написано 17-06-2007 18:33         

Story

All of these lines across my face
Tell you the story of who I am
So many stories of where I’ve been
And how I got to where I am
But these stories don’t mean anything
When you’ve got no one to tell them to
It’s true…I was made for you

I climbed across the mountain tops
Swam all across the ocean blue
I crossed all the lines and I broke all the rules
But baby I broke them all for you
Oh, because even when I was flat broke
You made me feel like a million bucks
Yeah you do and I was made for you

You see the smile that’s on my mouth
Is hiding the words that don’t come out
And all of my friends who think that I’m blessed
They don’t know my head is a mess
No, they don’t know who I really am
And they don’t know what I’ve been through and you do
And I was made for you…

Brandy Carlile

написано 17-06-2007 19:21            

И сразу возникают ассоциации с порнухой - типа сперма на лице.

Извиняюся за пошлость - не удержался.

написано 18-06-2007 08:37            

"Why, let the strooken deer go weep,
The hart ungalled play,
For some must watch while some must sleep,
Thus runs the world away."

А, раненый олень лежит,
А лань здоровая смеется.
Один заснул, другой не спит -
И так на свете все ведется!
[Уильям Шекспир: Гамлет (пер. А.И. Кронеберга), С. 128. Шекспир: собрание сочинений, С. 4931 (ср. Шекспир: Собр. соч. т.8, С. 247)]

Пусть плачет раненый олень.
Здоровый веселится,
Кому здесь ночь, кому и день,
Так целый свет кружится.
[Уильям Шекспир: Гамлет (пер. А.Д. Радловой), С. 134. Шекспир: собрание сочинений, С. 5430 (ср. Шекспир: ПСС т.5, С. 571)]

Пусть раненый олень ревет,
А уцелевший скачет.
Где - спят, а где - ночной обход;
Кому что рок назначит.
[Уильям Шекспир: Гамлет (пер. Б.Л. Пастернака), С. 125. Шекспир: собрание сочинений, С. 5680 (ср. Шекспир: Собр. соч. т.8, С. 107)]

Олень подстреленный хрипит,
А лани - горя нет.
Тот - караулит, этот - спит.
Уж так устроен свет.
(пер. Лозинского)

Эвон как! А кусок-то простой, чего его, казалось бы, переводить, ан нет, не так всё просто....

написано 18-06-2007 11:23            

skoree - mudak.

написано 18-06-2007 15:10            

Морщины на моем ебале
Вам обо мне все рассказали.
Они мозги вам проебут
О том, где я была, как оказалась тут.
Однако ж сказки те - всего лишь, блядь, хуйня.
Пошлите нахуй их и слушайте меня.

I climbed across the mountain tops
Swam all across the ocean blue
I crossed all the lines and I broke all the rules
But baby I broke them all for you
Oh, because even when I was flat broke
You made me feel like a million bucks
Yeah you do and I was made for you

Я покоряла горные вершины
Ныряла в океанские пучины
Но, милый мой, тебя, мудак, любя
Я все это послала нахуй - для тебя.
Когда ты рядом, я - как миллионы жоп...
Ой нет, не жоп - оленей, мать их ёб.

написано 18-06-2007 15:22            

И, глядя на улыбку на моем лице,
Молчащим о тебе, о подлеце,
Мои друзья решат, что едет моя крыша...
Хуй с ними! Ведь, души моей не слыша,
Они не знают, кто сейчас такая я
И кем была - такая вот хуйня.

Была я - прокурор, теперь - Наполеон.
Все это для тебя, любимый мой... Антон.

написано 18-06-2007 17:12            

Теодор Сьюз Гейзел

Перевод Е.Гай и Ф.Лева

Когда-то и где-то в большом океане,
На солнечном острове Сана-Ма-Сане,
Жил Ертель, жил Тертель — король черепах.
И ахи, и охи, и охи, и ах!

Он в луже на камне прохладном сидел,
Сидел он на камне и в лужу глядел.
Чудесная лужа! Прелестная лужа!
И очень уютная лужа к тому же.
В ней сколько угодно зеленой воды,
И мошек, и блошек, и прочей еды.
И были в ней счастливы все черепахи.
И ахи, и охи, и охи, и ахи!

Но как-то король черепаший сказал:
“Мой трон королевский и низок и мал.
Конечно, я вижу зеленую лужу,
Я камнем прохладным владею к тому же.
Но если бы я еще выше сидел,
О, сколько б я видел! О, чем бы владел!”

