написано 25-03-2006 02:32            

---

Уважаемый Артем Чухаркин,

"Как счастье зыбко" на "Высоцкий. 70-е" - это из фильма. А вот "Седьмую струну" поет некая V. Codolban (если я не путаю, это жена Кости Казанского).

Уважаемые господа из Wysotsky Group,

а записи с Шацкой из "Контрабанды" - это там же есть, на "Высоцкий. 70-е"

IP: Logged

написано 26-03-2006 15:59            

---

Две песни в исполнении Н.Шацкой добавили (благодаря Евгению Изотову, приславшему записи).
Кто-нибудь, пришлите, пожалуйста, вышеупомянутую запись "Как счастье зыбко", а также "Неужели мы заперты" в исполнении Толкуновой!
И что такое "Седьмая струна"?
К сожалению, собственным собранием твердых копий (книг и дисков) мы не располагаем...

Попутный вопрос знатокам: http://www.kulichki.com/vv/pesni/snachala-bylo-slovo-pechali.html - это с Влади, как указано, или все-таки с Шацкой?

[Это сообщение изменил Wysotsky Group (изменение 26-03-2006).]

IP: Logged

написано 27-03-2006 02:21            

---

Уважаемые господа из Wysotsky Group,

"Седьмая струна" - это "Ах, порвалась на гитаре струна...". Насколько я знаю, "Сначала было слово..." Высоцкий с Влади никогда не исполнял, только с Шацкой для фильма "Контрабанда".

IP: Logged

написано 31-03-2006 21:50            

---

Уважаемое Сообщество,
помогите найти записи песен ВВ в исполнении Angelika Neutschel

IP: Logged

написано 31-03-2006 22:02         

---

Ага, сообщество! И мне тоже помогите. Я эту пластинку десяток лет ищу

IP: Logged

написано 31-03-2006 22:16            

---

Кто бы мог подумать...
Марк, а Вы не нашли перевод Аллена на идиш?

IP: Logged

написано 02-04-2006 16:01            

---

2 Евгений Изотов
Спасибо, получили. К сожалению, Кристиана с "Банькой" не слышно совершенно, и вытянуть не удалось, а вот Влади c "Бедой" на итальянском - выложили на сайт.

IP: Logged

написано 02-04-2006 18:52            

---

Качество, к сожалению, какое было...

IP: Logged

написано 08-04-2006 18:02            

---

Информация об исполнении "Кони привередливые" - Тамарой Миансаровой http://www.biograph.comstar.ru/bank/miansarova.htm

IP: Logged

написано 26-08-2006 15:09            

---

В ящике vladimirvysotsky на mail.ru лежит файл Taman-Pesnya-O-Zemle.mp3.
Кто-нибудь, объясните, пожалуйста, кто это поет.
Заранее спасибо.

IP: Logged

написано 26-08-2006 23:32           

---

Дуэт из Челябинска: Татьяна Власова и Мария Штох. Лауреаты XXXIII Грушинского фестиваля авторской песни.

IP: Logged

написано 01-10-2006 22:53            

---

Елена ВОЛОДИНА исполняет:
Песня о Земле
Проложите, проложите
Беда
На братских могилах http://www.elenavolodina.ru/visotsky.aspx

IP: Logged

написано 02-10-2006 07:27         

---

понравилось исполнение Елены Володиной - некоторые места в аранжировке спорные, но общее впечатление хорошее

Не пойму только, почему она иногда слова меняет - забывает, или?
Возможно, я слишком придирчив, но "Обнял, на руки поднял" в песне "Беда" значит не то же самое, что "Обнял и поцеловал", как она поет. Можно долго дискутировать на тему, насколько от этого образ меняется, но, imho, не просто так в оригинальном варианте написано то, что написано.

IP: Logged

написано 03-10-2006 13:39         

---

http://klocha.livejournal.com/23683.html
Диана Арбенина.
15 – Беда [2:49 min, 3.9 Mb]
15 – слова и музыка Владимира Высоцкого

IP: Logged

написано 29-10-2006 14:52            

---

2Aleksandr Babenko
Спасибо за http://www.zritelclub.narod.ru/zvukovidy.htm#label8 .

А есть у кого-нибудь саундтрек к фильму "Черный принц" - исполнение В.Толкуновой песни "Неужели мы заперты..."?

