 Тема закрыта  Расскажите об этой теме знакомому! |
 Конференции на Куличках
 Владимир Высоцкий
 Мой альбом переводов Высоцкого (Страница 1)
|
| Эта тема разбита на 2 страницы: 1 2 |
перейти к предыдущей теме | перейти к следующей теме |
| Автор | Тема: Мой альбом переводов Высоцкого |
|
Sentinel Member |
написано 14-11-2007 21:04
  
Всем добрый день! Меня зовут Вадим. С мая месяца я записываю альбом из 16 песен-переводов Высоцкого на английский. Переводы мои, аранжировки мои, исполнение -- б.ч. мое (стол мой, холодильник мой, и далее по тексту Любые комментарии и обсуждение приветствуется. Если вас все это интересует -- смотрите апдейты на www.sentinelreviews.com [Это сообщение изменил Sentinel (изменение 14-11-2007).] [Это сообщение изменил Sentinel (изменение 25-11-2007).] IP: Logged |
|
Mark_Tsibulsky Member |
написано 14-11-2007 21:07
Я сразу записываюсь на покупку двух экземпляров. Пожалуйста, дайте мне знать, когда СД выйдет. Мой адрес: mtsibulsky@hotmail.com IP: Logged |
|
NORTH Member |
написано 14-11-2007 22:38
Интересно ,конечно услышать ,но пока не более... IP: Logged |
|
Борис Кудрявов unregistered |
написано 14-11-2007 23:06
Если МОДЕРАТОРЫ позволят, я встану в очередь. IP: Logged |
|
Pavel Evdokimov Member |
написано 15-11-2007 13:26
Уважаемый Sentinel! Замечательная идея! Я тоже в очередью за Вашим диском. IP: Logged |
|
Иноходец Member |
написано 23-11-2007 21:26
"Мы в очереди первые стояли..." Записывайте и меня. Два-три экзмепляра с удовольствием возьму. IP: Logged |
|
Sentinel Member |
написано 25-11-2007 04:39
Небольшая просьба: дайте мне, пожалуйста, свои е-адреса, по примеру Марка. Апдейты: осталось сделать аранжировки к шести песням. Юрий Наумов взял на себя песню "Прерванный Полет" (The Flight Aborted), свои партии для которой я у него перезаписывал до двух ночи во вторник. Также я получил демо с гитарой и басом на песню "К Вершине" (War In The Mountains) еще от одного музыканта, Саши Лещинера. Мне очень понравилось, постараюсь загнать его в студию на следующей неделе. Короче, пока еще много работы. IP: Logged |
|
Yurich unregistered |
написано 25-11-2007 12:32
И мне один, плз. evseev [@] gmail [dot] com IP: Logged |
|
В Л Member |
написано 26-11-2007 14:33
Тоже хочу! lva@mail.e-burg.ru IP: Logged |
|
Pavel Evdokimov Member |
написано 26-11-2007 15:17
Уважаемый Вадим! Мой адрес: vyssotski@yandex.ru [Это сообщение изменил Pavel Evdokimov (изменение 26-11-2007).] IP: Logged |
|
Иноходец Member |
написано 26-11-2007 17:41
Вадим, мой адрес - donis-k@rambler.ru IP: Logged |
|
Книгочей Member |
написано 27-11-2007 02:48
Присоединяюсь. Мой адрес knigochej@rambler.ru IP: Logged |
|
Князев Дмитрий Member |
написано 06-12-2007 08:49
Записываюсь на приобретение. Мой адрес - datej4w@rambler.ru IP: Logged |
|
Sentinel Member |
написано 07-12-2007 07:11
В среду мы начали сводить три трека: "The One Who Was With Her Before," "Everybody's Gone To War," "The Submarine." Очень неплохо получилось (у чувака хорошие уши оказались). Скоро я у себя на сайте помещу сэмпл. А сегодня записали флейты на "Medieval Love." Песня должна получиться очень сильной. Следите за обновлениями!  IP: Logged |
|
Sentinel Member |
написано 22-12-2007 09:18
