написано 19-01-2017 23:48         

На БиП начали выкладывать "Первый закон" Аберкромби в ПРАВИЛЬНОМ переводе!!!

Первая книга трилогии "Кровь и железо" уже доступна!

написано 20-01-2017 12:30         

Просмотрел некоторые места с Черным Доу и Ферро Малджин. Ну это ж, блядь, совершенно другое дело, теперь речь, безусловно, соответствует персонажам, как это и было в оригинале у Аберкромби, ебать-колотить!!!

Сейчас дочитаю "Кто нашел берёт себе" Степана Королёва и приступаю к ПРАВИЛЬНО переведённому трёхтомнику Джо!

написано 22-01-2017 18:41         

С переводом на русский язык

По ту сторону рифта
Беглецы. Неземное сияние
Дары Пандоры
Красный Марс
Стеклянный Джек
Тёмная материя

На Аглицком языке

Sleeping giants (Спящие гиганты)
Star Nomad (Звёздный странник)
Too Like the Lightning/Также как молния (Ada Palmer)
Kill Process (Процесс убийства)

написано 23-01-2017 20:52         

Соскучились по Владу-отморозку?

Встречайте его версию 2.0, чивоужтам(с)

В общем, очень похоже на "Чужака" - герой погибший в нашем мире переносится в мир меча и маги и сходу попадает на рояльную фабрику

Но в данном случае сие не раздражает, ибо написано настолько легко, лихо и с юмором, что заходит просто влёт. И, главное, никакой воды или занудных рассуждений, сплошное действие!

написано 23-01-2017 23:26         

Выздоравливай. Больше пей

Лысак мне тоже весьма понДравился.

Сейчас читаю вторую часть "Выродка из рода Ривас". Ничего так, ужо асиленные 55% текста вполне на уровне первой книги.

Потом будет вторая часть "Напряжения" Ильина.

написано 29-01-2017 11:48            

Почитал. Интересна сама идея. Эссьен закидал всё про попаданцев в ВОВ, с хорошими Сталиным и Берией. И с авиацией. А тут другой вариант. Флот. Что бы могло быть, если бы был нормальный флотоводец, и мы бы смогли победить в 1-й мировой? Может быть - не было и большевизма, и 2-й мировой?

Нифига автор не писатель, редактор и корректор ему нужны. Но про флот - реально интересно.
----------------------------

Летом 1915 года у острова Готланд Русский флот нанес серьезное поражение немецким кораблям, и случилось это благодаря нашему современнику, сознание которого немыслимым образом переместилось в весьма важную фигуру той кампании – контр-адмирала Бахирева. Он предпринял попытку немного переиграть Первую мировую войну, подтолкнув к производству некоторые военно-технические новинки уже сейчас, а не через год или два, как было в реальной истории, и предотвратить таким образом события Февраля 1917 года, а потом и Октябрьскую революцию…

написано 31-01-2017 19:49         

Там не удаляют оригинальную дорожку и русский текст идёт с задержкой, то есть ты сначала слышишь все эти факи-канты на инглише, а потом получаешь перевод на великий и могучий.

И со временем всё это дело само-собой укладывается в голове.

написано 08-02-2017 19:23         

Говорят(с), что чуть ли не новый Аберкромби или даже сам Мартин

написано 09-02-2017 17:44         

Кстати Аберкромби нового не вышло?

написано 11-02-2017 23:37         

Полностью согласен, перевод совершенно чудовищный

Переводила какая-то курица, причём упростив текст до предельно примитивного уровня, натурально, "для самых маленьких". И это ярко выраженное "тёмное фэнтези", которое писалось исключительно для взрослой аудитории!

Тоже в сомнениях стоит ли читать дальше...

написано 11-02-2017 23:42         

Не знаю, лично мне кажется, что разные.

Одно знаю точно - и тот и другой преданные почитатели Аберкромби и потому переводят "с душой", у них не будет таких кошмарных ляпов как, скажем, в ЭКСМОвском варианте "Героев", где нам в самом начале поведали, что Ищейка и его люди сражаются ПРОТИВ Союза!

написано 13-02-2017 21:03         

1. От Сухинина, продолжение про майора.

2. От Емельянова, того, что написал "Мир Карика", но эта вещь как я понимаю не имеет к тому миру никакого отношения.

написано 14-02-2017 06:42         

серия "Царь зверей" - сначала так себе, но потом реально сложно оторваться.
Уже 6 книг и будет ещё, но пора бы всё же заканчивать, чтобы всё не испортить.
на БиПе правда один чел коммент вывалил но пол страницы о том какое это говно, но у каждого своё мнение.

"Играет чемпион" - это если хотите посмеяться.

"Карты судьбы" - сейчас читаю, пока нравится.

написано 16-02-2017 23:28         

Трилогия "Первый закон"
"Лучше подавать холодным"
"Герои"
"Красная страна"

написано 24-02-2017 21:00         

Начало, конечно, вяловатое, зато потом всё это дело очень интересно закручивается, прям не оторваться.

написано 27-02-2017 21:01         

А я, в свою очередь, дам тебе совет не связываться с новой вещью Дивова, которая была написана исключительно ради имени на обложке и возможности срубить денежек на оном.

написано 28-02-2017 23:20         

Лично я обязательно ознакомлюсь, их предыдущие три книги на заданную темы были вполне себе читабельны, чивоужиам(с)