IP: Logged

написано 29-10-2006 17:54            

---

Оттуда же:
Анатолий Васильев и Татьяна Сидоренко: "Эй, Вань, гляди какие клоуны..." http://www.zritelclub.narod.ru/zvukovidy/vysocky/vysocky18.mp3

IP: Logged

написано 10-02-2007 12:49            

---

Вечерний Новосибирск, 09.02.2007
Женщины поют Высоцкого
Восемнадцатого февраля в малом зале филармонии состоится концерт, на котором три очаровательные солистки Мариэтта Шагинян, Светлана Захарова и Римма Задорожная будут исполнять песни из репертуара Владимира Высоцкого.
Эта музыкальная эпопея о материнской любви и сыновнем мужестве, о твердости и нежности, о смелости и стойкости. В программе прозвучат как популярные, так и менее известные лирические песни Высоцкого. В концерте вместе с прекрасными дамами примут участие артист Юрий Усачев, который исполнит стихи и песни, посвященные Высоцкому, а также пианист Владимир Гурьянов и популярный инструментальный ансамбль «Старая пластинка». http://www.vn.ru/09.02.2007/culture/84101/

IP: Logged

написано 20-02-2007 02:40           

---

А еще есть Елена ВАенга безумно популярная в Петербурге, так вот она исполняет песню "Оплавляются свечи" на музыку Андрея Петрова...Ему самому (Петрову) очень нравилась именно Ленино исполнение. Могу ее прислать...

IP: Logged

написано 22-02-2007 11:27            

---

Да, пришлите, пожалуйста!
Адрес тот же: wysotsky@veryltd.com
Заранее спасибо.

IP: Logged

написано 12-03-2007 20:14            

---

41-ый фестиваль песни в Кракове, посвященный памяти Владимира Высоцкого (2005 год) http://www.youtube.com/watch?v=2B9wk-d-TtA Кто исполняет песню Жираф? Польские коллеги подскажут?

IP: Logged

написано 12-03-2007 20:27            

---

Присоединяюсь к Александру. Если кто имеет какую-нибудь информацию об этом фестивале, поделитесь, пожалуйста.
Хотелось бы знать хотя бы имена исполнителей. Интересно также, какие стихи читал ведущий в перерывах между песнями.

IP: Logged

написано 05-07-2007 14:50         

---

Ирина Балашова из Владивостока поёт несколько вещей ВВ. "Купола" - лучше всего. В прошлом году Никита Высоцкий слушал наш концерт, ему вроде бы понравилось.

IP: Logged

написано 23-07-2007 23:21            

---

В современ.исполнителях давали ссылку, повторю здесь. http://ksp-dv.narod.ru/Persona/Kluch/Marsh/5.mp3
Ансамбль "Ключ", "Беда" исполняют Наталья Ермак и Олеся Потапова

IP: Logged

написано 24-07-2007 01:01            

---

Уважаемые Wysotsky Group! Лион давненько переслал мне книгу – перевод на сербский стихов и др.: «Мой Гамлет» с просьбой о сканировании и пересылке вам. Убедительно прошу простить меня за проволОчку, но руки не доходили.
Требуется уточнение. 1.Высылать сканы по этому же адресу wysotsky@veryltd.com? 2. Сканы я могу высылать только в виде картинок, т.к. буквы со значками наверху мой комп перевести в текстовый файл не может. Вариант в виде картинок вас устроит?

IP: Logged

написано 24-07-2007 16:33            

---

Уважаемый GDB!
Конечно, устроят картинки (желательно, с резолюцией 150 и выше), так даже лучше. А программы OCR найдутся.
Адрес тот же.

IP: Logged

написано 18-10-2007 22:07         

---

Тест.

IP: Logged

написано 18-10-2007 22:13         

---

Татьяна Флейшман - исполнительница авт. песни и автор. Копию диска прислали те же Эпштейны (см. "С днём...").
Она поёт "Правда и кривда" и "В сон мне жёлтые огни". Мощный, красивый голос, исполнение мне очень по душе. Есть у неё посвящения ВВ, Окуджаве и Веронике Долиной.
Куда выложить текст посвящения ВВ?
Со временем скопируем диск тому, кто может выложить её диск в интернет, пожалуйста, сообщите.
Бывшая москвичка, живёт в Швейцарии.