И топнул ногою он: трах-тарарах!
“Подать сюда девять моих черепах!
Из них я построю невиданный трон...
А ну-ка, влезайте,— скомандовал он,—
Одна на другую, без лишнего слова!”
И вот пирамида живая готова.
И Ертель на самой верхушке сидит:
“О чудо! Какой замечательный вид!

О, чем я владею! О, сколько я вижу!
Я вижу корову, и кошку, и крышу!
Я кошки король! Я король стрекозы!
Коровы король, и осла, и козы!
Но этого мало,— нахмурился он.—
А если поднять еще выше мой трон?”

Тут молвила снизу одна черепашка,
По имени Мак — костяная рубашка:
“Простите покорно за смелые речи:
Болят у меня и колени, и плечи.
Величество Ваше, Высочество Ваше,
От тяжести спины трещат черепашьи.
Поверьте, едва я стою на ногах...”
И ахи, и охи, и охи, и ах!

Король огрызнулся: “Ну что там такое?
Кто смеет меня, короля, беспокоить?
Еще благодарен ты должен быть мне,
Что я на твоей возвышаюсь спине!..
Ты стой, где стоишь, и веди себя тише.
Хочу я быть выше, и буду я выше.
Подать мне еще шестьдесят черепах!”
И ахи, и охи, и охи, и ах!

И так был сердит он и грозен, что в страхе
Ползли отовсюду к нему черепахи,
Их братья, и сестры, и дяди, и тети,
Которые жили в соседнем болоте,
Их бабки, и дедки, и мамы, и папы
Друг другу на голову ставили лапы.
А Ертель, король и осла, и козы,
Собаки король, и король стрекозы,
Король и забора, и кошки, и крыши,
На троне живом поднимался все выше.

Тут вновь обратилась к нему черепашка,
По имени Мак — костяная рубашка:
“Высочество Ваше, Величество Ваше,
Терпенье подходит к концу черепашье.
Сидеть наверху Вам, конечно, прекрасно,
Но мы здесь, внизу, голодаем ужасно.
Когда ж вы отпустите нас, черепах?”
И ахи, и охи, и охи, и ах!

Великий король со своей высоты
Прикрикнул: “Закройте немедленно рты!
Я кошки король, и козы, и вола,
Собаки король, и свиньи, и осла,
Коровы с рогами, и дома с замком,
И синего моря с огромным китом!
Сижу я на небе и правлю с него,
И выше меня уже нет никого!”
Но вдруг он заметил, что в небе луна
Над ним проплывает, кругла и бледна.
И рявкнул король: “Это что там за штука
Торчит в небесах надо мною? А ну-ка...
Молчать!.. Не позволю!.. Я выше построю
Свою пирамиду и вдвое и втрое.
Сейчас позову черепах отовсюду —
Хочу я быть выше, и выше я буду!”
И он приказал с королевского трона:
“Подать мне немедленно три миллиона
Шесть тысяч пятьсот тридцать семь черепах!”
И ахи, и охи, и охи, и ах!

Тут маленький Мак рассердился немного,
К тому ж промочил свою заднюю ногу.
И, трон сотрясая, раздалось внезапно
громкое, звонкое, гулкое: “Ап-
чхи!!!”
И Ертель и Тертель,
И Тертель и Ертель,
Король и пчелы, и лужайки, и ветра,
Собаки король, стрекозы и осла,
Кита в океане, козы и вола,
Коровы с рогами и дома с замком,
С высокого трона слетел кувырком.
И плюхнулся в лужу король черепах!
И ахи, и охи, и охи, и ах!

И все закричали: “Смотри ты! Смотри ты!
Король знаменитый! Король знаменитый!
По самые уши в грязи он сидит.
Сидит он в грязи, и на грязь он глядит!”

Плясали от радости все черепахи...
И ахи, и охи, и охи, и ахи!

написано 18-06-2007 21:55         

из бурного комсомольского прошлого моей тетки..

Вот такой у Лумумбы бесславный "конец"

Одиозик

написано 19-06-2007 01:20            

Птички лежат на слоновьих ушах
И разумеется спят.
Только не спят крокодилы в кустах
И тихо кого-то едят.

А за великой китайской стеной
Дяди китайцы храпят.
В речке Янцзы с голубою водой
Лодки подводные спят.

Лодки подводные с красной звездой,
Серп с молотком на боку.
Утром советских подводников строй
Скажет китайцам: "Ку - ку".

написано 19-06-2007 17:58         

Правильно, если сама себя не похвалишь...

Tebe eto ponyat slojno..

Да что там сложно - практически никак!

Samovlublennost- eto horosho !