На моем сайте выложена первая песня-перевод с моего будущего альбома переводов Высоцкого: "Knight's Tale" (Рыцарский Турнир, Любовь В Средние Века). Там есть мп3 и текст. Вперед! http://www.sentinelreviews.com/vys-samples.html IP: Logged |
|
Евгений Изотов Member |
написано 22-12-2007 09:55
Мне понравилось и то и другое. Спасибо, Вадим. С удовольствием приобрел бы альбом IP: Logged |
|
Сибиряк Member |
написано 22-12-2007 10:16
bonzo63@mail.ru IP: Logged |
|
necrazyfan Member |
написано 22-12-2007 17:16
Очень понравились: 1. Перевод 2. Музыкально-исполнительская часть, - именно в такой последовательности :-) Замечательная работа, поздравляю! IP: Logged |
|
Sentinel Member |
написано 22-12-2007 17:44
Евгений Изотов: а емайл ваш? Я их тут собираю в коллекцию Всех благодарю за отзывы. Мне это очень важно. IP: Logged |
|
Yurich unregistered |
написано 22-12-2007 17:45
Присоединяюсь к предыдущему оратору (в смысле последовательности понравившегося). А из очереди меня можно вычеркнуть. IP: Logged |
|
Sentinel Member |
написано 22-12-2007 19:08
Даже если вам, как и предыдущему оратору, "очень понравилось," все равно вычеркивать?  [Это сообщение изменил Sentinel (изменение 22-12-2007).] IP: Logged |
|
Евгений Изотов Member |
написано 22-12-2007 23:34
istok1941@mail.ru Это и есть мой E-mail. Пишите. IP: Logged |
|
Sentinel Member |
написано 13-01-2008 23:16
Вторая песня добавлена на сайт: "Счетчик Щелкает" ("The Cab Meter"). Огромное спасибо Антону Карнауху за вторую гитару, продюсинг, и сведение. http://www.sentinelreviews.com/vysotskytr.html потом "Samples" в drop-down menu. IP: Logged |
|
сан-бабич Moderator |
написано 14-01-2008 01:15
Очень хороший перевод "Счётчика"! Исполнение мне не особо нравится, но тут - дело вкуса. А вообще - молодец! IP: Logged |
|
vitakh Member |
написано 14-01-2008 06:18
Обе песни переведены весьма хорошо. Однако, в атрибутах сайта и отборе песен мне видится культ силы (надеюсь, возрастной и проходящий). У Высоцкого всё же базис: добро остаётся добром. Так что, Sentinel, добра! [Это сообщение изменил vitakh (изменение 14-01-2008).] IP: Logged |
|
Sentinel Member |
написано 14-01-2008 20:41
У Высоцкого, как раз, тема "силы" проходит постоянно, и в песнях и в мироощущении ("Желаю вырасти сильными"). Но я что-то не замечал за собой поклонения этому аспекту. Перевел то что переводилось IP: Logged |
|
vitakh Member |
написано 14-01-2008 21:12
Ладно, Sentinel, с интересом жду Ваших следующих переводов и исполнений ВВ IP: Logged |
|
katjarina unregistered |
написано 28-01-2008 14:15
вадим! мы снимаем программу о ВС Высоцком.давайцте запишем интервью с вами по поводу вашего альбома песен высоцкого. были бы вам премного благодарны! Это бы так украсило наш сюжет! связаться со мной можно по телефону 8 985 138 05 75, катерина. IP: Logged |
|
Sentinel Member |
написано 28-01-2008 15:26
Здравствуйте, Катерина! Спасибо за предложение, я с удовольствием. А в какой стране вы находитесь? В каком городе? И когда вам удобнее звонить? IP: Logged |
|
Sentinel Member |
написано 10-02-2008 06:58
Ladies & Gentlemen! Можете меня поздравить Альбом закончен, сведен, отмастерен, и отослан на производство. Я надеюсь держать в руках диски в начале марта.Конечно, не все получилось так как я хотел, и можно было бы еще его полировать и полировать. Но когда-то это нужно было заканчивать, и с парой надвигающихся концертов, пора было свертывать работу. Так что получилось то, что получилось, так как это должно было выглядеть на март 2008 года. Так что: затаите дыхание! IP: Logged |