IP: Logged

написано 18-10-2007 23:49         

---

Лион, а где можно купить этод СД?

IP: Logged

написано 19-10-2007 12:53            

---

По невероятному стечению обстоятельств именно сейчас проходят гастроли Татьяны Флейшман в Израиле. Они продолжаются до 30 октября. Информацию о гастролях можно найти на странице http://www.israbard.net/israbard/announce.php
У израильтян и гостей нашей страны есть ещё возможность попасть на концерт и послушать Татьяну Флейшман.
Если кому-нибудь не повезло и он в это время не будет в Израиле, то послушать песни в исполнении Т. Флейшман можно на её сайте http://tfpr.bubele.ch/

Уважаемые Wysotsky Group, Вы можете связаться с Т.Ф. и с её разрешения разместить на Вашем сайте песни "Притча о правде и лжи" и ”В сон мне жёлтые огни…” в её исполнении(они тоже размещены на сайте http://tfpr.bubele.ch/ ).

IP: Logged

написано 19-10-2007 12:57            

---

Здесь осталось несколько запятых(,,,,,,), которые по недосмотру наборщика не попали в предыдущий пост. Виновные строго наказаны

IP: Logged

написано 19-10-2007 10:22            

---

Спасибо за подсказку!

IP: Logged

написано 20-10-2007 22:11         

---

В концертах Татьяна Флейшман поёт пять песен ВВ. Завтра с нею буду подробно по телефону беседовать, попрошу контактные параметры в Европе. (См. "ВВ в Израиле").

IP: Logged

написано 14-01-2008 12:35            

---

На странице "Высоцкий женским голосом" ( http://www.wysotsky.com/0005/ ) добавлена запись "Неужели мы заперты..." в исполнении В.Толкуновой из фильма "Черный принц" (1973).

IP: Logged

написано 20-02-2008 16:37         

---

"Музыкальный спектакль о величайшем русском барде второй половины 20-го века, с Ирэной Филипповой в роли Марины Влади" http://www.irenafilippova.nl/irena_english/projecten/wlfr.htm

Знает ли кто-нибудь что-то об этом действе?

IP: Logged

написано 07-03-2008 16:10         

---

http://dve-zvezdy.blogspot.com/2008/03/blog-post_07.html

IP: Logged

написано 20-10-2009 23:22         

---

Если захочу - то и я спою "Прерванный полет" на все свои три октавы, хотя куда мне с Градским тягаться!

IP: Logged

написано 21-10-2009 11:46         

---

На международном фестивале Окуджавы в Израиле (я был в Тель-Авиве 16. 10.) учёная математик, урождённая израильтянка Шуни Туваль пела свои переводы на иврит Окуджавы, а также свой перевод "Он не вернулся из боя". Она удивилась, когда я ей сообщил, что есть по крайней мере три или четыре перевода на иврит этой же песни. Эта чудо -исполнительница лет двадцать переводит на иврит поэтов начала 20-го века, бардов. Зал, как никому, ревел ей "Браво". Вениамин Смехов -ведущий - чётко определил её: "Отдельно от всех нас существующая жемчужина". Сейчас собираю ей бандероль, отошлю ей копию диска Голдовского, он поёт "Он не вернулся из боя", перевод Гордона из учебника для израильтян -школьников, у которых третий язык -русский, копию газетной статьи на русском, переводчик рассказывает, как он работал над этим переводом. Шуни (дама немолодая) мечтает о диске хотя бы через год... Ей помогает Лариса Герштейн.

IP: Logged

написано 21-10-2009 18:08            

---

Ув.Лион, только переводов этой песни на иврит - не 3-4, а 3+4, т.е. 7: http://www.wysotsky.com/0002/000.asp?n=110&lang=1037 . Представляете?

IP: Logged

написано 22-10-2009 18:03         

---

Перевода Туваль у вас пока нет. Я для начала подарю ей вашу ссылку. Спасибо, очень чётко и просто искать.

[Это сообщение изменил Лион Надель (изменение 22-10-2009).]

IP: Logged

написано 22-10-2009 18:41            

---

Всё открывается нормально. Авторы двух из семи переводов не указаны.

IP: Logged

Все время ET (US)