 Тема закрыта  Расскажите об этой теме знакомому! |
 Конференции на Куличках
 Владимир Высоцкий
 Про грузина и прятеля с завода шин
|
| перейти к предыдущей теме | перейти к следующей теме |
| Автор | Тема: Про грузина и прятеля с завода шин |
|
Кверт unregistered |
написано 21-01-2008 07:57
Сравните: А у тебя самой-то, Зин, и А у тебя самой-то, Зин, - Мне интересно, какой вариант автор считал "окончательным". На концерте 75 года был "приятель". С "грузином" строчка веселее звучит, эффектнее. IP: Logged |
|
kommentarij Member |
написано 21-01-2008 11:30
"Грузин" - ранний вариант. Он устроился на завод шин из уважения к бензину, потому что бензин в основном используется с целью вращения шин. IP: Logged |
|
Сибиряк Member |
написано 21-01-2008 16:03
Так по рукописи 73-го года: ...НУ правда,Вань IP: Logged |
|
Кверт unregistered |
написано 21-01-2008 18:15
Варианты я читал. Например, вот здесь они есть: http://vysotskiy.niv.ru/vysotskiy/stihi-varianty/251.htm Я вот о чем. А сейчас - на какой сайт ни зайду - везде грузин заменен приятелем - и в тексте, и в муз.файле. IP: Logged |
|
GDB Member |
написано 10-02-2008 15:33
Мне кажется, что хлебать бензин может только "приятель с завода шин"-не грузин, грузины пьют более качественные напитки, даже если работают на шинзаводе. С хронологией 160 вариантов исполнения можете ознакомиться здесь: http://vysotsky.km.ru/rus/page/index.html [Это сообщение изменил GDB (изменение 10-02-2008).] IP: Logged |
|
kommentarij Member |
написано 10-02-2008 16:47
Кстати, в пьесе Горького "Васса Железнова" был обратный случай: некто Пятеркин заправил автомобиль самогоном вместо бензина. IP: Logged |
|
Кверт unregistered |
написано 11-02-2008 09:37
За Пятеркина - пятёрка!  IP: Logged |
|
Марианна Мак-Махон Member |
написано 20-10-2009 23:20
Во-первых, это из разных куплетов. А во-вторых, этот "завод шин" я использую в украинском переводе песни Пола Мак-Картни "Она ушла из дома": "Десь її там зустрічає один, працює він на заводі шин". IP: Logged |
|
Владимир Горячок Member |
написано 07-10-2010 12:32
Кверт! Жаль, что Ваша замечательная тема затихла в 2009. Ведь были сапёрные лопатки 1988, тогда мы, вроде, возмущались. Но было, в этом уже веке, когда они напали, а мы им... А может, ВСВ настолько точно знал их менталитет, что предугадал и такую неприглядную линию поведения. Ведь провёл же Высоцкий не существовавшую при нём афганскую линию в "Нейтральной полосе" - "на границе с Турцией или с Пакистаном". Скорее всего, его просто кто-то из друзей или знакомых означенной национальности попросил: "Нэ обижай, Да, убэри, А, обидно, Ну" IP: Logged |
|
Black Rat Junior Member |
написано 02-11-2010 16:49
...а запомнился грузин многим потому, что одно из первых исполнений этой песни Высоцкий сделал для Мустафиди, записи которого отличались хорошим качеством и широко расползлись по стране А если о статистике, то "приятель" в 90% исполнялся, а то и больше... ...а вот интересно почему на самой качественной записи с французской пластинки ВВ и "приятеля" убрал, заменив "подругами Зины" из дополнительного куплета? IP: Logged |
Все время ET (US) | перейти к предыдущей теме | перейти к следующей теме |
  |
|
Свяжитесь с нами | Чертовы Кулички
Powered by: Ultimate Bulletin Board, Version 5.40
© Infopop Corporation (formerly Madrona Park, Inc.), 1998 - 1999.