написано 14-04-2007 07:34           

---

Висоцкий и Гена Токарев?

IP: Logged

написано 14-04-2007 15:13         

---

А что собственно просите-то?

IP: Logged

написано 14-04-2007 19:33            

---

И кто такой Гена Токарев?

IP: Logged

написано 14-04-2007 21:07         

---

Это, наверное, гражданин начальник Токарев, который не спал ночей из-за души дурного общества.

IP: Logged

написано 14-04-2007 23:57           

---

У меня бил запис - они пьели вместе.
Било давно - касету подарил мне друг из Украини.Висоцкий говорил что его заместить можеть бить Гена...

IP: Logged

написано 15-04-2007 12:45         

---

А можно то же самое, но по-английски?

IP: Logged

написано 15-04-2007 13:50         

---

I had a record - they sang together. It was for a long time - the cartridge the friend from Ukraine has presented me. Vysotsky spoke that will replace him, maybe, Gena.
( http://www.translate.ru/text.asp )

Так понятнее?

[Это сообщение изменил Zeevik (изменение 15-04-2007).]

IP: Logged

написано 15-04-2007 14:43           

---

А не про переводчика ли Геннадия Токарева речь идет?

IP: Logged

написано 15-04-2007 15:03         

---

Ладно, переведем обратно:

Я имел отчет - они пели вместе. Это было в течение долгого времени - патрон, друг из Украины представил меня. Визотски говорил, который заменит его, возможно, Гена.

IP: Logged

написано 15-04-2007 15:28         

---

Очень информативно

IP: Logged

написано 20-04-2007 07:40           

---

наверно я попал в форуме переводчиков!
А я думал что ви знаете что то о Висоцкого...

IP: Logged

написано 21-04-2007 19:40            

---

Уважаемый soton, мне нигде не попадалась информация, что Высоцкий пел с каким-либо Токаревым. Однако есть переводы Высоцкого на английский, сделанные Георгием Токаревым - посмотрите тут: http://wysotsky.com/1033.htm

IP: Logged

Все время ET (US)