе. Опять же, вдруг какой студент забредет.

написано 20-04-2011 16:17            

О родстве между "Ах, утону я..." и "У меня было сорок фамилий...". Это, безусловно, тексты на одну тему (поэт не ждет и не желает официальных посмертных почестей), с тем отличием, что Шпаликов сосредоточился на моменте похорон, а Высоцкий -- больше на юбилейных торжествах (но говорит и о прижизненной славе, точнее, о ее отсутствии). Кроме того, лирический герой Высоцкого -- не совсем он сам, в то время как у Шпаликова вроде бы полное тождество. Так или иначе, перекличка налицо, и, коль скоро Высоцкий пел песню Шпаликова, она, очевидно, была ему близка по духу. А вот прямых цитат нет. "Я не жалею" может быть связано со "страна не пожалеет", а может и не быть.

Гипотеза о прямой связи песни Шпаликова с похоронами Пастернака мне самой понравилась, но настаивать на ней я не берусь. Во-первых, повторю, хорошо бы знать не только год, но и месяц написания (а то окажется, что март, и все построение рухнет). А во-вторых, все равно доказать что бы то ни было практически невозможно.

Тем более я не настаиваю на памятнике. Понятно, что выбор Петровских ворот естественен для лирического героя Высоцкого независимо от Ахматовой. Ассоциация с Маяковским, замеченная В. Хазановским, тоже кажется мне достаточно натянутой -- слишком уж знаменит был в то время реальный памятник Маяковскому в Москве (на площади, а не в сквере).

25-й сонет, мне кажется, привлекать не обязательно, достаточно и непосредственно "Гамлета". Высоцкий, говоря "отказался я от дележа", скорее всего, имел в виду сцену встречи Гамлета с войском Фортинбраса и размышления принца по этому поводу:

В мечтах о славе
Он рвется к сече, смерти и судьбе
И жизнью рад пожертвовать, а дело
Не стоит выеденного яйца.
...
..вот и время
Зевать по сторонам и со стыдом
Смотреть на двадцать тысяч обреченных,
Готовых лечь в могилу, как в постель,
За обладанье спорною полоской,
Столь малой, что на ней не разместить
Дерущихся и не зарыть убитых.
(акт 4, сцена 4, пер. Б. Пастернака)

Вроде все.

написано 22-04-2011 15:02            

Другой мотив.
Ах, утону я в Западной Двине/Или погибну как-нибудь иначе,-/Страна не пожалеет обо мне,/Но обо мне ТОВАРИЩИ ЗАПЛАЧУТ.
Я когда-то умру - мы когда-то всегда умираем/.../да и много ли требовал я благ?/Мне - ЧТОБ БЫЛИ ДРУЗЬЯ, да жена - чтобы пала на гроб,..(1977)
Остаётся вопрос о характере сходства. В отличие от слонов «не стандартных» для поэзии, особенно русской, тема смерти относится к вечным темам, поэтому, думаю, здесь правильнее искать не сходство, а рассматривать различия как индивидуальные отклики поэтов на один вечный вопрос.
Но если мы видим сразу несколько сюжетных совпадений, то можно подумать и о конкретном влиянии.

В отношении памятника, я вижу две сильно различающиеся темы, связь между которыми лишь отдалённая.
Памятники Вергилия-не знаю кого-Ломоносова-Державина-Пушкина-Высоцкого написаны гениями, уверенными в бессмертии дела и имени своего, вопрос только в нюансах отношения к посмертной славе.

Ненаписаннный некролог, непоставленнныего памятники в сквере – это тема «маленького» человека, который знает, что хоть для себя он целый мир (библейское «кто отнимет одну жизнь, уничтожает целый мир, а кто спасет одну жизнь, спасает целый мир» - Мишна, Сангедрин, 4:5), но его ухода никто, кроме самых близких не заметит. Вопрос тоже не новый и проявляся он в разных вариантах. Один издавно известных: «И никто не узнает, где могилка моя».
Другая сторона смерти – боль тех, кто остался: «мне не стало хватать его...», «он был лучше, добрее, ну а мне повезло», "немецкий снайпер дострелил меня...". И «он недо...». У Шпаликова я таких стихов не знаю (может кто напомнит?), а у Высоцкого был другой предшественник: «Он не дожил, не долюбил, не допил,/Не доучился, книг не дочитал...» - М. А. Дудин, «Соловьи» 1942. Не думаю, что такая больная тема не поднималась ещё раньше. Что-то подобное у Вертинского: "Я не знаю зачем, и кому это нужно...",1917. Для военной прозы тема обычна.
Когда появляется чувство «не до...», возникает желание сделать, пожить «и за того парня», хотя бы проехать за него на слоне.
В реальной быту, «за» - чаще за родителей, если у них что-то не сложилось, не исполнилось, но в поэзии «семейственность не очень популярна, если это не отец, погибший на войне.
***
К слову. Попалась статья А.Прощёного о Шпаликове. Привожу отрывок.
«...Таких поэтов, как Геннадий Шпаликов, во всякое время и во всякой стране немного. Вмещая в себе и своем творчестве все характерные особенности своей эпохи, они, тем не менее, выглядят на ее фоне “белой вороной”. Они никогда не создают своих направлений, не оказывают влияния на литературную манеру последующих поколений; им, как правило, невозможно подражать. По своим глубинным истокам они не вмещаются ни в какую традицию и - одновременно - являются смешением “всего и вся”.
Но - в русской литературе - Шпаликов не только “белая ворона”. Он еще и “темная лошадка”, автор во многом таинственный, непонятный, странный и противоречивый.
И еще. У его творчества есть будущее».

