написано 15-09-2010 03:31            

---

Из дневников Золотухина:
03.02.1974

Перед спектаклем Володя рассказывал про свое детство, про дом, про Германию, где он с отцом прожил три года, и немцы-дети его за своего считали, так он балакал по-немецки...

IP: Logged

написано 15-09-2010 03:34            

---

Не сомневаюсь, что (как пишут уважаемые GDB и Любитель) Высоцкий в какой-то степени владел немецким в детстве. И очень вероятно, что (учитывая его способности и обстоятельства) он вполне прилично им владел. В то же время в его обширных военной и международной тематиках (не говоря о других) немецкие слова/фразы практически отсутствуют (ничего мне не припоминается, кроме: "И нет табличек с "Ахтунг!" или "Хальт!""). Причин может быть несколько. Включая, что немецкий язык ко времени активного творчества "выветрился" без употребления.

[Это сообщение изменил vitakh (изменение 15-09-2010).]

IP: Logged

Все время ET (US)