|
Sentinel Member |
написано 05-03-2008 15:12
Итак, в порядке саморекламы: ======================== Уникальный проект наконец-то завершен. Диски готовы к распространению. На диске вас ждут: -- 16 переводов песен Высоцкого Приобрести диск и получить дополнительную информацию можно на сайте www.sentinelreviews.com/vysotskytr.html ======================== Вадим IP: Logged |
|
Sentinel Member |
написано 23-03-2008 13:15
Видео с неофициальной презентации альбома в лаунже "Казанова" (Бруклин, Нью Йорк) с акустической версией перевода песни "Прерванный Полет" ("The Flight Aborted"): http://video.fotki.com/Fiona-Apple/45926/ IP: Logged |
|
Sentinel Member |
написано 10-04-2008 09:17
На сайт вывешен еще один перевод и мп3: "Баллада о Вольных Стрелках" ("Robin Hood"). На скрипке -- всемирно известный классический скрипач Дмитрий Берлинский. www.sentinelreviews.com IP: Logged |
|
илья Р. Member |
написано 19-04-2008 01:06
Уважаемый Сентинел! Круто! Умница! Не завязывайте с этим делом! Удачи! IP: Logged |
|
Sentinel Member |
написано 08-05-2008 01:02
В блоге "Iasenik Media" (журнал "Форум") появилось интервью со мной, по поводу проекта переводов Высоцкого. Можете поинтересоваться (там где написано "#6 This is Great"): http://www.iasenikmedia.com/ IP: Logged |
|
Sentinel Member |
написано 24-05-2008 03:43
Сегодня ушла 200-я копия. Так что, если еще не купили -- торопитесь! Исходя из комментариев и оценок, из 16 песен, популярностью пользуются все 16. Нет ни одной песни, которую бы хоть кто-нибудь не назвал бы как "свою любимую." Наиболее же часто называются "Все Ушли на Фронт," "Песня Летчика-Истребителя" (она, пожалуй, самая противоречивая -- ее либо обожают, либо не переваривают), "К Вершине," "Любовь в Средние Века," "Баллада о Лобном Месте," и "Подводная Лодка." IP: Logged |
|
Sentinel Member |
написано 06-10-2008 21:40
Можете меня поздравить. Я наконец-то получил "формальное разрешение" на перевод и исполнение песен Высоцкого за пределами СНГ от фирмы "Le Chant Du Monde". Получить эти шесть строчек у меня заняло девять месяцев (почти столько же, сколько запись альбома). Теперь мы будем вырабатывать с ними контракт. Также получено устное разрешение на аналогичные действия в России от Никиты Владимировича Высоцкого. И опять же -- будем вырабатывать контракт. УРА!!! IP: Logged |
|
Zebra Member |
написано 06-10-2008 22:59
Sentinel, дорогой! ПОЗДРАВЛЯЮ! Судьба всегда вознаграждает тех, что честно делает свое дело. С умом и талантом. IP: Logged |
|
Sentinel Member |
написано 08-10-2008 04:42
Гран мерси IP: Logged |
|
Sentinel Member |
написано 11-11-2008 08:10
Забавный отзыв на мой диск: "Послушал. Не понравилось. Послушал еще раз. Не понравилось. Я до сих пор не до конца убежден... но я уже прослушал 27 раз!" IP: Logged |
| Эта тема разбита на 2 страницы: 1 2 Все время ET (US) | перейти к предыдущей теме | перейти к следующей теме |
  |
|
Свяжитесь с нами | Чертовы Кулички
Powered by: Ultimate Bulletin Board, Version 5.40
© Infopop Corporation (formerly Madrona Park, Inc.), 1998 - 1999.