написано 22-04-2011 23:31            

Существует на самом деле и еще одна параллель -- "На братских могилах не ставят крестов, / И вдовы на них _не_рыдают_" (ср. "подписчики по мне не зарыдают"). При очевидном различии общей интонации ("Ах, утону я..." -- песня шуточная, хотя и горькая по содержанию, а "Братские могилы" абсолютно серьезны) сходство есть. Опять же, Высоцкий пел эту песню в фильме по сценарию Шпаликова (для которого, кажется, и написал ее -- впрочем, здесь могу ошибаться).

Что касается иронических интерпретаций "Памятника", то их на самом деле предостаточно. М.О. Гершензон утверждал, что и "Памятник" Пушкина -- на самом деле ироническое стихотворение, его смысл -- народ будет прославлять поэта совсем не за то, что тот считает своими заслугами, но возражать бесполезно ("и не оспоривай глупца"). Но Вы правы, Лион, это уводит слишком далеко от темы. Если же вернуться к Высоцкому и Шпаликову, то общая тема -- это "я не получу официальных посмертных почестей, и не надо". Развивают они ее, естественно, по-разному. Песня Высоцкого как раз не содержит упоминания о друзьях -- ее лирический герой, похоже, абсолютно одинок ("семьдесят женщин любили" -- это в прошлом; кстати, "двести врагов" тоже в прошлом, и не объясняется, куда они делись).

Про друзей у Высоцкого много других песен, хотя ничего не вспоминается о друзьях, которые бы оплакивали его смерть. Есть о посадке ("За меня невеста / Отгорюет честно, / За меня ребята / Отдадут долги, / За меня другие / Отпоют все песни..."). Есть о гибели друга -- "Он не вернулся из боя", "Их восемь -- нас двое..." (тут погибают оба). В ту же копилку и упомянутый Вами "Тот, который не стрелял", с той особенностью, что герой песни незнаком с другом, спасшим ему жизнь.
Есть еще удивительная песня о предательстве друга и о прощении -- "Дорожная история" ("Я вышел ростом и лицом..."). Но образа друзей, оплакивающих мертвого поэта, повторю, не припоминаю. А у Шпаликова он есть.

Что касается темы преждевременной гибели, то она необъятна. Могу навскидку прибавить к перечню Симонова:
Никак не можем помириться с тем,
Что люди умирают не в постели,
Что гибнут вдруг, не дописав поэм,
Не долечив, не долетев до цели

Николая Майорова:
Вы в книгах прочитаете как миф
О людях, что ушли не долюбив,
Не докурив последней папиросы.
Когда б не бой, не вечные исканья
Крутых путей к последней высоте,
Мы б сохранились в бронзовых ваяньях,
В столбцах газет, в набросках на холсте.

Собственно, можно вспомнить и Пушкина, понимая, что традиция началась далеко не с него:
Друзья мои, вам жаль поэта:
Во цвете радостных надежд,
Их не свершив еще для света,
Чуть из младенческих одежд,
Увял!

А с повторами многочисленных "не" и "недо..." у самого Высоцкого -- "Прерванный полет" ("А он шутил - недошутил, / Недораспробовал вино / И даже недопригубил).

Интересно, что Прощеный, говоря о Шпаликове, называет его [не только] "белой вороной". У Высоцкого белый слон тоже "был, конечно, белою вороной".

написано 23-04-2011 09:32            

Лион, совершенно верно, "интертекст у Высоцкого" -- тема, во-первых, совершенно необъятная, а во-вторых, изучавшаяся многими, из которых не все читали друг друга. Таково же положение с изучением интертекста у очень многих других авторов: исследователи повторяют открытия по два и по три раза вместо того, чтобы внимательно читать предшественников.

Может быть, спасут современные технологии -- очевидно, электронный ресурс удобнее для поиска, чем книжки. Причем это должен быть не форум, а специализированный ресурс -- что-то вроде вики, хотя я не уверена, что именно вики здесь подойдет. Но увы, я -- не тот человек, который смог бы этим заняться. Времени ноль, и по Высоцкому я не специалист, могу только безответственные реплики подавать (учтите это последнее обстоятельство!).

Могу попробовать помочь с разысканием литературы -- все-таки я нахожусь в Москве.

написано 23-04-2011 17:54            

«Вы неточно написали: да не строчки ГШ болью отозвались в душе ВВ, а трагический уход ГШ... Я напомнил, Вы невнимательны» Опять то же: я не невнимателен и не цитирую, а выражаю другую мысль: на стих повлиял стих и на тон – тон другого стиха.

Не согласны? Ничего страшного.